西班牙语指小词

---

徵闻19853807747问： 西班牙语despacio跟despacito有什么区别? - ？
玛沁县肝胆回答： 以-ito结尾的词是指小词 指小词一般用于形容小东西或者表示亲昵的感情

徵闻19853807747问： 西班牙语兔子的指小词是什么? - ？
玛沁县肝胆回答： 应该是,,在南方很常见,,,西班牙南方人总愿意说什么小小的,小小的.....conejito应该差不多

徵闻19853807747问： 西班牙语缩小词有什么规律么,,比如说coche是cochecit? ？
玛沁县肝胆回答： 为了表达的需要,说话人会把名词所指的客观对象在主观上予以增大或减小.对对象... 指小词,如:hombre→hombrecillo=hombre pequeño,指身材矮小的男人,而mamá...

徵闻19853807747问： copito西班牙语什么意思 - ？
玛沁县肝胆回答： copo 雪花 copito是指小词 就是小雪花~~

徵闻19853807747问： 西班牙语Nachito什么意思 - ？
玛沁县肝胆回答： nacho是个名字,是nacho的指小词,类似于“小王,小李,小吴”.

徵闻19853807747问： 西班牙语中jonvencita 是什么意思?？
玛沁县肝胆回答： 楼主是不是拼错了,应该是jovencita,是joven的指小词,意思是年轻人,指女性,这样的表示一来表现了女性的年龄层(年龄不大,但也不是小孩子),另一方面表示亲切,表示和被称呼者的关系很近,因为指小词多用于亲人、朋友之间的称呼.

徵闻19853807747问： 敏儿西班牙语怎么说 - ？
玛沁县肝胆回答： “儿”在汉语里是指小词,昵称的一种.“敏”翻译成西语是Min. 昵称“敏儿”应该加上西语指小词后缀:nito/nita 所以,女生叫“敏儿”,可以翻译成:Minita.或者Minnita(敏一般是女名吧,指小词,可以表昵称,读作:米/敏妮塔)如果是男生叫“敏儿”,可以翻译成:Minito或者Minnito(读作:米/敏尼多) 你的中文名字是“敏儿”的话,你的西语名字可以叫: Min或者Minita/o,或者Minnita/o (很多中国人的名字没法直接翻译成西语读,很难听,外国人也不会读.所以很多中国人在国外都自己取一个外语名) 如果直接翻译成:Min Er 用外国调调读起来很难听.外国人也发不出er儿这卷舌个音.

徵闻19853807747问： 西班牙语中的pobrecita什么意思 - ？
玛沁县肝胆回答： 得看是什么情况.形容词1. Pobrecita, Pobre 是穷的意思, c-(ita) 很多词后面都会有, 形容小女孩.其实 可以不用也表达同一个意思.如: Pobre : El es una persona muy pobre 他是一个很穷的人 有 ita 的另外一个形容词如 :pequeñita () ...

徵闻19853807747问： 西班牙语torito什么意思? - ？
玛沁县肝胆回答： toro(公牛)的指小词 即小牛 ——来自团队西班牙 满意请采纳.

---