血族ver072精翻汉化版
作者&投稿：吕尤 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
叱干婵18527902461问： 《仆の望むセカイ - 精霊召唤カタストロフィ》这个翻译成中文是什么意思? - ？
定日县肺泰回答： 直翻的话 我期盼的世界-精灵召唤大灾难
叱干婵18527902461问： 龙腾世纪审判轩辕汉化v2.5怎么样 - ？
定日县肺泰回答： 龙腾世纪审判汉化补丁是汉化组为《龙腾世纪3:审判》制作的汉化补丁,版本是3DM轩辕精翻组汉化补丁v2.5.全版本通用汉化补丁,支持后续升级档.
叱干婵18527902461问： 龙腾世纪3哪个汉化内容最好 - ？
定日县肺泰回答： 《龙腾世纪3:审判》3DM轩辕精翻组汉化补丁v4.0a 这个就挺好在3dm论坛 龙腾版区里找
叱干婵18527902461问： 龙腾世纪3汉化补丁是游侠的好还是3DM的好 - ？
定日县肺泰回答： 这次明显是游侠的,同为机翻,游侠汉化润色多一些,机翻看上去也要可读性高一些 毕竟这次3dm主要精力都在搞破解了,用游侠的吧 以后还可以等蒹葭和天邈的精翻~
叱干婵18527902461问： sunshine翻译成中文是什么 - ？
定日县肺泰回答： sunshine翻译成中文是什么 n. 阳光;愉快;晴天;快活n. (Sunshine)人名;(英)森夏恩
叱干婵18527902461问： 求把一首日文歌的日文歌词翻译成中文 唯美一点 - ？
定日县肺泰回答： 这首歌挺有古韵的,特意尽量翻的有些古风.如有不当之处,请多多指教.另外,祭り应该是庙会和社日的意思.感觉社日一次更接近文风.就把“祭后”译为“社日散后”.借用下面的诗用了社散一词.社日 鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉...
叱干婵18527902461问： 中土世界》年度版,请问有可用的汉化吗 - ？
定日县肺泰回答： 3大妈有所谓的“精翻” 测试可用,但是bug以及机翻风格令人迷醉 P.S indiegala与bundlestar年度版都卖的是14.99刀
叱干婵18527902461问： I can't carry it for you, but I can carry you翻译成中文 - ？
定日县肺泰回答： 这是电影《指环王》或者翻译成《魔戒》里非常感人的一句话.(个人非常喜欢) 在最后的时候,萨姆和弗罗多都精疲力尽了,尤其是弗罗多,承担着“魔戒”重压,几乎不能继续走下去,只是,他忠诚的朋友萨姆就对他说了一句话“I can't carry it for you,but I can carry you”表面的意思就是,“我不能替你戴着它(至尊魔戒),但是我可以背着你.”引申一点,意思是“我不能够替你分担你的重担,但是我可以背着你继续前行.”这里面carry it for you 和 carry you 用的非常巧妙.忠诚的友谊让人很是感动的.
叱干婵18527902461问： 英语翻译我想把下面的中文翻译为俄文:我最佩服的俄罗斯人是朱可夫,但晚年非常悲惨,我想要一个精致的俄罗斯皇家蛋雕,去西伯利亚森林狩猎,看看美... - ？
定日县肺泰回答：[答案] 我最佩服的俄罗斯人是朱可夫,但晚年非常悲惨,我想要一个精致的俄罗斯皇家蛋雕,去西伯利亚森林狩猎,看看美丽的贝加尔湖1 Я восхищаюсь большинство из России были Георгий...
叱干婵18527902461问： 这些英语翻译成中文是什么意思? - ？
定日县肺泰回答： 1.成份:精面粉,糖,植物油,盐,芝麻,鲜肉,青葱,酵母,奶粉,膨松剂,可食香料2.产品标准号:QB/T1433.33.生产日期:见外包装4.储存方法:密封,于阴凉处保存5.保存期限:10个月
