英语国家的委婉语
古代官职升降用语
一、关于提升职务的有：擢、升、拔擢（用于由低级到高级的升迁）——《汉书·赵充国传》：“擢为后将军。”（后将军：武官名。）；李密《陈情表》：“过蒙拔擢，宠命优渥。”进（用于较高职务）——《史记·孙膑传》：“于是忌进孙子于威王。”起复（恢复原职务）——《红楼梦》第四回《薄命女...
英汉词汇的社会文化内涵漫谈
再如,在我国大人小孩子过生日穿“生日新衣服”是天经地义,而在美国英语中“birthd ay suit”则是“一丝不挂”的委婉语。汉语中的“自由恋爱”意为不受父母包办干涉的自 由式恋爱,而英语中的“free love”则是“泛爱、滥爱”之意,指未经合法结婚的自由同居。英语中的“blue room”实际上是指美国白宫中总统...
词语造句:用辞令造句(约30个)
11、尽管奥巴马的辞令令人振奋，但其解决长期债务的计划则含糊得令人沮丧。 12、此女举止极不得体，傲慢无礼且不善辞令，既不风雅也无品位，谈不上美丽。 13、并从语用学和政治经济角度着手，分析战争辞令中使用委婉语的真正原因和意图。 14、在政治战争辞令中，...
徐莉娜的青岛大学教授
“委婉语翻译的语用和语篇策略”2004年9月《中国翻译》,荣获青岛大学社会科学优秀成果二等奖。“英译汉中的逻辑因素与文化因素的外化”1998年9月荣获青岛大学社会科学优秀成果二等奖。“Metaphor,Personification,Metonymy 辨析”1997年7月荣获青岛大学社会科学优秀成果二等奖。“隐喻语的特征与分类”2001年7月荣获青岛...
英语专业学生,毕业论文。我是选翻译方向 和口译相关的研究, 有和口译...
同时,译员要熟练掌握一定数量的习语、谚语、略语、委婉语、诙谐语、专业术语、诗句、名言、警句的译法,灵活运用各种口译的方法和技巧,只有这样,才能在各种口译场合左右逢源,运用自如,从容不迫,闯过一道道难关,达到传情达意的效果。(3) 译员的业务素质还包括知识的储备。口译过程中,译员会遇到各类题材的谈话,其...
国家辞书奖的历届获奖
上海科学技术出版社二等奖(17种)·双语类·最新高级英语词典 蔡文萦 赵琏 陈作卿 麻乔志主编 商务印书馆国际有限公司综合英语成语词典 厦门大学外文系本书编写组 福建人民出版社波斯语汉语词典 北京大学东方语言文学系波斯语教研室 商务印书馆新印度尼西亚语汉语词典 梁立基主编 商务印书馆英语委婉语...
为什么西式国家都愿意做畜牲
禁忌语的存在促进了语言的发展,丰富了语言中的词汇。人们讳言某人﹑某事﹑某物,但又不能不涉及,要涉及又有所顾忌,这就为委婉语的产生﹑使用和发展创造了客观和必要的条件。 西方国家也是古代中国人以中国为中心的一个地理划分的概念,现代用法则与“西方世界”同义,明朝初期以婆罗洲及文莱中间为界,以东称为东洋,...
有关日本文化毕业论文发表
日语委婉表现也是日本社会文化的一种体现,我们从中可以窥视到日本社会发展的一般性和特殊性。在现代语言交际中,使用得体的委婉语以避开不愉快或不愿说出口的表达,可以使交际双方都得体不失面子,这已成为日本社会的一种倾向.日本是一个重视人际关系,以和为贵的社会,集体意识很强,注重协调精神,这种心理状况反映在语言上...
含蓄的同义词
摘要： 含蓄，词语，意思是表达得委婉，耐人寻味。出自唐代韩愈《题炭谷湫祠堂》诗。 基本知识： [拼音] [hán xù] [释义] 包容、蕴藏于内而不显于外 含蓄同义词： 委婉，婉转，宛转 同义词造句： 1、 所欲为，像一曲委婉、委婉、清爽的乐曲，又好像一首轻快、调和、光显...
怎么解释另类
又能避免被人说成是诬蔑诽谤的委婉语。因此当一个另类眉头稍稍抬起,称呼某人为“坚定的单身汉”时,我们就可以推断出,他指的是“充满激情的同性恋”。同样,正如尼尔·迈克伍德所说,“小明星”是对妓女的一种讽刺性的说法:相应地,“经常做伴的人”指“情人”;“疲劳”(或“过度疲劳”)的意思是“醉倒在公共...
铁力市曼月回答： 一) 忌讳 “忌讳”是产生委婉语的主要心理基础.在各民族语言的 称代语中“, 死”的婉辞是最多的.英语里据说有102 种,汉语 里的“死”,易熙吾先生就搜集了203 个.可见,人们普遍忌讳 用的词之一就是death(死) .汉语中表示“死...
依储19311047095问： 在英语国家,＂小便＂最常用和比较委婉的说法是什么? - ？
铁力市曼月回答： 一般用I gotta pee.(gotta=have to只在口语中用) 委婉点可以说I'd like to use the washroom. 或者I want to use the washroom. 好像toilet都不怎么用.
依储19311047095问： 关于委婉语 - ？
铁力市曼月回答： 委婉语 英文euphemism(委婉语)一词系源自希腊语.词头＂eu-＂的意思是＂good＂(好),词干＂phemism＂的意思是＂speech＂(言语),整个字面意义是＂word of good omen＂(吉言)或(好的说法).一般认为,凡是表示禁忌或敏...
依储19311047095问： 说不同英语国家的不同问候方式 - ？
铁力市曼月回答： 我知道的并且写的出的写在下面: 英语:Hello. / Hi. ...... 法语:Bonjour. 斯瓦西里语:Jambo.
依储19311047095问： 讲英语的国家可以这样说吗english spoken country - ？
铁力市曼月回答：[答案] English-speaking country 英语国家 Spoken English 英语口语.
依储19311047095问： 英语词汇里,表达委婉的语气的词或短语有哪些?尽可能多些,谢谢! - ？
铁力市曼月回答： excuse me sir,may I…… should I …… If you can ……,we'll more appreaciate
依储19311047095问： 英语委婉语的英语资料 急需! - ？
铁力市曼月回答： 委婉语使用的范围十分广泛:1、不管东方人还是西方人,大家都忌讳死,所以汉语和英语中都有大量关于死的委婉语.比如说汉语中的去世,走了,不在了,没了,老了,牺牲,光荣了等等,都委婉的表达了死的概念.英语中也有...
依储19311047095问： 英语委婉语及其在跨文化交际中的作用 这个题目该怎么理解 怎么来着手写论文啊~ - ？
铁力市曼月回答：[答案] 这个你可以百度一下网页,看看别人是怎么着手写的.刚看了一篇和你同题的论文,他是这样写的:1、介绍英语委婉语的大体分类 每一个分类下举一些例子 2、委婉语在跨文化交际中的作用:不同国家的委婉语体现出了不同国家的文化价值.了解其他...
依储19311047095问： 用英语的表达写一下一些用那个英语说国家的名称和用英语说的人和说的语言 要对应起来 - ？
铁力市曼月回答：[答案] 国家;人;语言 中国:China;Chinese;Chinese 日本:Japan;Japanese;Japanese 美国:America/U.S.A./United States;American;English 英国:British/England;British/English;English 加拿大:Canada;Canadian;English/French 西班牙:Spain;...
依储19311047095问： 英语有哪些委婉的词 如 kindly - ？
铁力市曼月回答： kindly其实是带有命令的语气的,用please更自然.kindly - adv.If someone asks you to kindly do something, they are asking you in a way which shows that they have authority over you, or that they are angry with you. (表命令或生气的口气) 烦请
