英汉翻译教程
英汉翻译教程自考教材?
10016水平考试英语口语自学教程外语教学与研究出版社95年版96年版余志远 10017欧洲文化入门欧洲文化入门外语教学与研究出版社1992年版王佐良祝珏李品伟高厚 10064口译与听力现代汉译英口译教程外语教学与研究出版社2004年版吴冰 10065口译与听力英语高级听力外语教学与研究出版社1992年版何其莘王敏金利民俞涓 会...
新实用汉译英简明教程
《新实用汉译英简明教程》是2014年11月西安电子科技大学出版社出版的图书，作者是陈争峰。本书以翻译理论为先导，以汉英语言对比为基础，以翻译实践练习与技巧为主干，以分析综合贯穿全书。第一章是翻译标准及其相关问题，涉及基础的翻译知识或基本原理；第二、三章是汉、英语言对比及词汇对比的基础知识，...
英汉翻译实用教程的介绍
英汉翻译实用教程作者：赵濂直、冯燕屏、刘燕等编写由清华大学出版社出版。本书分为概论、英译汉和汉译英三部分。第一部分介绍翻译的定义、标准、过程、译者应具备的条件等基本概念。第二部分介绍英译汉的基本技巧，如词义选择与引申、词性转换、增减词语、改变成分、调整语序等。第三部分介绍汉译英的主...
奈达对翻译的定义是在哪本书的多少页啊?
在《大学英汉翻译教程》的234页 一、作品简介 《大学英汉翻译教程（第二版）》是2004年对外经济贸易大学出版社出版书籍，作者是王恩冕。二、内容简介 本教程是根据国家教育部制定的《高等学校英语专业高年级英语教学大纲》和《高等学校英语专业八级考试大纲》的有关要求。为高等院校经贸英语专业和其他相关专业...
有没有什么经典一点的教翻译的书(英译汉),本人英语专业。
比较经典的有：张培基主编的《英汉翻译教程》（比较老的一套教材，本人读英语专业是十几年前了，当时就很多学校都在用，现在看翻译教材，这本还在畅销之列，可见比较经典）柯平编著的《英汉与汉英翻译教程》，北京大学出版社出版的经典翻译教材，个人很推荐，内容不是很庞杂，却浓缩了很多精华，可以参考...
英汉翻译简明教程的目录
Part 1 TextsLesson1 (E-C)Unit 1 StoriesLesson2 (C-E)Unit 2 HistoryLesson3 (E-C)Lesson4 (C-E)Unit 3 GeographyLesson 5 (E-C)Lesson 6 (C-E)Unit 4 EconomyLesson 7 (E-C)Lesson 8 (C-E)Unit 5 CultureLesson 9 (E-C)Lesson 10(C-E)……Unit 6 Literature(1)Unit 7 ...
英文翻译成中文应注意的技巧有什么?
getsomething between onffs rids and my back-bone等价于get something to eat。这是一种非常幽默的说法,英美人喜欢幽默,翻译时要学会理解他们的幽默感。由于中英文化的差异,如果直接按照源语理解,往往语义不通,不合逻辑,不知所云,败坏读者的阅读兴趣。具体可以看一些翻译教程，多实践。祝你成功。
大家能不能推荐一些有关翻译方面的好书,比较实用的,特别是汉译英方面...
荐学翻译的两本教材，不错的：）~~1《英汉翻译教程》上海外语教育出版社，张培基、喻云根主编 2：《汉英翻译教程》陕西人民出版社，吕瑞昌、喻云根主编 翻译基本方法、变通手段、翻译程序及应试技巧 汉译英要点和应试技巧 既要注意培养翻译的技能意识，又要提高语言的实际运用能力。汉译英基本以议论文...
考MTI 翻译硕士有哪些推荐书目
《汉译英教程》 东华大学出版社 司显柱 448汉语写作与百科知识 不指定参考书目 北京师范大学 “翻译硕士英语”、“英语翻译基础”、“汉语写作与百科知识”考试参考书单：（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。（2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学...
关于英汉翻译的论文
作为英语教师,在进行翻译课的教学时,应注意到翻译理论和实践的辩证关系,做到既重视翻译实践,也不忽视必要的翻译理论。 参考文献: [1]张培基。英汉翻译教程[M].上海外语教育出版社,1998. [2]陈国强。现代英语词汇学[J].上海外语教育出版社,1998. [3]方梦之。英语汉译实践与技巧[J].天津翻译出版公司,1994. [4...
张家川回族自治县百普回答： 是很多学校的考研指定教材,编的很不错.是翻译界书籍鼻祖了,现今很多翻译书籍多多少少都从这本演变过来.另外在推荐本冯庆华的《实用翻译教程》也是一本不错的书
褚贺15164763419问： 想自学英语翻译,但不知选用什么教材? - ？
张家川回族自治县百普回答： 《 英汉翻译简明教程》-庄绎传编著.作者是北外高翻学院历任院长,里面的内容涵盖非常广泛,涉及各种文体.这本书挺好的.《中式英语之鉴》-平卡姆、蒋桂华著,剖析翻译界中典型的中式英语现象,对其进行总结并提供对策,有助于提...
褚贺15164763419问： 英汉翻译教程的目录 - ？
张家川回族自治县百普回答： 绪论 第一章 我国翻译史简介 第二章 翻译的标准、过程以及对译作的要求 第一节 翻译的标准 第二节 翻译的过程 第三节 对翻译工作者的要求 第三章 英汉语言的对比 第一节 英汉词汇现象的对比 第二节 英汉句法现象的对比 第四章 英译汉常用的方法和技巧(上) 第一节 词义的选择、引伸和褒贬 第二节 词类转译法(一) 第三节 词类转译法(二) 第四节 增词法(一) 第五节 增词法(二) 第六节 重复法(一) 第七节 重复法(二) 第八节 省略法 第九节 正反、反正表达法
褚贺15164763419问： 英汉翻译教程txt全集下载 - ？
张家川回族自治县百普回答： 鑻辨眽缈昏瘧鏁欑璇ユ枃妗h?瑙d簡鑻辫?缈昏瘧鐩稿叧涓撲笟鐭ヨ瘑锛岃?瑷……<div class=＂quality-content-view-more mb-15
褚贺15164763419问： 张培基和庄绎传的《英汉翻译教程》哪个更好 - ？
张家川回族自治县百普回答： 庄的侧重练习,但内容很老了.张的我没看过但是他的一部散文翻译还不错可以拿来做练习用的.其实练习翻译的话哪本书都不重要,多找些时事的东西练下就可以了.练的是技巧和实战,考试的时候考原题的概率是不大的
褚贺15164763419问： 英汉翻译教程的课程性质和学习目的 - ？
张家川回族自治县百普回答： 翻译是全国高等教育自学考试英语专业本科阶段的一门必考课程. 英汉翻译包括英译汉和汉译英,是一门实践性很强的课程.本课程除了简单介绍中外翻译理论和知识外, 主要是通过对照阅读,引导应考者研究英汉两种语言的差异,找出英汉...
褚贺15164763419问： 大学英汉翻译教程怎么样 - ？
张家川回族自治县百普回答： 理论讲得比较粗浅,实例较多.适合初学者. 如果你跟我一样是个翻译门外汉,那么读这本书吧. 总共十六章,急匆匆的在考前才看过四五章.拖到三月初终于看完了.我觉得有必要再看一遍. 没耐心的赶紧换别的看吧.这本书属于教科书,内容是比较枯燥和理论化的.
褚贺15164763419问： 哪位仁兄能提供一些英语翻译方面的书目? - ？
张家川回族自治县百普回答：[答案] 以下书是我看过的,很常用的,但有些书不好买========《新编英汉翻译教程》* 孙致礼 上海外语教育出版社《英汉翻译教程》*(全国自考教材) 庄绎传 外语教学于研究出版社《英汉互译实用教程》* 郭著章、李庆生...
褚贺15164763419问： 英语翻译书籍 - ？
张家川回族自治县百普回答： 《文学翻译原理》ت张今ت河南大学出版社.张老是翻译界的大师ت本书中有很多他所提出的理论ت浅显易懂ت容易掌握ت很适合你对做翻译有个概括的认知.这本书很薄ت适合你在翻译各个水平阶段不断翻看ت相信你很有收获. 《实用翻译教程》ت冯...
