船舶术语中英对照
作者&投稿：璩待 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
乾奋17344432258问： 船舶英语APP MID FPP LCG TCG VCG 分别是什么 意思? - ？
清河门区迈甘回答： APP 船尾柱 aft perpendicular MID 船中部 midship FPP 船首柱 fore perpendicular LCG 重心纵向坐标 longitudinal center of gravity TCG 重心横向坐标 transverse center of gravity VCG 重心垂向高度 vertical center of gravity
乾奋17344432258问： 船舶专业用语,左右对称用英语怎么说?画一张图,由于图面有限,只画左舷,右舷和左舷对称,需要在图上用英语写出,请问最专业的怎么说? - ？
清河门区迈甘回答：[答案] symmetrical PS shown, SB sym or port shown, STBD SYM
乾奋17344432258问： 航运的英文,航运的翻译,怎么用英语翻译航运,航运用 - ？
清河门区迈甘回答： 1.Shipping 货运词汇中英文对照2 ... 船舶经纪人 Shipbroker 航运,船舶,装运 Shipping 装运须知 Shipping instructions ...基于586个网页- 相关网页
乾奋17344432258问： 船舶专业用语,左右对称用英语怎么说?画一张图,由于图面有限,只画 ？
清河门区迈甘回答： symmetrical PS shown, SB sym or port shown, STBD SYM
乾奋17344432258问： GT/NT是船舶方面什么专业术语 - ？
清河门区迈甘回答： 1. GT/NT是gross tonnage/net tonnage,翻译为中文就是总吨/净吨. 2. Gross tonnage总吨位.船体在上甲板下(或者船舱所谓围蔽空间)的实际载货容积,按每100立方英尺(约2.83立方米)计算,tonnage本身不是涉及重量的术语.总吨位是计算港口费、系缆费、码头停泊费等的依据. Gross register tonnage (g.r.t.) 总注册吨位.船舶按照其登记证书所能载货的容积. Net tonnage 净吨位.总吨位减去为船员居住区(crew's quarter)、船舱、燃料舱、机舱、驾驶台、物料房和压舱等所保留空间的立方英尺数额.它是计算引航费、海关吨税等的依据.
乾奋17344432258问： 关于船舶货运资料的中英文对照 - ？
清河门区迈甘回答： 1974年国际海上人命安全公约(附英文) http://218.83.152.125/policy/387412120044911080783584328.html 船舶最重要最基础的公约
乾奋17344432258问： 船籍国名用英文怎么说 - ？
清河门区迈甘回答： 船籍 [chuán jí] nationality of a shipregistry-船籍旗: ensign ensign 航海及海运专业英语词汇(E3) ...ensign stuff 尾旗杆ensign 船籍旗ensign 船籍旗国旗舰旗见习军官 ... -变更船籍: changeofregistration changeofregistration 专有名词口译词汇...
乾奋17344432258问： ROB是什么船舶专业术语 - ？
清河门区迈甘回答： remaining on board ,船舶油水存量.
乾奋17344432258问： 船舶的“吃水”,用英语怎么说 - ？
清河门区迈甘回答： 一般用“draft”表示 例句:有一艘船舶吃水深度为35英尺.There is a ship with a draft of 35 feet.希望可以帮到你
乾奋17344432258问： 船舶英语提问.Added resistance - ？
清河门区迈甘回答：[答案] Added resistance,一般表示“附加阻力”,这应该是船舶结构设计术语;参考下文.Added resistance in waves is an important part of ship dynamic due to its economical effect on ship exploitation.Can the ship s...
