老友记里lobster的含义

---

酉音17259349350问： He is her lobster是什么意思?出自《老友记friends》 - ？
江口县长源回答：[答案] 那一集菲比给Ross出主意让他和Rachel去复合,用到了一句古怪的话,大意就是,你们可以像龙虾一样,手牵手(龙虾自... 最后看完tape之后Rachel主动去亲Ross说明Rachel原谅了他,Ross和Rachel就和好如初了.所以He is her lobster.你再看一遍就...

酉音17259349350问： He is my lobster翻译成中文是什么意思 - ？
江口县长源回答： 他是我的终身至死不渝的另一半这里的lobster,龙虾,来源要追溯到老友记第二季第十四集菲比说罗斯和瑞秋注定是一对,因为他们就是一对龙虾.她说:“这是一个公认的事实,龙虾一旦相爱就厮守终身.你知道吗?你甚至可以真的看到老年龙虾夫妇挽着彼此的钳子在水箱里走来走去……”,你是我的龙虾,其实就是指注定厮守终身的那个人.

酉音17259349350问： 老友记中ross经常做的手势是什么意思 - ？
江口县长源回答： 一种歇斯底里的反抗,他们年轻的时候在家不可以当着父母给对方“伸中指”,就发明了这个“暗号”.我觉得比给中指更解气.. 是罗斯小时候发明对他父母用得!意思是比中指~但又不会被发现~

酉音17259349350问： friends(六人行、老友记)中碰两下手腕是什么意思 - ？
江口县长源回答： 是ross小时候发明的竖起中指而又不被人发现的手势 之前只有ross & monica 知道,后来大家都会用了

酉音17259349350问： 记得老友记里面那个和Rose恋爱的古生物学家吗 - ？
江口县长源回答： 老友记里面那个和Rose恋爱的古生物学家 Rose和Rachel是老友记的主角,整部剧也是围绕他们的感情线开始的.如果他们一直是完美Couple,就没什么意思了.题外话,其实一开始是让柯特妮考克斯(莫妮卡)演瑞秋,但柯特妮觉得自己就是莫妮卡的的性格,自己和莫妮卡很像,就把主角让安妮斯顿演了.Russ和Ross的演员应该是同一个人,在剧中不是同一个角色. Ross就是我们熟悉的老友记六人之一, Russ是一个客串的配角,在Ross为了Rachel而和Julie分手以后,Julie找了新男友Russ,结果居然和Ross长得几乎一摸一样,说话也很像.

酉音17259349350问： 老友记里的两句台词,谁给我解释一下什么意思? - ？
江口县长源回答： Marries,这里指女孩子,有人说是因为Mary, 但不太准确,可以确定的是指女的,hary-backed,背后面长毛. 这句话就是故意刺激那两个人,叫他们快一点.这是chan故意损那个Geller Cup的,geller那两个人在说什么geller cup,他说有没有人看到一个丑布娃娃订在2x4的板上

酉音17259349350问： 老友记中每日一词厕纸的英文是什么 - ？
江口县长源回答： 剧本原文是JOEY: Chandler gave me word of the day toilet paper.所以每日一词厕纸就是word of the day toilet paper

酉音17259349350问： 《老友记》中有哪些经典的对白或者桥段 - ？
江口县长源回答： 1. 钱德勒向莫妮卡求婚,钱德勒说:“我以为我开口的时间和地点很重要,但其实最重要是你.你让我得到了超乎我想象的幸福,我愿意用我的下半辈子让你和我一样幸福.” 重要的不是什么时间和地点,重要的是人;重要的不是对方有什么...

酉音17259349350问： 老友记中的Ross - ？
江口县长源回答： ……貌似那一集理大家在讨论正反用语然后比喻“这就好像小时候让家里的狗安乐死,大人就会骗你说它被送去了XX农场.” 然后ROSS说它家的狗的确是被送去了农场,大家一脸难以置信的看他,他才醒悟过来他家的狗被安乐死了.然后他说“Oh my god ,chi-chi!”,因为他家的狗叫chi-chi.

酉音17259349350问： 《老友记》中主角们经常做的手势:两手伸起,伸出食指和中指并弯曲(有点像兔子耳朵).其代表什么意义?有人说是引号的意思,可美国有“引号”的概念... - ？
江口县长源回答：[答案] 就是引号的意思 表示这个词有隐含的意思 或者是 与所说词的含义事实上并不相符 有些调侃的意味在里边 Joey 经常搞不懂该在什么场合做这个手势 也闹了好多笑话~

---