翻译理论与实践中文版
英汉互译理论与实践(理论篇) 目录
英汉互译理论与实践(理论篇)第一部分：翻译基础 1.1 翻译概论：探讨翻译的基本概念和理论框架，了解翻译在跨文化交流中的重要性。1.2 翻译的概念：深入解析翻译的定义，包括语言转换和信息传递两个关键要素。1.3 翻译的标准：讲解不同领域和语境下的翻译标准，如准确性和适应性。1.4 翻译的作用：阐...
汉译德理论与实践目录
1. 导言：本文旨在探讨汉译德翻译中的理论与实践，强调语言间的同一性和相异性在翻译中的关键作用。2. 语言同一性与基础 2.1 对等性同一性：翻译的基础在于寻找不同语言间的共同点，确保信息传递的准确。 2.2 相似性同一性：相近的文化背景和表达方式有助于找到相似性，降低翻译难度。 ...
汉译英理论与实践教程图书目录
第一部分深入探讨汉语词语的英语表达:1.1 汉语词语与翻译策略 1.2 成语、典故、俗语、谚语与歇后语的英译解析 1.3 人名与地名在英语中的准确转换 1.4 汉语职官体系及职官名称的英语对应 1.5 数字在汉语中的表达与英语翻译 1.6 天文、历法与节气相关词汇的英语对应 1.7 现代汉语新词的翻译技巧 ...
高等学校教材·英语系列·英汉互译理论与实践:实务篇内容简介
英汉互译理论与实践:实务篇》是一本专门针对英语专业高年级学生设计的翻译教材。该书以实用文体翻译为核心，深入剖析了新闻、广告、旅游、商标、文学、讲话等各类文体的特点，以及在翻译过程中的策略运用，特别关注了文学翻译的技巧和方法。全书共八个单元，通过实例分析，让学生掌握不同文体翻译的实际操作。...
英汉互译理论与实践内容简介
《英汉互译理论与实践》是一本深入探讨翻译理论与实际操作的著作，它涵盖了诸多关键议题，如翻译的本质、评价标准、翻译流程，以及翻译与文化、文体和技巧的关系。在理论层面，作者结合了国内外最新的翻译研究，从对比语言的角度出发，书中详尽分析了英语实例，这些例子选自各类出版物，包括文学、艺术、新闻、...
翻译理论与实践教程内容简介
这本《翻译理论与实践教程》深入剖析了翻译领域的关键知识点，旨在提升译者的专业技巧。教程首先涵盖了英语中否定结构的理解及其在汉译中的应用，帮助读者掌握这一复杂语法结构的翻译策略。接着，它详细探讨了英语比较结构的理解和转换，这对于理解和表达对比关系至关重要。教程进一步教授了翻译中常用的八种...
尤金奈达的哪本书详细介绍了翻译理论与实践的第二章?
探索语言文化的桥梁：尤金奈达的翻译理论之作 让我们深入解读尤金奈达的经典著作《翻译理论与实践》(The Theory and Practice of Translation)，这部作品在2010年由上海外语出版社出版，其中第二章的开篇智慧，犹如一盏明灯，照亮了翻译领域的核心理念。第12页的详尽剖析，不容错过，它揭示了翻译背后的语言...
翻译理论与实务丛书·汉英科技翻译指要图书信息
翻译理论与实务丛书·汉英科技翻译指要，是由中国出版集团与中国对外翻译出版公司联合出版的书籍，第一版于2009年6月1日发行。该书采用平装形式，总页数为268页，主要以简体中文作为正文语言，并使用32开本。其独特的开本设计，便于读者携带与阅读。ISBN为9787500105558，条形码同为9787500105558，这些数字是...
地方政府经济学:理论与实践图书信息
《地方政府经济学：理论与实践》是由英国作者贝利所著，中文版由左昌盛、周雪莲和常志霄翻译。本书作为地方政府与地方治理译丛的一部分，由北京大学出版社出版，其ISBN号码为9787301099933。这部作品于2006年3月1日首次发行，共包含431页的内容。采用平装形式，开本为16开，适合学术研究和地方治理领域的读者...
钱钟书翻译理论与实践——化境
另一人眼睛不好。盲人背着瘸子，听着他指路。 但教他们如何通过分开他们之间的缺陷，组合为一个完美的整体却需要莫大勇气，因为这有点残忍。 钱译：一跛一盲，此负彼相，因难见巧，何缺成全。 解析：此段摘自《管锥编》，以极简的语言说明了一位盲人和一位跛者相互扶助，取长补短，...
建水县芪冬回答： 貌似只有英文版的http://zhidao.baidu.com/share/25de6c654afc038d7998061c20aa2b89.html
粱钞15318645733问： 奈达的《翻译理论与实践》有中译本吗 - ？
建水县芪冬回答： 考研专业中翻译学和翻译理论与实践具体有什么区别?答:翻译理论与实践专业是侧重翻译实践的,以笔译和口译练习为主的,基本不学理论研究;翻译学侧重的是翻译理论的研究,比如研究诗词,戏剧,小说等等题材的翻译,与文学有很大关系,所以有的学校放在英语语言文学下面.
粱钞15318645733问： 找书 《翻译理论与实践》教辅 - ？
建水县芪冬回答： 按照奈达的定义,“所谓翻译,是指从语义到文体(风格)在译语中用最切近而又最自然的对等语再现原语的信息.”[2]其中,“对等”是核心,“最切近”和“最自然”都是为寻找对等语服务的.奈达从社会语言学和语言交际功能的观点出发...
粱钞15318645733问： 以后想从事英语翻译,要买本翻译的书.有没有什么好书推荐下?万分谢谢啊 - ？
建水县芪冬回答： 我是英语专业的研究生,翻译方向.如果你要从事翻译实践,就可以看一下《翻译理论与实践》,很多版本的,内容大同小异;或者张培基的《英译中国现代散文》(三本书),都还不错;如果你要看翻译理论,可以看一下西方翻译理论,比如诺德的,纽马克的,奈达等等,上海外语出版社出版,但大多数是英文原版书籍.希望有用.加油!
粱钞15318645733问： 急求四川大学英语翻译理论与实践专业考研参考书目!!!!!!谢谢了 - ？
建水县芪冬回答： 翻译硕士英语 《高级英语》》(修订本)第1、2册(重排版),张汉熙,外语教学与研究出版社,2010年. 英语翻译基础 1. 《英汉翻译简明教程》,庄绎传,外语教学与研究出版社,2002年; 2. 《英汉口译教程》,任文,外语教学与研究出...
粱钞15318645733问： 国外翻译研究丛书中的Approaches to Translation《翻译问题探讨》有中文版吗? - ？
建水县芪冬回答： 没有,只是在叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》清华版,其中有一章介绍纽马克的,里面有一些介绍.
粱钞15318645733问： 非文学翻译理论与实践怎么样 - ？
建水县芪冬回答： 《非文学翻译理论与实践》作者:李长栓 本书有以下特点:(1)专门探讨非文学翻译.一般翻译理论没有区分文学和非文学翻译.本书探讨了非文学翻译的特点,提出非文学翻译要做到“方法得当、意思准确、语言朴实通顺”.(2)以...
粱钞15318645733问： 谁有英语的《翻译理论与实践》 这本书?Word或PDF什么都行 - ？
建水县芪冬回答： -0-我前两天刚买了本《汉英翻译理论与实践》,,不过因为是书 所以传不了给你 不过刚刚倒是在百度上找到一个 素Word文档 不知道全不全 你要不? = =那我就没点了.. 不过挺多的 一共83面~发好了~~
粱钞15318645733问： 翻译理论与实践 - ？
建水县芪冬回答： Theory and Practice 没什么区别呀.就是理论与实践相结合嘛~~
