移舟泊烟渚+英语翻译
野旷天低树江清月近人,翻译诗句
旷野无边无际，天空似乎比树还低沉，江水清澈倒映明月，来和人相亲相近。英语翻译：The wilderness is boundless, the sky seems to be lower than the trees, the river water is clear, reflecting the moon, to be close to me.背景知识：宿建德江 [作者] 孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁...
移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。有谁帮我翻译成英语...
移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。Morning on the River at Jiande My boat is moored near an isle in mist gray,I’m grieved anew to see the parting day.On boundless plain trees seem to touch the sky,In water clear the moon appears so nigh.
烟渚[yān zhǔ]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
烟渚 [yān zhǔ] [烟渚]基本解释 亦作“烟渚”。雾气笼罩的洲渚。[烟渚]详细解释 亦作“烟渚”。雾气笼罩的洲渚。唐 孟浩然 《宿建德江》诗：“移舟泊烟渚，日暮客愁新。” 宋 张元干 《贺新郎·寄李伯纪丞相》词：“斗垂天，沧波万顷，月流烟渚。” 元 倪瓒 《题画赠九成...
移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。这首诗怎么翻译?
翻译为：移动小船，停靠在烟雾迷蒙的小洲岸边，太阳快落山的时候，我的心中又增添了新的忧愁。原野空旷无边，远处的天空看起来比近处的树还要低矮。江水是那么清澈透明，倒映在水中的月亮，和自己是那么的亲近。
宿建德江古诗原文及翻译
翻译：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。注释：（1）建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。（2）移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚...
宿建德江全文翻译
全文翻译:把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。原文:宿建德江⑴ 移舟泊烟渚⑵，日暮客愁新⑶。野旷天低树⑷，江清月近人⑸。注释:⑴建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。⑵移舟：划动小船。泊...
宿建德江的翻译
移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。注释：建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟，一作“幽”。渚，水中小块陆地。客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。野：原野。旷：空阔远大。天...
“移舟泊烟渚,日暮客愁新。”是什么意思_出处及原文翻译_学习力
的意思是：小船停靠在烟雾朦胧的小舟，暮色使游子又多了一分惆怅。移舟泊烟渚，日暮客愁新。的出处该句出自《宿建德江》，全诗如下:《宿建德江》孟浩然移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。作者简介孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代...
宿建德江全文翻译
全文翻译：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分，新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清，明月来和人相亲相近。全诗如下：移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。简析：第一句点题，也为下面写景抒情作了准备；第二句中“日暮”是“客愁新”的原因；最后两句，...
“移舟泊烟渚,日暮客愁新”全文翻译
出自 《宿建德江》唐代 孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。【译文】水烟空蒙，船泊江中洲，暮霭淡淡，游子添新愁。抬 望眼，茫茫天宇下，原野空阔，暮云似与高树接;低首处，清清江水中，苍穹倒映，人儿仿佛近明月。【赏读】这首诗首先给我们的感觉是两幅风景画：被...
阳泉市天晴回答：[答案] 宿建德江 ——孟浩然移舟泊烟渚,日暮客愁新.野旷天低树,江清月近人.Morning on the River at JiandeMy boat is moored near an isle in mist gray,I'm grieved anew to see the parting day.On boundless plain tre...
箕怎13061214199问： 移舟泊烟渚,日暮客愁新.野旷天低树,江清月近人.有谁帮我翻译成英语啊?谢谢 - ？
阳泉市天晴回答： 宿建德江 ——孟浩然 移舟泊烟渚,日暮客愁新. 野旷天低树,江清月近人. Morning on the River at Jiande My boat is moored near an isle in mist gray, I'm grieved anew to see the parting day. On boundless plain trees seem to touch the sky, In water clear the moon appears so nigh.
箕怎13061214199问： 英语翻译野旷天低数,江清月近人.(前面两句是什么?补充完后英语翻译) - ？
阳泉市天晴回答：[答案] 移舟泊烟渚,日暮客愁新
箕怎13061214199问： 求一篇很短的古代古诗(附翻译和知识点解析),要求容易讲解,通俗易懂,并且是学校课本中没有的. - ？
阳泉市天晴回答： 【年代】:唐 【作者】:虞世南【作品】:《蝉》【原文】:垂緌①饮清露②,流响③出疏桐.居高声自远,非是藉④秋风.翻译 ①垂緌(ruí):古代官帽打结下垂的部分,也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴.②清露:清纯的露水.古...
箕怎13061214199问： 移舟泊烟渚的意思是什？
阳泉市天晴回答： 我把船停泊在暮烟笼罩的小洲 “移舟泊烟渚”,“移舟”,就是移舟近岸的意思;“泊”,这里有停船宿夜的含意.行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边
箕怎13061214199问： 求优美简短英文格言~~~ - ？
阳泉市天晴回答： 1、A friend in need is a friend indeed.患难见真情.2、A friend without faults will never be found.没有十全十美的朋友.3、A good beginning is half done.良好的开端是成功的一半.4、A...
箕怎13061214199问： 移舟泊烟渚 日暮客愁新的意思 - ？
阳泉市天晴回答： 原发布者:xiao865移舟泊烟渚,日暮客愁新全诗的意思移舟泊烟渚,日暮客愁新出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《宿建德江》的第一二句,其全文如下:移舟泊烟渚,日暮客愁新.野旷天低树,江清月近人.愁注释⑴建德江:指新安江流...
箕怎13061214199问： 英语翻译尽快 - ？
阳泉市天晴回答：[答案] 1、《春思》【唐】李白 燕草如碧丝,秦桑低绿枝.当君怀归日, 是妾断肠时.春风不相识,何事入罗帏? 2、《春望》【唐... 谁念北楼上,临风怀谢公. 《宿建德江》【唐】孟浩然 移舟泊烟渚,日暮客愁新.野旷天低树,江清月近人. 秋登兰山寄张五【...
箕怎13061214199问： 移舟泊烟渚的移是什么意思 kuaia - ？
阳泉市天晴回答： 这是孟浩然《宿建德江》中的首句,意思是把停靠在烟雾飘渺的沙洲边.至于“移”是划的意思还是其它意思,要看具体情况,有可能是用桨划,也可能是摇橹,还可能是拉纤,关键是看他坐的是什么船.既然不清楚他坐的究竟是什么船,只好笼统地说成“移动”,这样也是可以的.说不清楚的事情怎么说清楚?
箕怎13061214199问： 求中国古诗的法语译文 - ？
阳泉市天晴回答： 【 秋夕 】 杜牧银烛秋光冷画屏, 轻罗小扇扑流萤. 天阶夜色凉如水, 坐看牵牛织女星.Soir d'automne DU MUDans le froid de l'automne, la bougie argentée éclaire le paravent peint De son petit éventail de gaze, elle écarte les lucioles Sur ...
