祖母无臣无以终余年
臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年。
一、原文 臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。母孙二人，更相为命，是以区区不能废远。二、译文 我如果没有祖母，无法达到今天的地位；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我不能废止侍养祖母而远离。三、出处 魏晋西晋·李密的《陈情表》《陈...
臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年
这句话的意思是：我的内心不愿废止奉养，远离祖母。“区区”的意思是：拳拳，形容自己的私情。作者：晋·李密 原文：臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。母、孙二人，更相为命，是以区区不能废远。译文：臣下我如果没有祖母，就没有今天的样子；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的...
臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年。
出自：三国两晋时期文学家李密写给晋武帝的奏章《陈情表》，原文如下：今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀！但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。译文：现在我是一个低贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分...
臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年 翻译
意思是：我如果没有祖母，无法达到今天的地位；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。无已：没有用来……的办法 该句出自魏晋李密的《陈情表》：伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。今臣亡国贱俘，至微至陋，过...
李密陈情表原文及翻译
但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。母、孙二人，更相为命，是以区区不能废远。译文：我俯伏思量晋朝是用孝道来治理天下的，凡是年老而德高的旧臣，尚且还受到怜悯养育，何况我的孤苦程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官...
祖母无臣,无以终余年。这句话中的 以 是什么意思?
“祖母无臣，无以终余年”中的“以”，连词，相当于现代汉语的“来”。这种用法的“以”，往往和“无”“有”结合在一起形成固定结构“无以”、“有以”，表目的或结果，可译为现代汉语的“没有……来……”、“有……来……”。例如：1、臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年。（李...
臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年 翻译
其他回答 无以:没有用来…的办法;整句话是:臣子如果没有祖母,就没有活到今天的办法,而祖母如果没有臣子就没有终了余生的办法。 Sunency | 发布于2011-01-31 举报| 评论 14 4 为您推荐: 臣具以表闻 无以终余年的终 无以终于年 大王必欲急臣 臣无祖母后面 祖母无我无我 臣无祖母后一句...
...文:“臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年,祖孙二人,更相为命...
臣下我如果没有祖母，是活不到今天的，祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。我们祖孙二人，互相依靠，相濡以沫。
《李密待奉祖母》译文
祖母无臣，无以终余年。母孙二人更相为命，是以私情区区，不敢弃远。臣密今年四十有四，祖母刘氏今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，而报养刘氏之日短也。乌鸟私情，乞愿终养。”武帝矜而许之。【译述】西晋的李密，犍为人，父亲早死，母亲何氏改嫁。这时李密只有几岁，他性情淳厚，恋母情...
无以至今日的无以是什么意思
“无以”的意思是：无法达到（没有）出自西晋·李密的《陈情表》原文：臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。母孙二人，更相为命，是以区区不能废远。译文：我如果没有祖母，无法达到今天的地位；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我不能废止侍...
竹山县乐朗回答：[答案] 终 使动用法 使……终 整句的意思是 祖母没有我 不能是余年得以善终.
底呢15773074515问： 祖母无臣,无以终余年 - ？
竹山县乐朗回答：[答案] 终 使动用法 使……终 整句的意思是 祖母没有我 不能是余年得以善终
底呢15773074515问： >中的＂祖母无臣,无以终余年.＂中的无以是什么意思 - ？
竹山县乐朗回答： “祖母无臣,无以终余年”中的“以”,连词,相当于现代汉语的“来”. 这种用法的“以”,往往和“无”“有”结合在一起形成固定结构“无以”、“有以”,表目的或结果,可译为现代汉语的“没有……来……”、“有……来……”.例如: 1、臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年.(李密《陈情表》)译文:臣下我如果没有祖母,就没有办法来活到今天;祖母如果没有我的照料,也没有办法来度过她的余生. 2、河曲智叟亡(无)以应.(《列子 汤问 愚公移山》)译文:河曲有智慧的老头儿没有话来回应. 3、臣乃得有以报太子.(《战国策 燕策三 荆轲刺秦王》译文:我就有办法来报答太子了. 4、吾终当有以活汝.(马中锡《中山狼传》)译文:我终究会有办法来救活你.
底呢15773074515问： 臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年 翻译 - ？
竹山县乐朗回答：[答案] (如果)我李密(幼年)没有祖母的照顾,不会存活至今.祖母(在晚年如果)失去了我的赡养、照料,就不能够安享晚年.
底呢15773074515问： 翻译成现代文:“臣无祖母,无以至今日,祖母无臣,无以终余年,祖孙二人,更相为命” - ？
竹山县乐朗回答：[答案] 臣下我如果没有祖母,是活不到今天的,祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生.我们祖孙二人,互相依靠,相濡以沫.
底呢15773074515问： 祖母无臣,无以终余年 急急急急急急!!!!!!谢谢!!!!! - ？
竹山县乐朗回答： 终 使动用法 使……终 整句的意思是 祖母没有我 不能是余年得以善终
底呢15773074515问： 将下列句子翻译成现代汉语. (1)但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕.臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年. (2)臣密今年四十有... - ？
竹山县乐朗回答：[答案] (1)只因为祖母刘氏已是西山落日的样子,气息微弱,生命垂危,朝不保夕.臣下我如果没有祖母,是活不到今天的;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生. (2)我今年四十四岁,祖母刘氏今年九十六岁....
底呢15773074515问： 祖母无臣,无以综余年翻译成现代语言 - ？
竹山县乐朗回答： 意思就是 :如果祖母没有我,没有办法过晚年.
底呢15773074515问： 陈情表原文陈情表是谁写的? - ？
竹山县乐朗回答：[答案] 李密,一名虔,字令伯(224—287年),西晋犍为武阳(今四川彭山)人.晋初散文家. 臣密言:臣以险衅(xìn),夙(sù)遭闵(mǐn)凶.生孩六月,慈父见背;行(xíng)年四岁,舅夺母志.祖母刘悯(mǐn)臣孤弱,躬亲抚养.臣少(shào)多...
底呢15773074515问： 祖母无臣,无以终余年. 的上一句是? - ？
竹山县乐朗回答： 臣无祖母无以至今日,祖母无臣无以终余年
