用表情包翻译热梗切尔西
作者&投稿：闭毅 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
却空19432725032问： 黄金切尔西是什么梗? - ？
易门县灯盏回答： 黄金切尔西是指金色的切尔西皮鞋,该梗出自短视频网红成有才和皮小浪,原句是“英雄可以受委屈,但是你不能踩我的切尔西.”在视频中描述的是,皮小浪的一双金色的切尔西皮鞋被成有才给踩了,所以开启了疯狂的变身模式,并且配文了SUPREME至高无上这样的文案,引起网友纷纷评论.
却空19432725032问： Fuck off Chelsea是什么意思?？
易门县灯盏回答： 他妈的了切尔西 Fuck off 是骂人的意思 Chelsea是切尔西(就是英超的那个足球队)
却空19432725032问： boring chelsea什么意思 - ？
易门县灯盏回答： boring chelsea 令人厌烦的切尔西 boring [英][ˈbɔ:rɪŋ][美][ˈbɔrɪŋ, ˈbor-] adj.无聊的,无趣的; 令人厌烦的; 单调的,乏味的; n.钻孔; 钻屑; v.令人厌烦(bore的现在分词); 复数:borings 例句:1.I don't follow a strict and boring diet plan. 我不会执行一份严格而乏味的饮食计划.2.Married life can become boring. 婚后的生活会变得乏味
却空19432725032问： 切尔西是什么意思? - ？
易门县灯盏回答： 切尔西通常是指切尔西足球俱乐部,简称切尔西,绰号蓝军. 参加英格兰足球超级联赛,与尤文图斯、拜仁慕尼黑、阿贾克斯、曼联并列为欧洲大满贯球队. 俱乐部成立于1905年3月14日,主场位于伦敦哈默史密斯·富勒姆区邻近泰晤士河的...
却空19432725032问： 有“切尔西”是什么意思 - ？
易门县灯盏回答： 切尔西足球俱乐部(粤语名:车路士、车仔、车子),简称切尔西,绰号蓝军、蓝狮.参加英格兰足球超级联赛,与尤文图斯、拜仁慕尼黑、阿贾克斯并列为欧洲大满贯球队.俱乐部成立于1905年3月14日,主场位于伦敦哈默史密斯·富勒姆区...
却空19432725032问： god,after god,me...什么意思 - ？
易门县灯盏回答： 这话翻译前要知道它的来历, 那是切尔西主帅穆里尼奥下课时说的一句话. 意思很容易的: 上帝,除了上帝,就是我! 背景是切尔西本来是强队,但强队大牌多,需要一个大腕才镇得住. 大师级的人物当主帅,太有个性,不一定会跟老板合得来. 切队的老板是俄罗斯首富阿布,阿布让谁走人都是正常的. 问题是穆帅不爽,他来也轰轰,去也轰轰, 谁都不卖帐,就说切队要改变,不是想改变什么就能改变什么, 除了他本人外,没有人再比他更能的. 翻译为 上帝,除了上帝,只有我!更合适.
却空19432725032问： 我是你的阿森纳,你是我的切尔西什么意思 - ？
易门县灯盏回答： 所谓真爱吧.切尔西现在成绩很差但这个赛季依然双杀排名徘徊在前三的阿森纳.
却空19432725032问： 切尔西英语原意是什么 - ？
易门县灯盏回答： Chelsea (古英语),停船的港口.好象也有海鸥,水手之类的意思Chelsea切尔西(伦敦自治城市,为文艺界人士聚居地)
却空19432725032问： 看到一些评论老出现“没戏”是什么意思,还有切尔西为什么叫车子了 - ？
易门县灯盏回答： 我觉得提问题的就是个足球傻,没戏不就是指梅西么?关于切尔西为什么叫车子这就说明了这个俱乐部可定有很多很多车子了,真是傻子,哎·~~
却空19432725032问： 谁能帮我翻译一下 切尔西队歌？
易门县灯盏回答：楼上的是什么啊 切尔西队歌是《Blue is the Colour》 http://v.youku.com/v_show/id_ce00XMjg0OTk3Mg==.html Blue is the Colour Blue is the colour, football is the game 蓝色,我们的梦,足球,我们的运动 We're all together, and winning is our aim ...
