渣打银行为什么叫渣打
渣打银行为什么叫渣打
渣打是音译过来的，所以叫渣打。渣打银行是一家总部位于英国伦敦市的英国银行。渣打是一家领先的国际银行，为遍布亚洲、非洲和中东市场的个人和企业客户提供金融服务，支持他们进行投资、开展贸易。
渣打银行为什么叫渣打
渣打银行之所以叫渣打，是因为它的全称是渣打银行和渣打银行。渣打银行的英文全称是“Chartered”。渣打银行是音译，所以叫渣打银行。渣打银行是一家英国银行，总部设在英国伦敦。渣打银行是一家领先的国际银行，为亚洲、非洲和中东的个人和企业客户提供金融服务，以支持他们的投资和贸易。 当它进入中国时，首...
渣打银行为什么叫渣打
“渣打”二字为“ Chartered ”的音译，当时是香港人翻译的，大陆沿用，所以就被称为了渣打银行。渣打银行是 1969 年由两家银行合并而成，分别是英属南非标准银行和印度新金山中国渣打银行。合并后改为“ Standard Chartered Bank ”，即标准渣打银行。渣打银行的业务范围 渣打银行的总部在伦敦...
渣打银行名称由来
渣打银行是一家老牌银行，在维多利亚女王的特许（即“渣打”这个字的英文原义）下于1853年建立。1853年，渣打银行经英女王特许批准成立。1858年，渣打就已经在上海开立分行，后迁入外滩十八号（已成为著名历史建筑）。1949年后除上海分行由中国政府批准为“指定银行”，经营外汇业务。为中国改革开放前仅存的...
渣打银行为什么叫渣打?
这是音译的，来源chartered（特许的意思），伴随大英帝国殖民地的开拓而扩展渣打银行是一家老牌银行，在维多利亚女王的特许(即“渣打”这个字的英文原义)下于1853年建立。渣打银行是一家国际金融服务机构，于1853年成立，总部位于英国伦敦，主要为个人和企业客户提供金融服务，包括存款、贷款业务，国际结算业务...
渣打银行为什么叫渣打银行?
渣打二字 Chartered 音译是香港人翻译的，在大陆使用，所以它被称为渣打银行。渣打银行于1969年由英属南非标准银行和印度新金山中国渣打银行两家银行合并而成。合并后改为Standard Chartered Bank标准渣打银行。渣打银行的业务范围 渣打银行总部位于伦敦，但也是英国银行，为亚洲、非洲、中东等各地区的个人和...
渣打银行为什么叫渣打银行
翻译问题。渣打二字为Chartered的音译，当时是香港人翻译的，大陆沿用，所以就被称为了渣打银行。渣打银行的总部在伦敦，但它又是一个英国银行，给各个地区的个人和企业都提供了金融服务。
渣打银行是哪个国家
渣打银行全称是标准渣打银行，英文名是Standard Chartered Bank。“渣打”二字为 “Chartered"的音译，原意是特许的，有许可证的。1853年由英国维多利亚女王特许开办，意在为远东的殖民贸易提供金融服务，故原来的名称是“Chartered Bank of India.Australia.China”，中文名“印度澳洲中国特许银行”。虽然渣打...
什么是渣打银行
渣打银行在伦敦证券交易所及香港交易所上市，并且是香港的三家发钞银行之一。 渣打银行是世界权威银行。业务集中于亚洲、次大陆、非洲、中东及拉丁美洲等新兴市场。渣打主要业务包括零售银行服务如按揭、投资服务、信用卡及个人贷款等，商业银行服务包括现金管理、贸易融资、资金及托管服务等。渣打银行集团在...
standard chartered这两个单词为什么翻译成渣打银行?
为什么叫渣打银行 渣打银行，全称是：标准渣打银行，英文：Standard Chartered Bank， 渣打两个字是其英文全称中“Chartered”这个单词的音译，它意为受特许的;领有执照的。 它是一家总部位于英国伦敦市的英国银行。在中文中，出于历史和习惯，我们一般称呼该银行为渣打银行(Chartered Bank)。（加上...
宜昌市拉米回答： 汇丰、渣打和中银香港.渣打银行的英文名是:Standard Chartered Bank,渣打的名字来源于Chartered(特许的意思).
鬱树13338397769问： 渣打银行为什么叫“渣打”?？
宜昌市拉米回答： “渣打”英语“标准”(Standard)的粤语的音译,目前粤语中文名称也在全国通用.
鬱树13338397769问： 为什麽英国Standard Charter银行被香港人翻译为渣打? - ？
宜昌市拉米回答： 这种翻译的问题,可以说是「创造性叛[译]」的翻译中,有些十分成功,例如: 日本香烟Mild Seven 并非译成「温柔七号/星」之类,而是译成「万事发」(其粤语读音与原文读音相近);又如是Poison牌香水并非译成「毒药」,而是据其英语...
鬱树13338397769问： 渣打银行的名字由来? - ？
宜昌市拉米回答： 英文全称为standard chartered bank,标准渣打银行 渣打是chartered(受特许的)的音译
鬱树13338397769问： 为什么要翻译为渣打银行? - ？
宜昌市拉米回答： 1.、渣打银行是老牌银行,在维多利亚女王的特许(即“渣打〔Chartered〕”这个字的英文原义). 2、英译中,分音译和意译.当时采取的是音译.chartered读音和粤语相近.
鬱树13338397769问： 渣打银行是什么意思,好奇怪的名字 - ？
宜昌市拉米回答： Standard Chartered Bank 又称标准渣打银行,“渣打”二字为“Chartered”的音译.是一家总部在伦敦的英国银行.它的业务遍及许多国家,尤其是在亚洲和非洲,在英国的客户非常少. 渣打集团截至2010年12月31日总资产高达5165.42亿美元,第一级资本比率及总资本比率分别为11.5%及16.5%.渣打银行的母公司渣打集团有限公司于伦敦证券交易所及香港交易所上市,是伦敦金融时报100指数成份股之一.渣打银行是香港三家发钞银行之一,另外发行港币的两家分别是汇丰银行和香港中国银行.因为不是国内银行而每个地区的分部较少,国内二三线城市也只是在近几年才陆续设办少数业务点.
鬱树13338397769问： 请问有个银行叫“渣打银行”是什么意思 - ？
宜昌市拉米回答： 仅仅只是个名字 渣打银行(全称是“标准渣打银行”)是1969年由两家银行合并而成,分别是英属南非标准银行和印度新金山中国渣打银行.1970年后合并的银行在澳大利亚悉尼设立分行,之后渣打银行并购了英国的哈吉集团以及华勒斯兄弟...
鬱树13338397769问： “渣打银行”?是做什么的? - ？
宜昌市拉米回答： 渣打银行是世界非常有名的银行之一,她是一家英国银行,同时也是香港三家发钞银行之一,员工待遇和薪酬非常高. 建行是四大国有银行之一,国家控股,而渣打属于外资银行. 渣打的英文名:Standard Chartered Bank.又称标准渣打银行.出于习惯和历史这样称呼.
鬱树13338397769问： 为什么叫渣打银行?叫扎打银行不是更好吗?中国有音译汉字取名两字用同一偏旁的习惯,例如纽约,何况扎打 - ？
宜昌市拉米回答： 渣打两个字是其英文全称中“Chartered”这个单词的音译,它意为受特许的;领有执照的.它是一家总部位于英国伦敦市的英国银行.在中文中,出于历史和习惯,我们一般称呼该银行为渣打银行(Chartered Bank).(加上前面的标准,称呼那么长比较麻烦)
鬱树13338397769问： 什么叫渣打银行? ？
宜昌市拉米回答： 标准渣打银行标准渣打银行(StandardCharteredBank)是目前国际大型银行之一,总部位于英国伦敦市的英国银行.作为中文,出于历史和习惯而言,我们一般称呼该...
