泰戈尔纸船原文
作者&投稿：闫卸 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
谁翻译的泰戈尔诗最好?
吴岩译《园丁集》第70首开头是: 我记得我童年时期的一天,我浮一叶纸船在沟渠里。 这是七月里潮湿的一天;我独自一人,玩得好生高兴。 我浮我的纸船在沟渠里。 冰心译《园丁集》第70首开头是: 我记得在童年时代,有一天我在水沟里漂一只纸船。 那是七月的一个阴湿的天,我独自快乐地嬉戏。 我在沟里漂一只纸船。
泰戈尔的诗集谁的译本较好?
浮我的纸船在小溪里。 吴岩译《园丁集》第70首开头是: 我记得我童年时期的一天,我浮一叶纸船在沟渠里。 这是七月里潮湿的一天;我独自一人,玩得好生高兴。 我浮我的纸船在沟渠里。 冰心译《园丁集》第70首开头是: 我记得在童年时代,有一天我在水沟里漂一只纸船。 那是七月的一个阴湿的天,我独自快乐地嬉戏。
<<泰戈尔散文诗全集>>的主旨
此前，先列出1923～1925年《文学周报》刊出的西谛译泰戈尔诗目录。目前，据我未必完全的搜寻（如有新发现，将再次补充），它们共19首：第81期（7月30日），太戈尔诗一首（《爱者的赠遗》）第82期（8月6日），太戈尔诗三首（《园丁集》，第28、34、46首）第83期（8月13日），太戈尔诗三...
怀柔区圣诺回答： 《纸船》 我每天把纸船一个个放在急流的溪中. 我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上. 我希望住在异地的人会得到这纸船,知道我是谁. 我把园中长的秀利花载在我的小船上,希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上...
弋鸦17036739528问： 《纸船》这篇文章是什么? - ？
怀柔区圣诺回答： 恩,有泰戈尔的,也有冰心的. 纸船 泰戈尔 我每天把纸船一个个放在急流的溪中. 我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上. 我希望住在异地的人会得到这纸船,知道我是谁. 我把园中长的秀利花载在我的小船上, 希望这些黎明...
弋鸦17036739528问： 纸船原文 - ？
怀柔区圣诺回答： 纸船 泰戈尔 我每天把纸船一个个放在急流的溪中. 我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上. 我希望住在异地的人会得到这纸船,知道我是谁. 我把园中长的秀利花载在我的小船上, 希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上...
弋鸦17036739528问： 纸船泰戈尔我每天把纸船一个一个放在急流的溪中.我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上.我希望住在异地的人会得到这纸船,知道我是谁.我把园中长... - ？
怀柔区圣诺回答：[答案] 诗中,作者叠纸船是希望“__这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上. _________”( 2、诗中“我”在纸船上用大黑字写上自己的名字和住的村名,目的是为了什么? 我希望住在异地的人会得到这纸船,知道我是谁. 3、这首诗里末句的“梦...
弋鸦17036739528问： 求泰戈尔的<纸船> - ？
怀柔区圣诺回答： 我每天把纸船一个个放在急流的溪中. 我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上. 我希望住在异地的人会得到这纸船,知道我是谁. 我把园中长的秀利花栽在我的小船上,希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上. 我投我的纸船到水里,仰望天空,看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆. 我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛! 夜来了,我的脸埋在手臂里,梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去. 睡仙坐在船里,带着满载着梦的篮子.
弋鸦17036739528问： 急求泰戈尔的诗《纸船》,要英文和中文! - ？
怀柔区圣诺回答： 纸船每天,我把纸船一个个的放在奔流的溪水里.我用又大又黑的字母,在纸船上写下我的姓名和我居住的乡村.我希望陌生的土地上有人会发现这些纸船,知道我是谁.我从我的花园里采集了秀丽花,装在我的小船里,希望这...
弋鸦17036739528问： 泰戈尔的纸船 用天真离奇的____,形象的写出了儿童的______.表达了诗人对儿童的_____.原文每天把纸船一个个放在急流的溪中.我用大黑字写我的名字和... - ？
怀柔区圣诺回答：[答案] 梦 纯真与幻想 期望 我/投的纸船/到水里,仰望天空,看见/小朵的云/正张着满鼓着风的/白帆.
弋鸦17036739528问： 纸船的全文的朗读节奏 泰戈尔 - ？
怀柔区圣诺回答：[答案] 《纸船》的作者是泰戈尔,属于现代诗类型.朗读节奏可以参照网上视频和百度文库资料,这里不可能一个个把朗读节奏读出来.拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年),印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者.1861...
弋鸦17036739528问： 泰戈尔纸船阅读我每天把纸船一个个放在急流的溪中.我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上.我希望住在异地的人会得到这纸船,知道我是谁.我把园中... - ？
怀柔区圣诺回答：[答案] 这首诗的第1~3句描写的是儿童对远方的憧憬、对交流的渴望以及对神秘事物的向往,诗句中“我”将“我的名字和我住的村名”写在纸船上,放入急流的溪中,想让异地的人知道我是谁.这天真的举动显示了儿童独特的心理逻辑,作者抓住了“我”...
弋鸦17036739528问： 泰戈尔写的诗歌《纸船》主要内容是什么? - ？
怀柔区圣诺回答：[答案] 诗的1~3句写渴望,叙述我将“我的名字和我住的村名”写在纸船上,放入急流,渴望异地的人知道我是谁.诗的4~6句写希望.这里的希望主要是希望纸船把我园中长的丽花带到岸上,希望能有游伴把天上的小朵白云放在河里来与我...
