河南话别一下什么意思
懂闽南话的朋友进来解答一下。。
大意是这样的 阮A抠,虾然A摘？玛噻老巴莱.构陡睁搁翘咳咳.我的苦,谁人会知?眼泪流肚里,还得装得笑嘻嘻 我自己的苦处,没有人能够了解.每天只能自己暗自悲伤流泪,但在别人面前还得要强装得很乐观的样子.
贵州方言那个给我说一下,要全面点的,谢谢
和大多数汉语方言所感受到的方言生态危机不同，西南官话不但没有受到普通话的威胁而萎缩，反而由于西南官话语法系统与普通话有较大的一致性，她跟随普通话一道发展，现代汉语书面语一切现代化成果都能为之所用，在不断东进、南侵、西扩、内没。西南官话又称上江官话。分布在中国西南的四川、重庆、贵州、...
老之别客家话是什么意思
客家话，又称涯话、新民话、土广东话，是在中州古语言的基础上发展起来的。它是多民族多语言融合的产物，在发展过程中，它吸收了当地少数民族语言的一些成分，是汉藏语系下的汉语语系中的一种声调语言。客家语是汉族客家人的母语，包括粤东客家人、东江水原人、粤西至桂南客家人、广东、四川客家人，它...
我是在吴方言区,问个词什么意思
是一样的概念,但是在吴方言区,也就是吴语区,内部也存在小分歧的,比如上海话,苏州话,无锡话,宁波话等等,沟通应该没有大问题,只是一些用此习惯,发音有所区别。 比如我是淮语区的人,讲的是扬州话,但是和同样淮语区的南京人,泰州人沟通,有时候还是听不懂是什么意思。 吴方言、客家方言分布在哪里? 习惯上称吴语...
星期一到星期天的广东话和闽南话分别是怎么说?
它的名称来源于中国古代对长江以南方沿海地区的称谓“越”或“粤”。在古籍中，越即粤，古代粤、越通用，对于长江中下游以南沿海地区的部族，常统称为“越”，文献上称之为百越、百粤、诸越。广东，《史记》中称“南越”，《汉书》称“南粤”。隋唐以后“越”、“粤”两个字的含义开始有所区别...
...话的,今天,昨天,前天,怎么说,特别是前天怎么说,有谁能教一下...
昨天，广东尾市陆丰地区河洛话念成：昨天→za1\/zai1 rii4；前天→前天→zo4\/zo2 rii3；数字为声调。
潮汕话“分瓦zhu下”是什么意思?
意思应该是：给我亲一下。潮州方言，即潮州话、潮汕话，属汉语方言八大语系之一的闽南语系次方言，也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。潮州话（Teochew）是七大汉语方言之一的闽南语之分支。正如其他汉语方言，潮汕话究竟是语言或是方言，至今仍潮州话未有定论。然而，纯粹以语言学角度而言，潮汕话以至...
五月天歌词闽南话歌词:"甘搁有别项"什么意思
台湾方言，甘搁我觉得和麦阁差不多有语气助词的成分，有别项，应该就是有别的，所以结合语境甘搁可能应该是反义语句，没有，难道之类的，和心中没别人的意思应该差不多！我也不怎么会闽南语，自己琢磨的！
谁懂闽南话 翻译一下“肉呅笑 目睭降”等句
都这项是哪一项。敢也有别项如果直译过来的会就是还有哪一项呢（反问，表肯定）。肉呅笑，是肉纹笑，目睭降就是眼睛降。这两句应该是表达快了的意思。爱梅度朱朱红是爱情热度很红火。大概是这意思。个人意见，仅供参考
方言夜话散文
且本地有的方言与他地不同点在于:你不能用普通话或者别的地方的方言去注释。我挑出几个本地方言,与若干人共同探讨,谁也无法说清楚,其本意究竟可以怎样注解。 还有,本地方言,鼻音很重,说出话来就不太好听。用外地人的话说“很硬”、“很冲”。初接触,话不好听,或令人难堪。时间一久,会发现,这里的人,还行...
桓台县盐酸回答： 不是别啰嗦的意思,我就是河南人,河南话中别啰嗦的说法是“白嘟囔啦”
兆研17717661531问： 谁知道河南话中,郑州那片儿的,＂别劲儿慌＂什么意思?普通话怎么翻译,谢谢! - ？
桓台县盐酸回答： 那叫''不得劲儿嘞慌”,就是不爽的意思,不舒服
兆研17717661531问： 你别给我搭腔是什么意思? - ？
桓台县盐酸回答： “搭腔”是中国北方方言词语,见于山东话、河南话、湖北话,“搭腔”的意思是“理会”即搭讪·(河南方言)例如:“我都不想搭你腔!”河南话中,“搭腔”中的“搭”也有“主动”的意思,“你赶紧上前跟人家搭个腔啊·”.日常生活中很常见,跟搭理意思不太一样.例:人家跟你答腔你咋不搭理人家啊,可以理解为:搭理是被动的,搭腔是主动的 你别给我搭腔:你不要给我主动回答
兆研17717661531问： 缺我勒别 ? 河南话翻译成普通话是什么意思? - ？
桓台县盐酸回答： 你好! 你这“缺我勒别”让我好想 河南话中的“缺”即为 坑的意思 但最后的那个“勒别”则是助词 “缺我勒别”翻译过来即为“坑我了呗” 比如:小明问小强”小花在你家门口挖个陷阱干什么? 小强就可以说”缺我勒别“ 其实就是说: 坑我了呗
兆研17717661531问： 求河南话常用语 - ？
桓台县盐酸回答： 木牛——没有的意思 兑——dui,万能动词 偶——就是牛,奶牛的牛 花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讽刺的意思 得劲——舒服,爽的意思,全省通用,河南的代表方言 各意——恶心 各意蛋——怎么解释呢?很讨厌吧 可张——慌张,不稳重...
兆研17717661531问： 河南话【别经】用普通话怎么说 - ？
桓台县盐酸回答： 小四你真是.... 帮你向大家补充下,“别”念2声,“经”念4声,声调都写出来了,要是还看不懂的话,应该对郑州话很陌生了,这属于郑州荥阳一带的河南话,河南其他地方的人当然看不懂了. 说实话你没必要非得用普通话翻译这俩字,翻译了也没人懂,你可以用“恶心人”、“别扭”等等字眼来代替“别经” O啦^_^ 三姐留
兆研17717661531问： 河南人口中的小奶奶是什么意?河南人口中的小奶奶是什么意思 ？
桓台县盐酸回答： 河南人口中的小奶奶是你爷爷的小兄弟的老婆.河南方言:比如木牛——没有的意思,偶——就是牛,奶牛的牛,劲——舒服,爽的意思,可张——慌张,不稳重 ,跟盖——旁边的意思等
兆研17717661531问： 河南话那就别快我啦哈什么意思 - ？
桓台县盐酸回答： 意思是别再跟我扯蛋了,懒得理你了!
兆研17717661531问： 河南话有那些? - ？
桓台县盐酸回答： 河南话大辞典A●腌臜菜(ā za caì)形容人猥琐、下贱,让人看不起.是骂人的单词.例:“你真是个腌臜菜”.●腌臜(ā za)奚落、数落,连骂带训的意思.例:“你腌臜我有啥意思!” ●嗸糟(aō zao)同“腌臜”,两词通用.例:“我嗸...
兆研17717661531问： 你可白请请了翻译河南话 - ？
桓台县盐酸回答： 词义解释 【方言】:河南方言 【名称】:挟邩 【拼音】:xié huò 【近义词】吵,嚷 2基本解释 ◎ 挟邩 xié huò 吵闹,嚷嚷,大声叫 有责怪的意思,而被责怪人不耐烦的表达方式 ◎形容说话声音大,略带贬义 3使用范例 你白(别)挟邩我! 挟邩啥啊.
