汉城为什么要改名首尔
李明博为什么把“汉城”改称“首尔”﹖
据李明博介绍，汉城改名首尔主要有三大理由：第一，“汉城”的中文名字在韩国已停止使用，目前世界绝大多数国家都按照与其英文标记相似的发音来称呼这个城市，只有中华文化圈继续使用原中文名字“汉城”，这与其现在的实名不符。第二，当今的时代是按国际标准化行事的时代，汉城的名称也应按国际标准更改。第...
汉城为什么改名叫首尔
韩国的目的是为去汉字化。首尔市李明博市长说：中国人将Washington称为华盛顿、将London称为伦敦、将Moscow称为莫斯科，都是用与这些词的发音接近的汉语来标记的，只有Seoul仍按照古代名称将之称为汉城，这引起了很大的混乱。关于首尔的名字由来 首尔最早的名称是汉城，是高句丽的别都，三京之一。1392年...
韩国的汉城为何改成首尔,有何意义?
韩国汉城曾举办过奥运会，汉城这个名字更是沿用了六百多年，但在2005年韩国突然宣布要将汉城正式改名为首尔，是因为汉城是韩国首都的中文名，和它的罗马发音并不一致，中文译名改为首尔，更大的原因是为了贯彻去汉语化。汉城从朝鲜时代就已经是首都，当时朝鲜在我国古代明朝时候就已经是藩属国，朝鲜二字...
“汉城”为什么改成了“首尔”?
但是迄今为止，在中文里使用最多的还是具有500余年历史的“汉城”这个名称。香港及台湾的传媒大部份已经转用“首尔”这个新的名称；中国 *** 正式宣布了改名这个消息，但并不常使用“首尔”这个新名。一些民办传媒及报刊先开始采用“首尔”，一些官方媒体（如新华网）也已经开始使用，还有一些处在过渡期...
汉城为什么改名叫首尔
公元1394年，朝鲜王朝迁都汉阳，将汉阳改名“汉城府”，之后这个名称一直用了500多年，一直到1910年，日本吞并朝鲜王朝，将这里降级为“京城府”。之后1945年，日本战败，朝鲜半岛南部被美国掌握了，日本人起的名称不能再用，1946年8月15日，美军政厅公布法令第106号，将京城府从京畿道分离，改名为“&#...
中国为何同意汉城改名首尔?
汉城改名首尔的原因：2005年1月19日，韩国汉城市市长李明博举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。李明博解释说，绝大多数国家都将“Seoul”按照与英文标记相似的发音来称呼，随着韩中两国的往来与交流日益频繁，“汉城”名称造成的混乱越来越多。汉城市经过一年多...
“汉城”这个名字是怎么来的,为何后面韩国要把它改为“首尔”?
14世纪末，李成桂上位建立朝鲜王朝，为了便于统治，进行了迁都，从开京迁到了汉阳。而当时朝鲜是中国的附属国，中国在政治、经济、文化上对朝鲜都是碾压级别的存在，所以他们对中原文化十分的推崇，所以为了进一步学习汉族文化，将首都的名字改为了汉城。2005年，时任汉城市长的李明博召开新闻发布会，宣布...
“汉城”这个名字是怎么来的,为何韩国后面要把它改为“首尔”?
朝鲜王朝时期曾建都于汉阳，后来改为汉城；改为首尔是为了急迫的去汉化。在韩国的地名中，用汉字命名的有釜山、仁川等，而韩国首都汉城的称呼，则要起源到600年前。1394年，李成桂掌握了高丽的政权，建立朝鲜王朝，并把把首都从开京迁到汉阳，并把汉阳改名为汉城。1910年，日本吞并了朝鲜，对汉城的城市...
韩国首都为什么要改名?
05年韩国首都汉城市市长李明博表示汉城改名主要有三大理由：第一，“汉城”的中文名字在韩国已停止使用，目前世界绝大多数国家都按照与其英文标记相似的发音来称呼这个城市，只有中华文化圈继续使用原中文名字“汉城”，这与其现在的实名不符。第二，当今的时代是按国际标准化行事的时代，汉城的名称也应按...
汉城这个名字已经用了500多年,韩国为何要改成首尔?
1945年8月15日，日本正式投降，这意味着韩国将摆脱日本的统治。然而，不幸的是，美苏军队在半岛的北纬38度线上分区占领了该国。美国支持的大韩民国在成立后立刻将京城改名为首尔，这一举措是为了“去日本化”。请注意，韩国将国都改名为“首尔”，这里需要解释一下。首尔的意思非常简单，与中国人对“...
盘山县舒伊回答： 首尔历史悠久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”.14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”.近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间,汉城改称“京城”.1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,罗马字母标记为“SEOUL”,语意为“首都”.
弓斌15974949347问： 为什么我们要把汉城翻译改为首尔?如题,谢谢. ？
盘山县舒伊回答： 1月19日,韩国汉城市市长李明博举行记者招待会,宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”,“汉城”一词不再使用.李明博解释说,绝大多数国家都将“Seoul”按照与英...
弓斌15974949347问： 韩国的首都为什么要改叫首尔? - ？
盘山县舒伊回答： 韩国人把首都汉城的名字改成了“首尔”.韩国人首都改名没有改韩文名字,而是专门把汉语“汉城”改了一个名字,也就是说,他们不要改英文的“汉城”名称,也不要改日文的“汉城”,更不要改波斯文的“汉城”,单单是要把要把中国人...
弓斌15974949347问： 为什么韩国首都汉城要更名为首尔呢? - ？
盘山县舒伊回答： 首尔＂是韩国首都的英文叫法＂Seoul＂的中文译音,国际上一直称韩国首都为＂Seoul＂,只是中国还依照古时叫法称其为＂汉城＂.现在才依照国际惯例称其为＂首尔”. 所以韩国根本没有该首都名字,只是中国人的叫法改了而已. 改叫法的要求是韩国人提出来的,里面有没有想去汉化的意思,就不得而知了 我觉得的是吃饱了撑得.
弓斌15974949347问： 韩国首都为什么把汉城改成首尔? - ？
盘山县舒伊回答： 1月19日,汉城市长李明博在汉城市政府举行的记者招待会上宣布,汉城市的中文名称改为“首尔”,“汉城”一词不再使用.新确定的汉语名称“首尔”可解释为“首位的城市”. 新华社记者张利摄 新华网汉城1月19日电(记者张利)汉城市市...
弓斌15974949347问： 汉城为什么改名首尔? - ？
盘山县舒伊回答： 在现在这位总统的带领下.这位所在的党的创导下.不断强化所谓的名族自豪感.清川系就是脑残李明博的杰作.汉城改成首尔就是所谓的去汉化.根本不考虑汉城这个历史名城的意义.认为汉就是被臣服过的标志.让人非常无语.
弓斌15974949347问： 为什么韩国首都汉城改名为首尔?？
盘山县舒伊回答： 因为韩国人认为这个名称和中国的关系太近,就像中国的城市一样,甚至现在欧美的很多人还认为韩国是中国的一部分...韩国人骨子里的那种骄傲不允许这种事情发生...所以改名为首尔...
弓斌15974949347问： 韩国把汉城改名首尔有什么来由和用意么?？
盘山县舒伊回答： 首尔历史悠久,古时因位于汉江之北,得名“汉阳”.14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”.近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间,汉城改称“京城”.1945年朝鲜半岛光复后,更名为朝鲜语固有词,罗马字母标记为“SEOUL”,语意为“首都”. 对于修改汉语译名,有两层意思:1、“汉城”使人容易联想到“汉朝之城”,让人不免想到韩国曾臣服于中国,为了文化强国,谋求再次振兴大韩民族这一层深层意义,因此要改名.2、 由于近来中国的游客越来越多,并且经常将“汉城”与“SEOUL”对不上号,因此韩国政府决定将“SEOUL”的汉译名改为首尔,这不仅符合国际通用的外国地名翻译规则,并且能方便中国游客.
弓斌15974949347问： 为什么把汉城改成首尔 - ？
盘山县舒伊回答： 1月19日,韩国首都汉城市市长李明博在新闻发布会上宣布,汉城市的正式中文名称已改为“首尔”,不再称“汉城”. 为何不再称汉城呢?对汉字文化圈的人来说,使用了600年的称呼,突然要被抹去,...
