步江采芙蓉翻译
涉江采芙蓉原文及翻译
《涉江采芙蓉》原文：涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。译文：我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。可是我采了荷花要送给谁呢？我想要送给远方的爱人，回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际，两心相爱...
《涉江采芙蓉》是什么意思?
因此中国古典诗词有很大一部分都是表达别离情绪的，就主题来说，这首诗是很典型的。---作品原文--- 涉江采芙蓉 佚名 〔两汉〕涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。---作品翻译--- 我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了...
涉江采芙蓉原文及翻译
二、译文 我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。知识拓展：涉江采芙蓉翻译及原文及赏析 《涉江采芙蓉》是一首写别...
涉江采芙蓉原文及翻译涉江采芙蓉全文和翻译
1、原文：涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。2、译文：我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。两心相爱却不能在...
涉江采芙蓉原文及翻译?
原文：《涉江采芙蓉》佚名 〔两汉〕涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。翻译：我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。采了荷花要送给谁呢？我想要送给远方的爱人。回头看那一起生活过的故乡，长路漫漫遥望无边无际。...
《涉江采芙蓉》原文及翻译
原文：《涉江采芙蓉》佚名 〔两汉〕涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。翻译：我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。采了荷花要送给谁呢？我想要送给远方的爱人。回头看那一起生活过的故乡，长路漫漫遥望无边无际。...
涉江采芙蓉原文及翻译 涉江采芙蓉全文和翻译
1、原文：涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。2、译文：我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。两心相爱却不能在...
涉江采芙蓉原文及翻译
中的“还顾望旧乡，长路漫浩浩”，正把游子对“旧乡”的望而难归之思，抒写得极为凄惋。那么，开篇之“涉江采芙蓉”者，也当是离乡游子了。不过，游子之求宦京师，是在洛阳一带，是不可能去“涉”南方之“江”采摘芙蓉的，而且按江南民歌所常用的谐音双关手法，“芙蓉”（荷花）往往以暗关着“...
涉江采芙蓉原文及翻译 涉江采芙蓉全文和翻译
1、原文：涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。2、译文：我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。两心相爱却不能在...
《涉江采芙蓉》的翻译
《涉江采芙蓉》译文 我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。采了荷花要送给谁呢？我想要送给远方的爱人。回头看那一起生活过的故乡，长路漫漫遥望无边无际。两心相爱却要分隔两地不能在一起，愁苦忧伤以至终老异乡。原文如下：涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁，所思在远道。还顾望...
师河区恤立回答：[答案] 涉过江水去采芙蓉,水泽岸边多是兰草.采摘荷花送给哪个?心中人儿远在他乡.回头遥望昔日故乡,路途漫漫忧思长长.心心相印天各一方,忧愁悲伤地老天荒.
乾诚13258005789问： 《涉江采芙蓉》的翻译? - ？
师河区恤立回答： 踏过江水去采芙蓉,生有兰草的水泽中长满香草.采了荷花要送给谁呢?想要送给那远方的爱人.回望那一起生活过的故乡,路途无边无际.两心相爱却又各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡.
乾诚13258005789问： 《涉江采芙蓉》翻译 - ？
师河区恤立回答： 《涉江采芙蓉》赏析--------------------------------------------------------------------------------http://www.ruiwen.com 中学语文教学资源网 2001-10-15涉江采芙蓉,兰泽多芳草. 采之欲遗谁?所思在远道. 还顾望旧乡,长路漫浩浩. 同心而离居,忧作以终...
乾诚13258005789问： 《涉江采芙蓉》的翻译是什么? - ？
师河区恤立回答： 1. 《涉江采芙蓉》选自《古诗十九首》,收入梁代萧统编选的《文选》“杂诗”类,《古诗十九首》包括汉代无名氏所作的19首五言诗,是东汉末年文人五言诗的选辑,并非一人所做.《涉江采芙蓉》从内容看,主要写的是作者失意和哀伤,...
乾诚13258005789问： 涉江采芙蓉,翻译,求齐全..... - ？
师河区恤立回答： 踏过江水去采莲花,到兰草生长的沼泽地采兰花.采了花要送给谁呢?想要送给那远在故乡的爱妻.想起故乡的爱妻,却又长路漫漫遥望无边无际.飘流异乡两地相思,怀念爱妻愁苦忧伤以至终老.
乾诚13258005789问： 涉江采芙蓉是什么意思 - ？
师河区恤立回答： 涉江采芙蓉:踏过江水去采荷花.芙蓉:荷花的别名. 《涉江采芙蓉》是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一. 此诗借助他乡游子和家乡思妇采集芙蓉来表达相互之间的思念之情,深刻地反映了游子思妇的现实生活与精神生活的痛苦. 作品原文: 涉江采芙蓉,兰泽多芳草. 采之欲遗谁,所思在远道. 还顾望旧乡,长路漫浩浩. 同心而离居,忧伤以终老.
乾诚13258005789问： 将《涉江采芙蓉》翻译成200字左右的短文 - ？
师河区恤立回答：[答案] 涉江采芙蓉[作者] 佚名 涉江采芙蓉,兰泽多芳草.采之欲遗谁,所思在远道.还顾望旧乡,长路漫浩浩.同心而离居,忧伤以终老.翻译成白话文就是:女主人公滑着小船,划船到江中去采集了鲜艳的荷花,又到沼泽地摘取了芬芳的兰草...
乾诚13258005789问： 将《涉江采芙蓉》翻译成200字左右的短文 - ？
师河区恤立回答： 涉江采芙蓉 [作者] 佚名 涉江采芙蓉,兰泽多芳草. 采之欲遗谁,所思在远道. 还顾望旧乡,长路漫浩浩. 同心而离居,忧伤以终老.翻译成白话文就是: 女主人公滑着小船,划船到江中去采集了鲜艳的荷花,又到沼泽地摘取了芬芳的兰草,然后女主人公伤怀感叹:我手中的鲜花送给谁呀?我思念的的人远在天涯. 而此时的男主人公回过头眺望着故乡,感觉长路漫漫看不到尽头. 相爱的两个有情人两地分居,只有孤苦忧伤陪伴他们终老
乾诚13258005789问： “涉江采芙蓉,兰泽多芳草,采之遇为谁?所思在远道”什么意思 - ？
师河区恤立回答： 首先,指出你的书写错误,应当是“采之欲遗谁”.我采用意译的方法说明吧 涉水过江去采摘芙蓉,在兰花生长的泽中多长有蕙质香草,采了花儿想要送给谁呢?想要送给的,必定是远在故乡的爱人啊.~~ 望采纳,纯手工
乾诚13258005789问： 捗江采芙蓉~兰泽多芳草~采之欲遗谁?所思在远到~？
师河区恤立回答： 原文: 涉江采芙蓉,兰泽多芳草. 采之欲遗谁,所思在远道. 还顾望旧乡,长路漫浩浩. 同心而离居,忧伤以终老. 译文: 踏过江水去采莲花,到兰草生长的沼泽地采兰花. 采了花要送给谁呢 想要送给那远在故乡的爱妻. 回想起故乡的爱妻...
