杨花落尽子规啼翻译
“杨花落尽子规啼”是什么意思?
杨花漫天飞舞，飘泊无定；子规(杜鹃鸟)一声声“不如归去”，鸣声凄厉。景物的描写，渲染并烘托了暮春的特定节令和环境，也象征着飘零之感和离别之痛。真是融情入景，天衣无缝！杨花落尽子规啼诗句出自唐代诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 李白 杨花落尽子规啼，闻道...
"杨花落尽子规啼"的意思是什么?
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。【译文】树上柳絮落尽，杜鹃在不停地啼叫， 我听说你被贬到龙标去了，那里地方偏远，还要经过五溪。让我把对你的忧愁与思念托付给天上的明月吧， 伴随着你一直走到那夜郎以西！【赏析】这首七绝，是李白写给他的好友王昌龄的，题...
杨花落尽子规啼全诗翻译
译文：在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。注释：王昌龄：唐代诗人，天宝（唐玄宗年号，742～756）年间被贬为龙标县尉。左迁：贬谪，降职。古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。龙标：古地名，唐朝置县，在...
杨花落尽子规啼是什么意思
1、“杨花落尽子规啼”的意思是：【树上柳絮落尽，杜鹃在不停地啼叫】。2、“杨花落尽子规啼”唐代诗仙李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，全诗如下：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。3、该诗大意：树上柳絮落尽，杜鹃在不停地啼叫， 我听说你被贬到龙标去了...
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。翻译
译文 在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。赏析 首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感、离别之恨在内，切合当时情事，也就融情入景。 因首句已于景...
李白诗句“杨花落尽子规啼”的意思是什么?
杨花落尽子规啼的意思是在杨花落完，子规啼鸣的时候。出自唐朝浪漫主义诗人李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。译文：在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过...
杨花落尽子规啼什么意思
杨花落尽子规啼的意思是在杨花落完，子规啼鸣的时候。此句出自唐朝浪漫主义诗人李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，全文如下：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。译文：在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译?
译文：在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。全文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首诗。
李白中的 杨花落尽子规啼 用了怎样的表达方式
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。翻译：在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。鉴赏：这是一首短短四句的抒情短章，感情的分量却相当沉重。它一开头便择取两种富有地方特征的事物，描绘出...
杨花落尽子规啼的意思
以抒发感愤，寄托慰藉，表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。原文：闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 唐代：李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。译文：在柳絮落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的情绪寄给明月，随着风的离去直到夜郎西。
召陵区舒瑞回答：[答案] 树上柳絮落尽,杜鹃在不停地啼叫 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 唐· 李白 杨花落尽子规啼, 闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月, 随风直到夜郎西. 译文 树上柳絮落尽,杜鹃在不停地啼叫, 我听说你被贬到龙标去了,那里地方偏远,还要经过五...
藏巧19632434807问： 繁华落尽子规啼什么意思 - ？
召陵区舒瑞回答：[答案] 李白的【闻王昌龄左迁龙标遥有此寄】有句:杨花落尽子规啼.【杨花】即柳絮,【杨花落尽】意指春光消逝;【子规】即杜鹃鸟,【子规啼】,子规常夜鸣,声音凄切,常被人借以抒发悲苦哀怨之情.【繁华】常指青春年华和尊容华...
藏巧19632434807问： 杨花落尽子规啼的意思 - ？
召陵区舒瑞回答： 树上柳絮落尽,杜鹃在不停地啼叫《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》唐· 李白 杨花落尽子规啼, 闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月, 随风直到夜郎西.译文 树上柳絮落尽,杜鹃在不停地啼叫, 我听说你被贬到龙标去了,那里地方偏远,还要经过五溪. 让我把对你的忧愁与思念托付给天上的明月吧, 伴随着你一直走到那夜郎以西!
藏巧19632434807问： 李白的《问王昌龄左迁龙标遥有此寄》翻译 - ？
召陵区舒瑞回答： 李 白 杨花落尽子规啼, 闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月, 随君直到夜郎西.译诗: 正当柳絮飞杜鹃啼的时节, 听得你贬谪到龙标的消息, 我将一片愁心请明月捎去, 随你直到夜郎以西的边域.〖作者〗 李白(701~762) 唐代诗人.字...
藏巧19632434807问： 闻王昌林左迁龙标遥有此寄原文加翻译 - ？
召陵区舒瑞回答：[答案] 闻王昌龄左迁龙标要有此寄 李白 杨花落尽子规啼, 闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月, 随风直到夜郎西. 译文: 杨花落尽啦,子规鸟儿不住地在啼, 听说你遭贬了,被贬到龙标去,一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪; 让我把为你而忧愁...
藏巧19632434807问： ( )( )落尽子规啼,闻道龙标过五溪. - ？
召陵区舒瑞回答：[答案] 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 【唐】李白 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西. 〖译文〗 杨花都凋谢了,只有杜鹃在声声哀啼, 我得知你被贬龙标去跋涉五溪. 把我的愁心托付给明月, 一同伴随你奔赴夜郎之西.
藏巧19632434807问： 杨花落尽子规啼,中杨花 子规什么意思 - ？
召陵区舒瑞回答：[答案] 杨花是三月春天的一种花,开花时漫天白色的柳絮飞舞,没有根芽.杨花俗语只行为不检,诗词中代指作者如柳絮,漂泊无依,也表达对被东风抛弃的杨花的伤感惜春之情.子规是杜鹃的别称,相传后蜀国主亡国化作杜鹃泣血,凄凉哀伤令人不忍听...
藏巧19632434807问： 杨花落尽子规啼的子规啼是什么意思啊,急用,快,必 - ？
召陵区舒瑞回答： 子规,又叫杜宇、杜鹃、催归.它总是朝着北方鸣叫,六、七月呜叫声更甚,昼夜不止,发出的声音极其哀切.所以叫杜鹃啼归,简称子规. 子规:杜鹃鸟的别名,又名蜀魄、蜀魂、催归.传说为蜀帝杜宇的魂魄所化.常夜鸣,声音凄切,故借...
藏巧19632434807问： 杨花落尽子规啼 闻道龙标过五溪赏析 - ？
召陵区舒瑞回答：[答案] 首句写景兼点时令.于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规,即含有飘零之感、离别之恨在内,切合当时情事,也就融情入景. 次句直叙其事.“闻道”,表示惊惜.“过五溪”,见迁谪之荒远,道路之艰难....
