月色真美出自太宰治吗
作者&投稿：佟鲍 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
把“I Love You”翻译成“月色真美”的是太宰治,还是夏目漱石啊?_百度知...
粼粼的池面上映着月亮的倒影，小太郎望着水面沉思道：把“I Love You”翻译成“月色真美”的是太宰治，还是夏目漱石啊？清风拂过水面，模糊月亮倒影的同时也吹乱了茜的长发，前额的刘海欢快地舞动着，小太郎呆呆地望着茜的侧颜，莫名的悸动涌上心头。四目相对，两人支吾着说不出一句话来，绯红的脸颊早...
《月色真美》:藏于加密片单的青春片
在这个层面上看，《月色真美》若结束于12话结尾安昙与水野告别则恰到好处，但之后用静态画面交代两人成人后的结局，则略显老态，属于成人一厢情愿的虚构，失去了青春期的色彩。就像从安昙口中说出的太宰治，必定不是看尽花开花落后发出的感慨，而是一种故作深沉的修辞。强说的忧愁虽然扭捏作态，但其...
甜甜的纯爱番推荐,看这一篇就够了(一)
月色真美：初恋的甜蜜瞬间 这部作品仿佛是对太宰治和夏目漱石名言的诗意诠释，"I Love You"被巧妙地转化为"月色真美"。它讲述的是青涩校园中少年少女间的纯真感情，没有激烈的冲突，只有淡淡的甜蜜。月色真美，就是那种在平淡中感受真实的爱情故事。它记录着青春的悸动，让我们在追忆中回味那些操场上的蝉鸣...
看了《月色真美》,你想起了什么?
想起初一，我转学来到这里，第一眼就喜欢上了你，很幸运，你也喜欢我。不善于表达的年纪，从未说出口的心意，从未牵过的手，随着你转学离去再也无法传达了。但我相信在那个放学后的夕阳下，你拉着我的衣袖，斜阳染红的脸庞，你想传达给我的都在那里了，我也将心意映在了你的眼中，够了。
根河市泌列回答： 夏目漱石.今夜月色真美
逄瞿17594684727问： 在日漫中有哪些日本小说的出现 比如在月色真美中有涉及到太宰治的文学作品 - ？
根河市泌列回答： 这个太多了啊 比如《青之文学》直接就是讲的很多日本文学的故事 《文豪野犬》连作者本人都要出来打一架啦 还有那个关于江户川乱步先生的作品,也有很多……
逄瞿17594684727问： “我认为在什么都没做之前就选择放弃,那就是懒惰”究竟出自何处 - ？
根河市泌列回答： 因为日语根本不是这个名字
逄瞿17594684727问： 四月番《月色真美》改编自哪本小说 - ？
根河市泌列回答： 来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译—— 要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的＂I love you＂翻译成日文,夏目漱石说,不应直译而应含蓄,翻译成“月が绮丽ですね”(今天的月色真美)就足够了(有“和你一起看的月亮最美”之隐意)
逄瞿17594684727问： “今晚的月色真美啊”这句话什么意思 - ？
根河市泌列回答： 这个典故来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的＂I love you＂翻译成日文.夏目漱石说,不应直译而应含蓄,翻译成“月が绮丽ですね”(今天的月色真美)就足够了(有“和你一起看的月亮最美”之隐意) 这是表白啊
逄瞿17594684727问： “今年夏天又四十度了”和“今晚月色真美”还有“今天的风儿甚是喧嚣啊”有什么关系吗? - ？
根河市泌列回答： 2018的夏天很热达到了40℃的高温,那年我们纸短情长,起风了,也毕业了想念当初,就想40℃高温的煎熬确无法挣脱意为我想你了.“今晚月色真美”出自夏目漱石,意为我爱你,是日本的爱情句子,日文是“今夜は月が绮丽ですね”,正因为你的存在,所以才使得夜空如此美妙.原句“今天的风儿好喧嚣啊. 这风儿似有略略欲泣. 风儿把不祥的东西吹到镇子里去了. 快走吧,在风停止之前.”出自《男子高中生的日常》日本动漫网站アニメワン近期通过投票的方式评选出1-3月新番动漫中出现的最流行的台词,《男子高中生的日常》中秀则一句莫名其妙的“今日的风儿好喧嚣啊”以699票的优异成绩夺得第一名.嗯,前两句情话后一句搞笑
逄瞿17594684727问： 今晚月色真美适合叉猹出处 - ？
根河市泌列回答： 猹是鲁迅小说《故乡》中出现的动物.小说里闰土为了防止猹偷吃地里的瓜,于是用钢叉刺猹.而网络流行语“今晚月色很美,适合刺猹”中,月色后面本该接一句唯美情话,可却转了个急弯跟了刺猹,给人带来看似你懂我要说什么了,却得到一个反转的喜剧效果.转自小鸡词典@风谐&瑞瑞
逄瞿17594684727问： 月色真美,风也温柔 请你不要太难过什么意思? - ？
根河市泌列回答： 月色真美,风夜温柔,意思是你喜欢的人很好,而他也正好喜欢着你,所以你遇到什么问题,请不要太难过,因为会有一个人来喜欢你爱你,给你安全感,现在的困难只是暂时的.所以请加油.
逄瞿17594684727问： 月亮真美的典故 - ？
根河市泌列回答： LS说的是错误的!月亮真美=我爱你是因为日本作家夏目漱石在翻译某本英文小说中把I love you翻译成月亮真美.因为他认为只要用月亮真美来代表着一意境就够了.
逄瞿17594684727问： 夏目漱石是如何把 ＂I love you＂ 翻译成「月亮真美」的? - ？
根河市泌列回答： 夏目漱石许多人都熟悉它.毕竟他的照片已经印在日元钞票上了.很多人认识他可能是因为他写了《我是猫》和《青春三部曲》,而我是因为他“今晚美丽的月光”. 这是一个无法搜索的典故.据说,这是他在当英语老师的时候翻译的一段短文...
