既然无缘何须再言今日种种
“既不回头 何必不忘 既然无缘 何须誓言 今日种种 似水无痕 明夕何夕...
意思是既然没有缘分的话就不要再去强求。出自：春秋战国时期的《诗经》原文：既不回头，何必不忘。既然无缘，何须誓言。今日种种，似水无痕。明夕何夕，君已陌路。译文：既然不想要回来，为什么不忘记，既然没有缘分，为什么还要发誓。今天发生的种种事情，像水一样飘过。明年这个时候，已经不认识你了...
既不回头,何必不忘。既然无缘,何须誓言。今日种种,似水无痕。明夕何夕...
译文：既然你不再回来，又何必记着（不忘了我）？既然你我没有缘分，你的誓言又有什么用（又怎么还会需要誓言）？今天的事（这几天发生的事情），就像水一样没有了痕迹 ；（我）明天（以后）会怎样，（都）以和你变成陌生人了（和你没有关系了）。出自：《仙剑奇侠传》 游戏 解析：灵儿不舍得逍...
“既不回头,何必不忘?既然无缘,何须誓言?今日种种,似水无痕;明夕何夕...
可直白的翻译为：假设一对恋人分手。男人分手的心意已决，女人欲挽回，可是男人心意已决不再回头，女人想过往相爱时甜蜜的誓言还仿佛耳便，心有所感，早知今日分手的结局两人无缘，空有往日的誓言还有什么用，分手已成定局，我也不会为此伤心不已纠缠不放过去的一切，就如同船过水无痕一样，你我之间再...
既然无缘,何须誓言,今日种种,似水无痕 是什么意思啊?
字面意思：两个人既然没有缘分，又需要什么山盟海誓的誓言呢？就像日子已经走到今天，好像水流流过没有痕迹。引申：暗指两个人相识却没有相知和相伴，随着时光的流过，一切都成为浮萍，没有结果。
既不回头,何必不忘。既然无缘,何须誓言。这是什么意思
意思是既然不愿意回头，为什么还不忘记，既然没有缘分了，为什么还要发誓。出自：宋代柳永的《声声慢》原文：既不回头，何必不忘？既然无缘，何须誓言？今日种种，似水无痕；明夕何夕，君已陌路。译文：既然不愿意回头，为什么还不忘记，既然没有缘分了，为什么还要发誓。今天发生的种种事情，像水一样...
既不回头,何须不忘既然无缘,何须誓言今日总总,似水无痕今夕何夕,君已陌...
既然选择离开，就不要说不会忘记；既然你我没有缘分，就不需要誓言，因为誓言再多也没有用。今天的一切，就像水流过一样不留痕迹。明天、以后，等我们再见的时候，就变成了陌生人
既不回头,何必不忘。既然无缘,何须誓言。?
既不回头，何必不忘？ 既然无缘，何须誓言？ 今日种种，似水无痕； 明夕何夕，君已陌路。向来缘浅，奈何情深。既然琴瑟起，何以笙箫默！一曲琴声依花香，万般寂寥染霓裳。解释：既然选择离开，就不要说不会忘记；既然你我没有缘分，就不需要誓言，因为誓言再多也没有用。今天的一切，就像水流过一...
“既不回头 何必不忘 既然无缘 何须誓言 今日种种 似水无痕 明夕...
似水无痕。明夕何夕，君已陌路【摘要】“既不回头 何必不忘 既然无缘 何须誓言 今日种种 似水无痕 明夕何夕 君已陌路”出自哪里？【提问】《仙剑奇侠传》。既不回头，何必不忘。若是无缘，何须誓言。今日种种，似水无痕。明夕何夕，君已陌路【回答】不是来自诗经吗？【提问】不是【回答】
既然无缘何须誓言,今日种种似水无痕,明日何夕君以陌路。。求解_百度...
是翻译吗？既然你我之间没有缘分又何必需要誓言，今天发生的一切就像流水流过没有痕迹，明天或者以后你和我就是陌路人
求解:既不回头,何必不忘,既然无缘,何须誓言.今日种种,似水无痕,明夕...
既然选择了离开，何必还要这样的念念不忘，难道不知道念念不忘需要多大的勇气么；既然注定了今生无缘，又何必指天为誓，给了希望又断了念想。今日的种种恩情，似流水无痕。过了，便算了。过了今朝，谁又需要记得谁。自此，陌路无依。
牙克石市诃子回答： 意思是既然没有缘分的话就不要再去强求. 出自:春秋战国时期的《诗经》 原文: 既不回头,何必不忘.既然无缘,何须誓言. 今日种种,似水无痕.明夕何夕,君已陌路. 译文: 既然不想要回来,为什么不忘记,既然没有缘分,为什么还...
乘贩15654479178问： 仙剑奇侠传第一部 既然无缘何须誓言 原话是什么 - ？
牙克石市诃子回答： 既不回头,何必不忘.既然无缘,何须誓言.今日种种,似水无痕.明夕何夕,君已陌路.
乘贩15654479178问： 既不回头,何必不忘,既然无缘,何须誓言.今日种种,似水无痕,明夕何夕,君以陌路.作者及意思是什么 - ？
牙克石市诃子回答： 李逍遥:“大恩大德,我李逍遥永世不忘,不忘……!?” 赵灵儿低头吟唱着: “既不回头,何必不忘? 既然无缘,何须誓言? 今日种种,似水无痕; 明夕何夕,君已陌路……” 赵灵儿说着说着就哭了起来 ——《仙剑奇侠传》
乘贩15654479178问： 既不回头,何必不忘? 既然无缘,何须誓言? 今日种种,似水无痕.出自仙剑奇侠传哪里 - ？
牙克石市诃子回答： 这是游戏里的诗 李逍遥为了给婶婶治病,上仙岛求药,碰到灵儿在洗澡,于是调戏她,灵儿带他去偷药.被姥姥发现,逼迫逍遥娶灵儿为妻,当夜成婚. 第二天一早,李逍遥就要离开仙岛,给婶婶送药.走之前,他对灵儿说:大恩大德,我李逍遥永世不忘!?” 赵灵儿低头吟唱: “既不回头,何必不忘? 既然无缘,何须誓言? 今日种种,似水无痕; 明夕何夕,君已陌路……” 赵灵儿说着说着就哭了起来 之后,李逍遥就失去了这段记忆,很凄美. 仙剑奇侠传一 里面的.应该算的上仙剑中最经典的一首诗.
乘贩15654479178问： 解释:既不回头,何必不忘;若是无缘,何需誓言;今日种种,似水无痕;明夕何夕,君已陌路. - ？
牙克石市诃子回答： 既不回头 何必不忘 既然无缘 何需誓言 今日种种 似水无痕 明夕何夕 君已陌路 ——《仙剑奇侠传》 这些话,既是赵灵儿对心灵创伤的无奈倾诉,同时,也体现出她对人生的豁达开朗的态度.值得钦佩.
乘贩15654479178问： 既不回头,何必不忘.既然无缘,何需誓言.今日种种, 似水无痕.明夕何夕,君已陌路 - ？
牙克石市诃子回答： 既不回头,何必不忘——既然都不会再回到以前的那些日子了,为何不把它给忘了呢? 既然无缘,何需誓言——既然都无缘再在一起了,那当初又何必满口誓言? 今日种种, 似水无痕——今日所发生的种种,都已经是过于云烟的事情了. 明夕何夕,君已陌路——无论是明天还是什么时候,当我们再见到的时候,你我都已经成了陌生人.
乘贩15654479178问： 英语翻译既不回头,何必不忘.既然无缘,何须誓言.今日种种,似水无痕,明夕何夕,君已陌路.那个翻译器翻译的就算了, - ？
牙克石市诃子回答：[答案] If you don't turn around Why not leave it behind If you are not the one destined How come the promises once made Today is written in water The image shall fade forever Until some day at dusk You pass like a stranger
乘贩15654479178问： 谁知道“既不回头,何必不忘;既然无缘,何需誓言.今日种种,似水无痕,明夕何夕,君已末路……”的出处 - ？
牙克石市诃子回答： 是仙剑1中的,李逍遥第一次上仙灵岛,被迫和赵灵儿成婚,当夜李逍遥感谢赵灵儿说:“大恩大德...”赵灵儿随口默念的话 绝对是仙剑里面第一次出现的!仙剑1最大的亮点有3个,第一个是剧情,第二个是音乐,第三个就是里面的诗词,全部是原创的
乘贩15654479178问： 今日种种,似水无痕..出自哪儿? - ？
牙克石市诃子回答： 仙剑: 既不回头,何必不忘; 既然无缘,何须誓言; 今日种种,似水无痕; 明夕何夕,君已陌路. 这首诗只要是仙迷,都大可背得下来吧?可是有几个人能知道这首四言的真正含义呢? 从没见过一部电视剧竟引起众多仙迷的分歧(其中...
乘贩15654479178问： 既不回头,何必不忘,既然无缘.何须誓言,今日种种.似水无痕,今夕何夕?君已陌路拜托各位大神 - ？
牙克石市诃子回答： 这是《仙剑奇侠传》中赵灵儿对李逍遥说的一段话. 灵儿对逍遥的离开很伤心,认为逍遥一走,就再也不会回来了.逍遥说:“大恩大德,我李逍遥永世不忘!”但这对灵儿已经没有意义了,所以灵儿才会对他说道:“既然你不再回来,又何必...
