意动的翻译方式
突然,这个老太太动了一下她的手指 英文翻译 要用一般过去时
All of a sudden,the old lady\/woman moved her fingers.
语文中什么使动用法,意动,还有什么动,那个能不能帮忙解释一下 ?谢谢...
所谓被动，就是有被动之意的，含“于、见、为……所”等明显标志词语的，也包括从意思上逻辑上有被动之意的。例如，李生，年二十有一，举孝廉。译作“被推举为孝廉”。所谓对动，翻译成“对……（怎么样）”；所谓为动，翻译成“为……（怎么样）”，例如“英雄死节”，理解成“为名节而死”...
翻译学的翻译的类型
一类为语内翻译(intralingual translation)，指同一语言的各个语言变体之间的翻译，如将方言译成民族共同语，将古代语译成现代语，把将歌译成散文，等等；另一类为语际翻译(interlingual translation)，指不同语言之间的翻译活动，如将汉语文本译为外语文本，或将外语文本译为汉语文本。2、根据活动方式，翻译...
“看上去画里的那位妇女好像在动”的英文翻译
It seems as if the women in the picture were moving.手机提问，回答字数有限。It seems that强调根据一定的事实得出接近实际情况的判断，It seems as if强调设想的情况不可能，或者可能性很小。
静若处子,动若疯兔!用英语怎么翻译啊 有能人来帮忙否~ 谢谢了
静若处子，动若脱兔 Quiet as a maiden and moving as a running rabbit.
动植物的翻译方法
???翻译方法？不就是根据单词读音习惯翻译？还有什么其他的方法吗？
激动用英语怎么表示?
激动用英语是excited、exciting。excited，英语单词，主要用作为形容词、动词，作形容词时意为兴奋的；激动的；活跃的；作动词时意为激动；唤起。短语搭配 series excited串励。excited ion[物] 受激离子 ; [物] 激发离子。get excited兴奋 ; 高兴 ; 变得激动 ; 变得兴奋。excited center受激中感 ; ...
凝云鼓震星辰动的翻译是什么
凝云鼓震星辰动，拂浪旗开日月浮。解释：喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动，拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。诗词名称：《汴河亭·广陵花盛帝东游》。本名：许浑。别称：许用晦、许仲晦。字号：字用晦，一作字仲晦；。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：润州丹阳。出生时间：约791。去世时间：约858。主...
请教一些动作的翻译 中译日
用腰带动手臂 转腰向前：腰の动きで腕を动かして正面へ腰を动き回す 食指稍微放松：人差し指をちょっと缓めってください。用力要协调一致：调和を取れるように力を入れてください。
翻译齐人易动,驱之入山,必有冻饿失所之患,此诲盗,非止盗也 翻译
齐人易动，驱之入山，必有冻饿失所之患，此诲盗，非止盗也。齐地的百姓容易暴动，驱逐他们进入山林，一定会有受冻挨饿失去安身之处的忧患，这是教诲百姓做强盗，而不是制止百姓做强盗。原文: 盗贼渠魁稍就招降，犹往往潜匿泰山岩穴间。按察司请发数万人刊除林木，则盗贼无所隐矣。承晖奏曰：...
黄陵县桂附回答：[答案] 意动用法 在文言文中有一种特殊的动宾关系,那就是意动关系.＂意动＂'中的＂意＂,就是＂主观认为＂,就是＂主观上把某个事物当作＂的意思.
针蒲19523231140问： 使动用法、意动用法是啥意思 - ？
黄陵县桂附回答：[答案] 这是古代汉语的两种词类活用现象. 一、使动用法: 是指谓语动词具有“使宾语怎么样”的意思.它是用动宾结构表达使令式... 二、意动用法: 一般涉及的是形容词和名词.形容词、名词带宾语用作意动,就是“觉得宾语怎么样”的意思.经常可翻译为...
针蒲19523231140问： 文言文中意动用法的特殊意义,及其翻译方法 - ？
黄陵县桂附回答：[答案] 意动用法所谓意动用法,是指谓语动词具有“以之为何”的意思,即认为宾语怎样或把宾语当作怎样. 意动用法只限于形容词用作动词和名词用作动词的活用,动词本身没有意动用法.一般可译为“认为......”“以......为...
针蒲19523231140问： 意动和使动的区别 - ？
黄陵县桂附回答：[答案] 意动是指谓语动词具有“以之为何”的意思,即认为宾语怎样或把宾语当作怎样. 意动用法只限于形容词和名词的活用,动词本身没有意动用法.一般可译为“认为.”“以.为.”等. 使动是指谓语动词具有“使之怎么样”的意思,即此时谓语动词表示的...
针蒲19523231140问： 意动用法 - ？
黄陵县桂附回答： 意动用法 在文言文中有一种特殊的动宾关系,那就是意动关系.＂意动＂'中的＂意＂,就是＂主观认为＂,就是＂主观上把某个事物当作＂的意思.举个例子吧,“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下”(《孟子·尽心上》)(小,形容词作...
针蒲19523231140问： 什么是意动用法 - ？
黄陵县桂附回答： 简单一点说,意动用法一般都翻译成“以……怎么样” 例如:心乐之 其中,“乐”就是意动用法,解释为“以……为乐”,整句意思为“心中以此为乐”.其实很简单的~懂了吧~
针蒲19523231140问： 有什么方法能最直接的区别:意动用法;使动用法;名作状;名作动 的用法? - ？
黄陵县桂附回答：[答案] 意动用法 翻译过来 是认为.使动用法翻译过来后就是使.名状最明显的标志就是 名词在动词前 如 《鸿门宴》 项伯亦拔剑,常以身翼蔽沛公 中的翼字就是 名状 翻译为 以身体像鸟翅膀那样掩护刘邦(翼:像鸟翅膀那样.)
针蒲19523231140问： 语文文言文中意动用法和使动用法怎么看 - ？
黄陵县桂附回答： 我也是个学生 个人感觉就是 先翻译 然后根据意思确定 比如 劳其筋骨 就是使动用法 使筋骨感到疲劳 使动就是让 、使得意思 意动是认为的意思 翻译成认为筋骨疲劳...
针蒲19523231140问： 举个例子说明一下意动用法是什么? ？
黄陵县桂附回答： 意动用法也是一种特殊的动宾关系,是动词对它的宾语含有意谓性,即“认为宾语具有这种性质”.构成这种特殊动宾关系的动词,主要是用作动词的形容词、名词和表示...
针蒲19523231140问： 侣鱼虾而友麋鹿”翻译!其中的意动用法是? - ？
黄陵县桂附回答： 希望对你有帮助: 侣、友:侣鱼虾而友麋鹿(意动,以……为伴侣,以……为朋友)
