惠崇春江晚景+英语翻译

---

蒸品19423332017问： 春江水暖鸭先知 英语 - ？
阳新县复方回答： 春江水暖鸭先知:duck first knows the warmth of river water in spring

蒸品19423332017问： 惠崇春江晚景 翻译 - ？
阳新县复方回答：[答案] 【惠崇春江晚景】译文 竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖.河滩上已经长满了蒌蒿,芦苇也开始抽芽了,而这恰是河豚从大海回归,将要逆江而上产卵的季节.

蒸品19423332017问： 《惠崇春江晚景》的翻译 - ？
阳新县复方回答： 竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖.河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,这些可都是烹调河豚的好佐料,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了.将要回游的河豚是画家画不出的,诗人用他的想象,把江南初春特有的气氛表现得多么真切啊! 【注释】 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知(最先感觉到).蒌蒿(春天的一种野草)满地芦芽(芦苇的嫩芽, 又叫芦笋〕短,正是河豚欲上时.

蒸品19423332017问： 希望找到这首诗的英语翻译 《画》远看山有色,近听水无声.春去花还在,人来鸟不惊. - ？
阳新县复方回答： colorful mountain far away could be seen, no water sound be heard nearby. blooms haven't withered though spring has gone, birds stay still even someone get closer.

蒸品19423332017问： 惠崇春江晚景 译文 - ？
阳新县复方回答： 惠崇<> [宋] 苏轼 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知. 蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时. 译文: 竹枝外伸展出三两枝桃花, 江水变暖,鸭子在水中嬉戏. 满地的蒌蒿,短短的芦芽, 正是河豚要浮上水面的时候.

蒸品19423332017问： 惠崇春江晚景二首其一翻译 - ？
阳新县复方回答： 《惠崇 》其一(北宋)苏轼 竹外桃花三两枝, 春江水暖鸭先知. 蒌蒿(lóu hāo)满地芦芽短, 正是河豚欲上时. 竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖.河滩上已经长满了蒌蒿,芦笋也开始抽芽了,而这恰是河豚从大海回归,将要逆江而上产卵的季节.

蒸品19423332017问： 惠崇春江晚景二首其一翻译 - ？
阳新县复方回答：[答案] 《惠崇》其一(北宋)苏轼 竹外桃花三两枝, 春江水暖鸭先知. 蒌蒿(lóu hāo)满地芦芽短, 正是河豚欲上时. 竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖.河滩上已经长满了蒌蒿,芦笋也开始抽芽了,而这恰是...

蒸品19423332017问： 苏轼的'惠崇【春江晚景】'全文是什么?？
阳新县复方回答： 《惠崇春江晚景》 [宋] 苏 轼 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知. 蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时. <惠崇春江晚景>-译文 竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖.河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,这些可都是烹调河豚的好佐料,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了.

蒸品19423332017问： 谁能丐帮我翻译一下苏轼的《惠崇春江晚景》?只要翻译就行,谢谢! - ？
阳新县复方回答： 惠崇春江晚景 竹外桃花三两枝, 春江水暖鸭先知. 蒌蒿满地芦芽短, 正是河豚欲上时. 【注释】 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知(最先感觉到).蒌蒿(春天的一种野草)满地芦芽(芦苇的嫩芽, 又叫芦笋〕短,正是河豚欲上时. 【作者...

蒸品19423332017问： <<古诗>>春江晚景 - ？
阳新县复方回答： 春江晚景宋 惠崇竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知.蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时.诗人介绍惠崇(?~1017?) 北宋僧人、画家、诗人.建阳(今属福建建阳县)人,一作淮南人.他擅长画鹅、雁、鹭鸶,尤工小景,善为寒汀远...

---