徐孺下陈蕃之榻翻译
滕王阁序原文及译文
《滕王阁序》原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云，千里逢迎...
“徐孺下陈蕃之榻”中的“下”字是什么意思?
“下”的意思：使动用法，“下”为使动,直译为“使陈蕃之榻放下”,不雅,意译为“（高士）徐孺留宿在陈蕃特设的客榻”。历史典故：“徐孺下陈蕃之榻”是名篇《滕王阁序》的一句。由唐代著名诗人王勃所写，原篇曾说：“物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。读音：xú rú ...
“物华天宝,人杰地灵”出自何时何处何人?
全诗（节选）如下：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。译文如下：这里是汉代的南昌郡城，如今是洪州都督府，天上的方位属于翼、轸两星宿的分野，地上连结着衡山和庐山。以三江为...
谁能帮我翻译一下滕王阁序
译文：豫章原为旧时的郡治，洪州本是新设的都府。分野（正对应着）翼星、轸星，地域紧接着衡州、江州；以三江为衣襟，把五湖作束带，（上）控着荆楚（下）连着瓯越。原文：物华天宝，龙光射斗牛之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰，台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。译文：物品...
《王勃作<滕王阁序>》译文
物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊彩星驰,台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯。 时维九月,序...
滕王阁序原文逐句翻译
原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。
[滕王阁序]的完整文章和翻译
物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷暂驻。十旬休假,胜友如云;千里逢迎,高朋满座。腾蛟起凤,孟学士之词宗;紫电青霜,王将军之武库。家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯。(豫章故郡 一...
滕王阁序的翻译是什么?详细点的。
一连三组,分别从历史、地理、政治三个方面描述了滕王阁所在之地的重要,言辞之间的历史感、空间感、使命感使人在千载之下犹然怦然心动,洪州的地势之雄可谓写得淋漓尽致。 原文:物华天宝,龙光射斗牛之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰,台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。 翻译:物品具有光华,天空...
滕王阁序原文及翻译赏析
《滕王阁序》中的“物华天宝,龙光射牛斗之虚;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻”“紫电青霜,王将军之武库”“天柱高而北辰远”等句中的用典即属明用典故。 “龙光”之典见于《晋书?张华传》,张华因斗、牛二星间有紫气照射而在地下掘得龙泉、太阿两剑,两剑的夺目光芒即龙光。“徐孺”之典见于《后汉书?徐穉传》...
滕王阁序翻译及注释逐字逐句是什么
物华天宝,龙光射斗牛之墟:物类的精华,是上天的珍宝,宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间。 人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻:人中有英杰,因大地有灵气,陈蕃专为徐孺设下几榻。 雄州雾列,俊彩星驰:雄伟的洪州城,房屋像雾一般罗列,英俊的人才,像繁星一样地活跃。 台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美:城池坐落在夷夏交界的...
禹城市同悦回答：[答案] 下: 是使动用法 “下”为使动,直译为“使陈蕃之榻放下”,不雅,意译为“(高士)徐孺留宿在陈蕃特设的客榻”
冷聪15684703321问： 解释“物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻”句的含义. - ？
禹城市同悦回答：[答案] 答案:解析: 答:“物华”:物有光华.“天宝”:天之宝物.这里指江西丰城地下曾发现古剑的故事.相传晋代张华,见斗、牛二星之间有紫气,后使雷焕于丰城狱中掘地得二剑,一名龙泉,一名太阿.“龙光”:...
冷聪15684703321问： 王勃的《滕王阁序》〔 〕,〔 〕;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻. - ？
禹城市同悦回答：[答案] 物华天宝,龙光射牛斗之墟
冷聪15684703321问： 人杰地灵 徐孺下陈蕃之榻什么意思 - ？
禹城市同悦回答： 指有杰出的人降生或到过.
冷聪15684703321问： 滕王阁序翻译 - ？
禹城市同悦回答： 滕王阁序原文是: 豫章故郡(一作南昌故郡),洪都新府.星分翼轸(zhěn),地接衡庐.襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯(ōu)越.物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻.雄州雾列,俊采(彩)星驰,台隍(huáng)枕夷...
冷聪15684703321问： 《滕王阁序》中,徐孺下陈蕃之榻,是说的那个典故? - ？
禹城市同悦回答：[答案] 徐孺下陈蕃之榻.徐孺(97-169),名稚,字孺子.江西丰城人.东汉时名士,满腹经纶而淡泊名利,时称“南州高士”.徐孺子小时候就很聪明.十五岁时来到今丰城、南昌、进贤三县交界的槠山,拜当时著名学者唐檀为师.唐檀去世以后,徐孺子便在槠...
冷聪15684703321问： 物华天宝,龙光射牛斗之墟.人杰地灵,徐儒下陈蕃之榻的解释 - ？
禹城市同悦回答： 物类的精华,是上天的珍宝,宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间.人中有英杰,因大地有灵气,陈蕃专为徐孺设下几榻.
冷聪15684703321问： 滕王阁序全文和翻译谁知道啊,越详细越好 ？
禹城市同悦回答： 滕王阁序唐王勃 豫章故郡,洪都新府.星分翼轸,地接衡庐.襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越.物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻.雄州雾列,俊...
冷聪15684703321问： 滕王阁序,翻译! - ？
禹城市同悦回答： 全称《秋日登洪府滕王阁饯别序》.一名《滕王阁诗序》.骈文篇名.唐王勃作.滕王阁在今江西省南昌市赣江滨.唐始建,后阎伯屿为洪州牧,宴群僚于阁上,王勃省父过此,即席而作.文中铺叙滕王阁一带形势景色和宴会盛况,抒发作者“...
