己亥杂诗+其五翻译
已亥杂诗(其五)翻译
己亥杂诗（其五）龚自珍 浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。一二两句写离京南归时的情形，失落与惆怅之情溢于言表。三四两句笔锋陡转，以落红化泥护花作比，说明自己身虽脱离官场，仍心系国家，形象生动而含蕴沉著。“浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯”写出了诗人离开...
古诗《己亥杂诗》的意思?
己亥杂诗 清.龚自珍 浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。 翻译：满怀离愁而对夕阳西下，鸣鞭东指从此浪迹天涯。凋落的花朵仍然有情有意，化作春泥培育出新的鲜花。 己亥杂诗·第二百二十首 （清）龚自珍 九州生气恃风雷， 万马齐喑究可哀。 我劝天公重抖擞， ...
落红不是无情物化作春泥更护花表达了诗人怎样的感情
《己亥杂诗》其五原诗 浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。《己亥杂诗》其五翻译 浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，...
《己亥杂诗》第五首翻译及作者出处
<<已亥杂诗》浩荡离愁白日斜，呤鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。【赏析】《己亥杂诗》是诗人晚年写的一首组诗，这首诗选自其中第五首。首句：“浩荡离愁”是说诗人的愁绪无边无际，“白日斜”是写景。此句可译为，在一个夕阳西下的傍晚，我带着无边无际的愁绪离开京都.第二...
己亥杂诗其五的翻译
己亥杂诗其五的翻译 浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸， 离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。 我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
龚自珍《己亥杂诗·其五》原文及翻译赏析
己亥杂诗·其五翻译及注释 翻译 浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起著培育下一代的作用。 注释 选自《龚自珍全集》浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。
乙亥杂诗翻译
【赏析】 这首诗是《己亥杂诗》的第五首，写诗人离京的感受。虽然载着“浩荡离愁”，却表示仍然要为国为民尽自己最后一份心力。 诗的前两句抒情叙事，在无限感慨中表现出豪放洒脱的气概。一方面，离别是忧伤的，毕竟自己寓居京城多年，故友如云，往事如烟；另一方面，离别是轻松愉快的，毕竟自己逃出了令...
己亥杂诗其五的意思及翻译
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。 落红不是无情物，化作春泥更护花。浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。吟鞭：诗人的马鞭。落红：落花。此句暗喻自己是有爱国情怀的志士。花：比喻国家。离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸， 马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。 从...
己亥杂诗空山徙倚倦游身翻译
己亥杂诗空山徙倚倦游身翻译：空山徙倚倦游身，天远难穷四处人。吟鞭东指即天涯，离别愁思浩如水波。这首诗是《己亥杂诗》的第五首，写诗人离京的感受。虽然载着“浩荡离愁”，却表示仍然要为国为民尽自己最后一份心力。诗的前两句抒情叙事，在无限感慨中表现出豪放洒脱的气概。一方面，离别京都的愁思浩...
己亥杂诗其五,后两句诗意思
己亥杂诗（其五）——[清]龚自珍 浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。【注释】浩荡离愁白日斜（xiá）：浩荡，广阔无边的样子，这里形容愁思无穷无尽。离愁，离别的愁思。白日，指太阳。吟鞭：诗人的马鞭。落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。【古诗...
南陵县先宏回答：[答案] 浩荡无边的离愁(随着)夕阳西斜(渐浓),我策马扬鞭吟诗向东而去就到了天边.落花不是没有感情的东西,(待到春暖雪融之时)化成春泥更能培护滋养花草).
夙有13172234791问： 古诗《己亥杂诗》(其五)的大概意思 - ？
南陵县先宏回答：[答案] 龚自珍的(《己亥杂诗》其五 浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯. 落红不是无情物,化作春泥更护花. “浩荡离愁”,指离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平.浩荡:无限. “吟鞭”指诗人马鞭.“东指”指东方故...
夙有13172234791问： 求龚自珍《己亥杂诗》(其五)译文要翻译,赏析和作者介绍. 翻译除整句翻译外最好有单个字或词的翻译. - ？
南陵县先宏回答：[答案] 龚自珍的(《己亥杂诗》其五 浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯. 落红不是无情物,化作春泥更护花. “浩荡离愁”,指离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平.浩荡:无限. “吟鞭”指诗人马鞭.“东指”指东方故里.“天涯...
夙有13172234791问： 《己亥杂诗》第五首翻译及作者出处 - ？
南陵县先宏回答： <<已亥杂诗》浩荡离愁白日斜,呤鞭东指即天涯. 落红不是无情物,化作春泥更护花. 【赏析】 《己亥杂诗》是诗人晚年写的一首组诗,这首诗选自其中第五首. 首句:“浩荡离愁”是说诗人的愁绪无边无际,“白日斜”是写景.此句可译为...
夙有13172234791问： 己亥杂诗其五的意思,我只要意思己亥杂诗的其五的意思,简洁,准确 - ？
南陵县先宏回答：[答案] 满怀离愁而对夕阳西下, 鸣鞭东指从此浪迹天涯. 凋落的花朵仍然有情有意, 化作春泥培育出新的鲜花.
夙有13172234791问： 己亥杂诗译文是什么 - ？
南陵县先宏回答：[答案] 已亥杂诗(第5首)(其一) 浩荡离愁白日斜, 吟鞭东指即天涯. 落红不是无情物, 化作春泥更护花. 【译文】 浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,马鞭向东举起这一起身,从此就是天涯海角了.我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,...
夙有13172234791问： 求龚自珍《己亥杂诗》(其五)译文 - ？
南陵县先宏回答： 龚自珍的(《己亥杂诗》其五 浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯. 落红不是无情物,化作春泥更护花. “浩荡离愁”,指离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平.浩荡:无限. “吟鞭”指诗人马鞭.“东指”指东方故里.“天涯”指离...
夙有13172234791问： 《己亥杂诗》(两首及解释) - ？
南陵县先宏回答：[答案] 第一百二十五首:“九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀.我劝天公重抖擞,不拘一格降人才!” 诗的前两句用了两个比喻,写出了诗人对当时中国形势的看法.“万马齐喑”比喻在腐朽、残酷的反动统治下,思想被禁锢,人才被扼杀,到处是昏沉、庸...
夙有13172234791问： 己亥杂诗 (清) 龚自珍两首诗全诗与译文 - ？
南陵县先宏回答：[答案] 《己亥杂诗》是清代诗人龚自珍(1792-1841)创作的一组诗集.己亥为清道光十九年(1839年(己亥年)),这一年作者48岁,因厌恶仕途,辞官离京返杭,后因迎接眷属,又往返一次.龚自珍所作诗文,提倡“更法”“改图”,批评清王朝的腐朽...
夙有13172234791问： 已亥杂诗写的什么内容,如何理解诗中的离愁 - ？
南陵县先宏回答：[答案] 己亥杂诗·其五 龚自珍 浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯. 落红不是无情物,化作春泥更护花. 译文: 浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸,马鞭向东举起这一起声,从此就是天涯海角了.我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它...
