少年游柳永翻译赏析
《少年游·长安古道马迟迟》原文及翻译
归云一去无踪迹，何处是前期?狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。译文 在长安古道上骑着瘦马缓缓行走，高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下，秋风在原野上劲吹，我举目远望，看见天幕从四方垂下。归去的云一去杳无踪迹，往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减，过去的酒友也都寥落无几，现在的我已不像以...
宋词-柳永-少年游 求翻译
以“归云”为喻象，写一切期望之落空，最后三句以悲叹自己之落拓无成作结。全词情景相生 ，虚实互应，是一首艺术造诣极高的好词，也是柳永悲剧性人生的缩影。作为一个禀赋有浪漫之天性及谱写俗曲之才能的青年人，命中注定了是一个充满矛盾不被接纳的悲剧人物。这首词不仅形象地描绘出高柳乱蝉、夕阳秋...
柳永《少年游》
以“归云”为喻象，写一切期望之落空，最后三句以悲叹自己之落拓无成作结。全词情景相生，虚实互应，是一首艺术造诣极高的好词，也是柳永悲剧性人生的缩影。作为一个禀赋有浪漫之天性及谱写俗曲之才能的青年人，命中注定了是一个充满矛盾不被接纳的悲剧人物。这首词不仅形象地描绘出高柳乱蝉、夕阳秋原...
少年游 柳永 翻译拜托了各位 谢谢
在苍茫的长安古道上，我骑着一匹瘦马缓缓地行走着。古道旁边高大的柳树上许多知了在那狂乱地嘶叫着，声音让人难受。夕阳在寥阔无垠的郊原之外，而秋风吹在这旷野荒原上。我放眼向四处望去，没有人烟，只有旷阔的天空笼罩大地。往事如云烟，一去后便再无踪迹，不知何时，能再回到从前的好时光。如今寻欢...
柳永《少年游(十之七·林钟商)》原文及翻译赏析
少年游（十之七·林钟商）原文： 帘垂深院冷萧萧。花外漏声遥。青灯未灭，红窗闲卧，魂梦去迢迢。薄情漫有归消息，鸳鸯被、半香消。试问伊家，阿谁心绪，禁得恁无憀。 诗词作品： 少年游（十之七·林钟商） 诗词作者：【 宋代 】 柳永 诗词归类： 【他乡】、【故人】
少年游·参差烟树灞陵桥原文_翻译及赏析
译文及注释 译文 高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。 夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠著船栏杆久久行。 赏析 这是柳永漫游长安时所作...
柳永的词10首附赏析
柳永词《少年游·长安古道马迟迟》赏析叶嘉莹 长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂。 归去一云无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。 一般人论及柳永词者,往往多着重于他在长调慢词方面的拓展,其实他在小令方面的成就,也是极可注意的。我以前在《论柳永词》一文中,曾经谈到...
“一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡”是什么意思_出处及原文翻译...
触目处，无处不凄然。独自凭栏久久行。一曲阳关，断肠声尽，独自凭兰桡的出处该句出自《少年游》，全诗如下:《少年游》柳永参差烟树灞陵桥，风物尽前朝。衰杨古柳，几经攀折，憔悴楚宫腰。夕阳闲淡秋光老，离思满蘅皋。一曲阳关，断肠声尽，独自凭兰桡。作者简介柳永（约987年-约1053年），原名三...
少年游·朝云漠漠散轻丝原文_翻译及赏析
鉴赏 北宋初期的词是《花间》与《尊前》的继续。《花间》、《尊前》式的小令，至晏几道已臻绝诣。柳永、张先在传统的小令之外，又创造了许多长词慢调。柳永新歌，风靡海内，连名满天下的苏轼也甚是羡慕“柳七郎风味”（《与鲜于子骏书》）。但其美中不足之处，乃未能输景于情，情景交融，使得...
柳永《破阵乐·露花倒影》原文及翻译赏析
柳永于天禧二年(1018)初到京都,柳永在京都感到都市的繁华和个人的自由欢乐,令他不由不赞美和热爱太平盛世,词人带着新鲜与喜悦的心情由衷地歌颂,作了《破阵乐·露华倒影》赞美都城的繁华,描述都城人民在金明池和郊野春游的欢乐。 诗词作品: 破阵乐·露花倒影 诗词作者:【 宋代 】 柳永 诗词归类: 【游春】、【...
祁县安曲回答：[答案] 少年游 柳永长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶.夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂.归去一云无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时.这首小词以深秋的长安为背景,触目伤怀,抒发了词人“秋士易...
蓝香19872796001问： 急 宋词少年游 柳永 意思 - ？
祁县安曲回答：[答案] 这首小词以深秋的长安为背景,触目伤怀,抒发了词人“秋士易感”的失志之悲和离愁别恨.全词不事雕琢,采用白描手法,营造出一种低沉萧瑟而又冲淡清丽的意境. 开端的“长安”可以有写实与托喻两重含义.就写实而言,柳永确曾到过陕西的长...
蓝香19872796001问： 柳永的《少年游》译文 - ？
祁县安曲回答： 扬鞭打马行至长安古道,马儿迟迟不前.路边高高的柳树上,几只鸣蝉叫得人心烦意乱.夕阳西下,飞鸟隐没在长空之中,而夕阳隐没则更在飞鸟之外,郊原上寒风四起,只见天苍苍,野茫茫,双目望断而终无一归处. 往事如云,一去不返,消散得没有一点踪迹.旧日的欢爱约期,哪里可以去追寻啊?早年失意之时的狎玩之意兴,既已经冷落荒疏,而当日在一起歌酒流连的“狂朋怪侣”也都已老大凋零.已经没有了当年的情景.
蓝香19872796001问： 少年游 柳永 翻译 - ？
祁县安曲回答： 在苍茫的长安古道上,我骑着一匹瘦马缓缓地行走着.古道旁边高大的柳树上许多知了在那狂乱地嘶叫着,声音让人难受.夕阳在寥阔无垠的郊原之外,而秋风吹在这旷野荒原上.我放眼向四处望去,没有人烟,只有旷阔的天空笼罩大地.往事如云烟,一去后便再无踪迹,不知何时,能再回到从前的好时光.如今寻欢作乐的兴致已经衰减,那些酒友也各自分开去,再也不像去年时那样纵情欢乐.
蓝香19872796001问： 少年游 柳永 诗词鉴赏 - ？
祁县安曲回答： 1)词眼为第三句:夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋.这是一首送别词,第三句恰恰点明了离别(离思),借“夕阳”、“秋光老”、“满蘅皋”更强烈的表达出离别时的凄凉之情. 2)艺术特色:这首词运用了回环断续的艺术手法,借助灞桥、古柳、夕阳、阳关等寓意深远的意象,不加丝毫议论,只通过凭吊前朝风物,就抒发无限的感慨,做到了“状难状之景,达难达之情,而出之以自然”
蓝香19872796001问： 谁能提供一首好词并附有注释和点评要讲6分钟左右! ？
祁县安曲回答： 少年游 柳永 长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶.夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂. 归云一去无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似去年时. 【赏析】 这首词描写...
蓝香19872796001问： 少年游 柳永 1.这首诗描摹了怎样的画面 2.词作的主旨是什么?此种作者用那些一向来渲染自己的离思? - ？
祁县安曲回答：[答案] 楼主要哪首少年游,是少年游 (参差烟树灞陵桥),还是少年游 (长安古道马迟迟).
蓝香19872796001问： 少年游 柳永？
祁县安曲回答： 长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶.夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂. 归去一云无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时. 一般人论及柳永词者,往往多着重于他在长调慢词方面的拓展,其实他在小令方面的成就,也是极可注意...
蓝香19872796001问： 少年游的词 - ？
祁县安曲回答： 少年游 长安古道马迟迟.高柳乱蝉栖.夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂. 归云一去无踪迹,何处是前期.狎兴生疏,酒徒萧索,不似去年时. 其二 参差烟树灞陵桥.风物尽前朝.衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰. 夕阳闲淡秋光老,离思满...
蓝香19872796001问： 少年游柳永抒发作者什么样的感情 - ？
祁县安曲回答： 少年游 柳永 参差烟树霸陵桥①,风物尽前朝.衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚官腰. 夕阳闲淡秋光老,离思满蘅②皋.一曲《阳关》,断肠声尽,独自凭兰桡③.[注]①霸陵桥:即霸桥,亦作灞桥,又名销魂桥,在长安东霸水边.②蘅:即杜蘅,香草名.③兰桡(ráo):暗用鲁班用木兰树为舟的传说,这里指兰舟.桡,划船的桨.这首词抒发了作者在长安东灞桥这一传统离别场所与友人别时的离愁别恨和怀古伤今之情.全词通过描写富有寓意和韵味的景物来表达悲愁与离愁、羁旅与感昔的双重惆怅,使人触景生情,见微知著.
