少年游并刀如水原文及翻译
周邦彦《少年游·并刀如水》原文及翻译赏析
少年游·并刀如水原文： 并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。 低声问向谁行宿，城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。少年游·并刀如水翻译及注释 翻译 情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄...
少年游周邦彦原文
1、原文：并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。2、并州产的剪刀非常锋利，吴地产的盐粒洁白如雪，女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。锦制的帷帐中刚刚变暖，兽形的香炉中烟气不断，二人相对着把笙...
少年游并刀如水译文
少年游并刀如水译文如下所示：译文：并州产的剪刀非常锋利，吴地产的盐粒洁白如雪，女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。锦制的帷帐中刚刚变暖，兽形的香炉中烟气不断，二人相对着把笙调弄。女子低声地探问情人：今夜您到哪里去住宿？时候已经不早了，城上已报三更。外面寒风凛冽，路上寒霜浓重马易打滑，...
少年游·并刀如水翻译
一、原文 《少年游·并刀如水》【宋】周邦彦 并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问向谁行宿，城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。二、翻译 并州产的刀子锋利如水，吴地产的盐粒洁白如雪，女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。锦制的帷帐中刚刚变暖...
并刀如水,吴盐赛雪,是什么意思
已经为观众所觉察了.并刀如水,是说并州生产的刀子质地好,光亮的如同水面一般（可以反射光芒）,吴地生产的盐质地好,比雪还要洁白.原文 少年游 并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙.锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙.低声问：向谁行宿?城上已三更.马滑霜浓,不如休去,直是少人行.
“马滑霜浓,不如休去,直是少人行”是什么意思_出处及原文翻译...
马滑霜浓，不如休去，直是少人行的出处该句出自《少年游·并刀如水》，全诗如下:《少年游·并刀如水》周邦彦并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问向谁行宿，城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。作者简介周邦彦（1056年 —&...
《少年游·并刀如水》(周邦彦)全文翻译鉴赏
少年游·并刀如水 周邦彦 系列：宋词三百首 少年游·并刀如水 并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。 低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。 赏析 这是一首描写恋情的词篇。上片，烘托室内气氛，渲染室内的安恬静谧，纯净闲雅...
并刀如水吴盐胜雪纤手破新橙翻译
少年游原文：并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。 低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行！译文：情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁，像清水那样澄澈；盛橙子的盘子明净，果蔬新鲜。美人端庄高雅，用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙...
“并刀如水,吴盐胜雪”是谁的作品,如何翻译
出自北宋诗人周邦彦的《少年游》并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。赏析 这首词，不外是追述作者自己在秦楼楚馆中的一段经历；这类事，张端义《贵耳录》载：“道君（按：即宋徽宗）幸李师...
少年游 middot 并刀如水译文 注释 赏析
《少年游·并刀如水》译文：并州的剪刀锋利如水，吴国的盐白细如霜。纤纤十指，细拨筝柱，玉手时显时隐。慢慢地斟满一杯酒，娇柔地靠着你身旁，脸庞贴着你肩膀。轻轻挪动莲步，衣裙飘飞，环佩叮当。多少闺中艳女，都暗暗妒忌你的美丽漂亮。注释：1. 并刀：并州出产的剪刀。并州，今山西太原一...
乌伊岭区荧光回答： “直是少人行”出自北宋词人周邦彦所著的《少年游·并刀如水》.直是:就是,“直是少人行”意思为:(外面)就是很少行人走.这首词,是作者通过追述自己在秦楼楚馆中的一段经历所作,抒发心中忍受心上人与皇帝戏虐调情、颠龙倒...
迟度19314661687问： 宋代词人周邦彦《少年游》写道:并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙? ？
乌伊岭区荧光回答： 并刀:并州出产的剪刀.如水:形容剪刀的锋利.吴盐:吴地所出产的洁白细盐. 周邦彦《少年游•并刀如水》原词为:“并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙.锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙^ 低声问、向谁行宿,城上已三更.马滑霜浓,不如休去,直是少人行.”《少年游》,词牌名,始见于晏殊《珠玉词》,因词有“长似少年时”句,取为名.据张端义《贵耳集》记载,周邦彦与名妓李师师相好,一次约会时,宋徽宗赵佶光临,周邦彦钻到床下,听到赵佶亲手剥了一个橙子给李师师,说这是江南刚进贡的.第二天,他填了一首《少年游》给李师师唱.赵佶听到后明白作者当天一定在屋里,遂打击报复,将周邦彦逐出京城.不过这只是传闻,不足为信. 【答案】李师师
迟度19314661687问： 周邦彦的<<少年游>>全词 - ？
乌伊岭区荧光回答： 少年游 周邦彦 并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙. 锦幄初温,兽香不断,相对坐调笙. 低声问, 向谁行宿,城上已三更. 马滑霜浓,不如休去,直是少人行. 这是一首描写恋情的词篇.上片,烘托室内气氛,渲染室内的安恬静谧,纯净闲雅...
迟度19314661687问： 《少年游》是一首词吧 ``其中有句是什么纤手破新橙 - ？
乌伊岭区荧光回答：[答案] 少年游是词牌名.你说的有纤手破新橙的是周邦彦写的全文是:并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙.锦幄初温,兽香不断,相对坐调笙.低声问:“向谁行宿,城上已三更.马滑霜浓,不如休去,直是少人行.” 这是一首描写...
迟度19314661687问： 低声问向谁行宿 - ？
乌伊岭区荧光回答： 你好!《少年游·并刀如水》 朝代:宋代 作者:周邦彦 原文: 并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙.锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙. 低声问向谁行宿,城上已三更.马滑霜浓,不如休去,直是少人行.祝你学习进步!
迟度19314661687问： 周邦彦的名句“并刀如水,吴盐胜雪”是什么意思 - ？
乌伊岭区荧光回答： 并刀如水,吴盐胜雪,纤指破新橙. 译文:在那吴盐白洁似雪的夜里,并州的剪刀凉白如水,美人以她纤细的手指,轻轻地切开新橙. 注释: 并刀:并州出产的剪刀. 如水:形容剪刀的锋利. 吴盐:吴地所出产的洁白细盐.
迟度19314661687问： 周邦彦的那首少年游是什么样的故事 - ？
乌伊岭区荧光回答： 原文 少年游 并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙.锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙. 低声问:向谁行宿?城上已三更.马滑霜浓,不如休去,直是少人行. [1] 这首词,不外是追述作者自己在秦楼楚馆中的一段经历;这类事,张端义《贵耳录...
迟度19314661687问： 并刀如水什么意思 - ？
乌伊岭区荧光回答： 并刀:并州出产的快刀.是剖切新橙之具.“如水”形容刀之快. 引自周邦彦的词《少年游》 并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙.锦幄初温,兽香不断,相对坐吹笙. 低声问,向谁行宿?城上已三更.马滑霜浓,不如休去,直是少人行.
迟度19314661687问： 周邦彦的《少年游 并刀如水》是什么时候写的? - ？
乌伊岭区荧光回答： 【年代】:北宋 【作者】:周邦彦 【作品】:少年游 【内容】:并刀如水,吴盐胜雪,纤指破新橙.锦幄初温,兽香不断,相对坐调笙.低声问,向谁行宿?城上已三更.马滑霜浓,不如休去,直是少人行.【注释】:并刀:并州的快剪刀.盐:作“艳”解.“并刀如水,吴盐胜雪,纤指破新橙”这几句词是在描写男女夜晚相聚,美人切新橙共尝的亲热情景.李师师是宋朝时极为著名的歌女,周邦彦是大学士,常到李师师处游玩.有一天,道君皇帝也来到李师师家中,周邦彦急忙躲到床底下.道君带来一个产自江南的新橙,与师师共同品尝,周邦彦听得清清楚楚,事后就作了这一首词.
