威廉布莱克的伦敦翻译
作者&投稿：荀葛 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
戢削18071949263问： william blake 的诗歌london 的中文译文 - ？
鹿泉市金栀回答： 就翻译为:伦敦
戢削18071949263问： 英国诗人布莱克的诗泰晤河的中英对照 - ？
鹿泉市金栀回答： 是不是这个: 伦敦——威廉布莱克 我走过每条独占的街道, 徘徊在独占的泰晤士河边, 我看见每个过往的行人 有一张衰弱、痛苦的脸. 每个人的每声呼喊, 每个婴孩害怕的号叫, 每句话,每条禁令, 都响着心灵铸成的镣铐. 多少扫烟囱孩...
戢削18071949263问： 威廉布莱克的伦敦中marriage hearse的意象 高分回报 - ？
鹿泉市金栀回答： marriage-hearse,原诗有连字符,这一个连字符,已让两个完全相对意义的词连为一体,看了几种翻译,最后一句And blights with plagues the marriage-hearse,基本都是说瘟疫使婚礼成为丧车..这首诗的背景应该是英法争夺殖民地后爆发了法...
戢削18071949263问： 正答追加~WILLIAM BLAKE两首HOLY THURSDAY译文 - ？
鹿泉市金栀回答： 威廉布莱克(WILLIAM BLAKE)有两首HOLY THURSDAY,这首的译文是:神圣的星期四 这难道是件神圣的事情, 在一个富饶的地方, 婴儿干瘦得十分凄惨, 竟让那冰冷的放债的手来喂养?那颤抖的叫声可算是支歌? 它难道能是一曲欢快的歌唱? 还有那么多的穷苦孩子? 那原来是个穷瘠的地方!他们的太阳永远不会发光. 他们的田野是光秃秃的一片荒原. 他们的道路荆棘丛生, 那里就是永无止境的冬天.因为只要哪里有阳光照耀, 只要哪里会降下甘霖: 婴儿就不会在那里挨饿, 贫穷也不会威吓心灵.
戢削18071949263问： 有关英国伦敦的诗词 - ？
鹿泉市金栀回答： ls的ms不太全 London By William Blake I wander through each chartered street, Near where the chartered Thames does flow, And mark in every face I meet, Marks of weakness, marks of woe. In every cry of every man, In every infant's cry of fear, In ...
戢削18071949263问： 这是谁写的诗 - ？
鹿泉市金栀回答： 《LONDON 》(伦敦),William Blake(威廉.布莱克)William Blake. Songs of Experience 1789 -- 1794. Ed., Geoffrey Keynes, Nonsuch 1927/46
戢削18071949263问： 威廉·布莱克(天真的预示) 全文翻译 - ？
鹿泉市金栀回答： 译文与原文: Auguries of innocence 天真的预言 Tosee the world in agrain of sand 从一粒细沙中窥探世界 Andaheaveninawildflower 在一朵野花里寻觅天堂 Hold infinityinthepalmofyour hand 掌中握无限 Andeternityin anhour 霎那成永恒 Atruth that...
戢削18071949263问： 比较blake和wordsworth作品中的london... - ？
鹿泉市金栀回答： 在威廉华兹华斯(统治)的伦敦和威廉布莱克(统治)的伦敦之间作一个比较
戢削18071949263问： 有谁能告诉我伦敦奥运会中童声版的《耶路撒冷》的中文歌词,急需啊!!!!!!!!!!!! - ？
鹿泉市金栀回答： 耶路撒冷 JERUSALEM 中文翻译:威廉·布莱克词 查尔斯·赫伯特·赫斯廷斯·培利曲 Ⅰ.在英格兰的绿山川上,是否还有远古时代的足印,在英格兰的牧场之上,能否见到上帝的神圣羔羊.在云雾弥漫的山脉上,神灵的面容是否还在闪光,在黑暗撒旦的磨坊间,圣城耶路撒冷是否还建立.Ⅱ.赐予我,我金色的弓,赐予我,我充满欲望的箭,赐予我,我让乌云散,赐予我,我的夏洛特之火.我的精神斗争永不息,不会让手中的剑停止战斗,直到把圣城耶路撒冷,建立在绿色英格兰国土上.
戢削18071949263问： 谁给翻译下这篇文章啊 在线翻译勿扰、 - ？
鹿泉市金栀回答： 布莱克先生在伦敦的一个办公室工作,但他住在乡下,每天坐火车上班.火车站离他的办公室不太远,布莱克先生经常走路去,而且经常走同一条路.每天晚上他都经过在桥边的一个穷人...
