如何对比分析两篇译文
<<放言五首 其一>>译文和原文
两句是说：倘不取燔柴大火照乘明珠来作比较，又何从判定草萤非火，荷露非珠呢？谚云：“不怕不识货，就怕货比货。”诗人提出对比是辨伪的重要方法。当然，如果昏暗到连燔柴之火、照乘之珠都茫然不识，比照也就失掉了依据。所以，最后诗人乃有“不取”、“可怜”的感叹。这首诗，通篇议论说理，却...
青玉案·元夕中用了哪些修辞手法?选两处分析
采用了比喻的修辞手法：作者把火树写成与固定的灯彩，把“星雨”写成流动的烟火。采用了排比的修辞手法：一片三个七字排句,可排比,可变幻,随词人的心意,但排句之势是一气呵成的,单单等到排比完了,才逼出煞拍的警策句。译文：像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路...
求两段翻译的译文。最好逐字翻译。
用心去体会认知。等到写文章的时候，不能把任何古人的名篇放在心上，而写作的手法却和古人的方法相合，而丝毫不见某名人某名作的痕迹。总的来说，擅长模拟的人，就像喜欢人的香味，就满身挂着香囊；懂得沉吟体味佳作而不机械模仿的人，就像整天呆在香料市场里，遍身散发着迷人的香味。
练钢文言文
5. 中考文言文比较阅读[炼钢] ( 楼下的是看的我的) 比较阅读是近几年兴起的中考阅读新题型。 比较阅读是将两篇或两篇以上,在内容和形式上有一定联系的文章,加以对比分析,同中求异,异中求同,深化理解的阅读方法。在阅读过程中将其有关内容不断进行比较、对照和鉴别,这样既可以开阔眼界,活跃思想,使认识更加充...
陋室铭译文及注释
《陋室铭》的写作技法运用繁杂，在区区八十一字内运用了对比，白描，隐寓，用典，借代类比等手法，而且押韵，韵律感极强，读来金石掷地又自然流畅，下面是我分享的陋室铭译文及注释，一起来看一下吧。陋室铭 山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青...
初中九下文言文对比阅读
你说各选一篇放在一起比较,有点难度,不过岳阳楼记和醉翁亭记放在一起比较的时候还比较多。我想一般比较好像大多从中心思想比较的比较多,唉,放眼一看,好像都能比较啊?还是分析一下吧。 1,相同题材的作品的比较阅读,岳阳楼记和出师表有可能比较,游岳阳记和隆中对也有可能。 2,不同观点的作品的比较阅读,好像找不...
人教版语文必修三文言文实词虚词
任何文段的考查都侧重两个方面,一是信息的筛选,二是对阅读材料的理解和分析.在阅读复习中,应该注意句与句、段与段之间的联系,了解作者的观点和文章的写作意图,做到从整体上把握文章,首先弄清“写了什么”“为什么要写”这两个问题.最重要最有效的方法是“靠船下篙”——在原文中找线 索找答案.比如,整体感知...
哪些英语教材属于蓝思课程
还可以把写好的东西保存起来,在经过又一段学习之后,例如三两个月,再拿出来,以自己有所提高的外语来修改自己过去写的东西。 (四) 比较译文 现在已经陆续出版了一些我国古典和近代小说的英译本,还有不少英语杂志译载政府文件、报刊文章和短篇小说等。我们在具备了一定的语法和词汇基础、并且进行了一段前面所建议的...
文言文对比译文
5. 陈涉世家译文,最好有古文来对比 陈涉世家 陈胜者,阳城人也,字涉。 吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:「苟富贵,无相忘。 」庸者笑而应曰:「若为庸耕,何富贵也?」陈涉太息曰:「嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!」 二世元年七月,发闾左适戍渔阳,九百人屯大泽乡。陈胜、...
高二语文教案设计:过秦论(4)
《过秦论》采用两段式结构;《六国论》采用三段式结构。《过秦论》第一大段详细具体而又简洁生动地记述了秦自孝公始至秦二世由弱及强,由强到弱而亡的过程;第二大段通过对比分析,指出了秦亡的原因——仁义不施而攻守之势异也。《六国论》第一大段指出了六国破灭的原因——非兵不利,战不善,弊在赂秦;第二大段...
麻阳苗族自治县雷公回答： 1.要尊重原文.2.原文中的难点要给出解释.3.不能过度翻译(即完全译成外国人口味),保留其中国元素.
利苑18260815070问： 比较译文应该从哪些方面入手 - ？
麻阳苗族自治县雷公回答： 单个字 特别是重点字的翻译 至少译文中要尽量有
利苑18260815070问： 这个作业怎么做?比较阅读下面两篇文言 比较阅读下面两篇文言文,完成下面问题. 【甲】子曰:“学而时习之,不亦说乎?……” 子曰:“温故而知新,... - ？
麻阳苗族自治县雷公回答：[答案] 1、(1)高兴 (2)劝说 (3)满足 (4)恼怒 2、B 3、C 4、(1)只学习而不动脑筋思考,就会茫然不解;只凭空思考而不学习,就会疑惑不解. (2)善于学习的人不认为向知识地位不如自己的人请教是羞耻的事情,选择别人的长处来学习,希望懂得...
利苑18260815070问： 的翻译,要从什么角度分析两篇译文的质 - ？
麻阳苗族自治县雷公回答： The analysis of the quality of the two translations from the Perspective
利苑18260815070问： 急求【从英汉对比的角度赏析诗歌翻译——以李白《望庐山瀑布》译文为例】全篇 - ？
麻阳苗族自治县雷公回答： 日照香炉生紫烟,Sunshine censer living purple smoke,遥看瀑布挂前川.I see the waterfall hangs former sichuan.飞流直下三千尺,Waterfalls three thousand feet,疑是银河落九天.Down suspected Galaxy nine days
利苑18260815070问： 根据课文短文两篇:二、分析两文的异同之处3.对比阅读两篇文章,说说它们有什么相同和不同之处. - ？
麻阳苗族自治县雷公回答：[答案] 3. 相同:①都是由一个小小的“物”引发对生命的一些感悟. ②对于生命的理解,都比较积极、认真.③对于“物”的描写都细致人微,笔触清柔而自然.不同:①《蝉》是先抑后扬;《贝壳》是直人主题.②《蝉》对于生命的感悟,是不管生命...
利苑18260815070问： 但丁《神曲》中译本的比较 - ？
麻阳苗族自治县雷公回答： 1.最早一位把《神曲》完整地翻译过来的是王维克先生,是中国第一部从法文翻译的《神曲》全译本; 2.田德望先生三十年代就到意大利留学攻读《神曲》,他从青年时代就立志把《神曲》介绍过来,但是回国之后,由于种种原因,他的夙愿一...
利苑18260815070问： 怎样分析文言文的翻译句子 - ？
麻阳苗族自治县雷公回答： 一、文言文断句的四大方法 1.据顶真,进行断句.顶真是文言文中常见的形式.句子前后相承,前一句作宾语的词,在后一句又作了主语.根据这一特点,我们可以确定句读. 2.据名词(或代词),进行断句.和现代汉语一样,名词或代词一...
利苑18260815070问： 写英语翻译方向的毕业论文,该怎么定思路呢?! - ？
麻阳苗族自治县雷公回答： 大致上有两种思路: 1. 对同一作品(比如一本小说)的不同译文进行对比.然后给出自己的评析. 2. 选取某种类型的翻译(比方说商标翻译,化妆品翻译等等)作为研究对象.此种类型,一般的思路是先介绍适用的翻译理论,然后给出该种类型翻译的正确方法论;最后是要用实例来证明方法论的可行性.、 当然你也可以写口译方面的论文.不过这需要你采集一定的数据来进行分析,相比之下可能比写笔译要花更多的功夫. 建议你去看看翻译类的期刊,图书馆应该有的,比如说《中国翻译》,《上海翻译》,里面的文章很有借鉴的意义.
利苑18260815070问： 英语的翻译不好,如何提高 - ？
麻阳苗族自治县雷公回答： 1.在翻译实践中锤炼翻译是一项创造性的语言活动,具有很强的实践性.不通过大量的实践而要提高翻译能力,无异于想学游泳却又不下水一样.当然,实践也要讲究科学性.最好是先找一些难度切合自己水平且有汉语译文的材料进行翻译练...
