天真的预言徐志摩译文
一沙一世界,\/一花一天国。\/无限掌中置,\/刹那成永恒。谁的译文?
翻译：一沙一世界，一花一天堂，无限掌中置，刹那成永恒。这四句诗出自英国诗人威廉•布莱克的长诗 《天真预言》。
天真的预言译文
在众多经典译文中，都传达出对微观世界与无穷尽的深刻洞察。如张炽恒译的“在一颗沙粒中见一个世界，从一朵鲜花中见一片天空”，王佐良则表述为“从一粒沙看世界，从一朵花看天堂”。宗白华的翻译中，我们读到“一花一世界，一沙一天国，君掌盛无边，刹那含永劫”，徐志摩则以“一沙一世界，一花一天...
一语成谶,刘半农是如何预言了徐志摩的死呢?
徐志摩丝毫不为意，还笑着说要是我真的遇到了空难，你一定要给我写挽联哟。可见两个人都对飞机失事是没有什么可担心的。谁知一语成谶。11月19日凌晨，徐志摩登上了“济南号”邮政飞机 ，结果在济南的时候遇到了大雾，飞机在降低高度的时候撞上了山崖，徐志摩真的是乘飞机失事了。这样的话...
预言了徐志摩死的刘半农,究竟都说了什么样的话?
徐志摩回应：“危险在所难免，我自甘之。我苟飞死，君当为我作挽联。”刘半农笑答诺。殊不知这成了二人最后的会面。1931年11月19日早8时，徐志摩搭乘中国航空公司 “济南号”邮政飞机由南京北上，他要参加当天晚上林徽因在北平协和小礼堂为外国使者举办中国建筑艺术的演讲会。当飞机抵达济南南部党家庄一...
一沙一世界,一花一天堂,双手握无限,刹那是永恒。是谁写的
“一沙一世界，一花一天堂。无限掌中置，刹那成永恒。”是徐志摩翻译自英国浪漫主义诗人威廉·布莱克（William Blake ）长诗《天真的语言》（《Auguries of Innocence》）里开头四句。原文如下：To see a world in a grain of sand And a heaven in a wild flower,Hold infinity in the palm of ...
天真的预言的经典译文
天真的预言 Tosee the world in agrain of sand 从一粒细沙中窥探世界 Andaheaveninawildflower 在一朵野花里寻觅天堂 Hold infinityinthepalmofyour hand 掌中握无限 Andeternityin anhour 霎那成永恒 Atruth that's toldwithbadintent 当真理被恶意利用时 Beatsall theliesyoucaninvent 比一切臆造的...
天真的预言 是谁翻译
天真的预言译为Auguries of Innocence 翻译过来，就是大家很熟悉的诗句：一沙一世界，一花一天堂。双手握无限，刹那是永恒。一沙一世界，一花一天堂，一树一菩提，一叶一如来。天真的预言，参悟千年的偈语。参考资料：http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/50732553.html?an=0&si=10&wtp=wk ...
徐志摩的诗《枉然》的写作背景
徐志摩的枉然是写给陆小曼的，像是给陆小曼的遥远的预言。徐志摩和陆小曼的婚姻生活并不如意，物质方面、精神方面，特别是精神方面并不如志摩的意，他想往的是纯洁、忠贞的爱情。这首诗可以理解为对小曼的挽留、警告。如果她执意如此，那么志摩终有一天会心死，而死了的心是不会复活的，错过了就会永远...
徐志摩为什么改名
志摩是在1918年去美国留学时他父亲徐申如给另取的名字。徐志摩深受西方教育的熏陶及欧美浪漫主义和唯美派诗人的影响。奠定其浪漫主义诗风。徐志摩是徐家的长孙独子，自小过着舒适优裕的公子哥的生活。沈钧儒是徐志摩的表叔，金庸是徐志摩的姑表弟，琼瑶是徐志摩的表外甥女。
徐志摩的名字含义
关于徐志摩名字的来历
新源县氟康回答： 在一颗沙粒中见一个世界,在一朵鲜花中见一片天空,在你的掌心里把握无限,在一个钟点里把握无穷.——张炽恒 译从一粒沙看世界,从一朵花看天堂,把永恒纳进一个时辰,把无限握在自己手心.——王佐良 译一花一世界,一沙一天国,...
臧往17689334119问： 一花一世界的含义十分钟之内回答 - ？
新源县氟康回答：[答案] 此句出处历来有多种说法 佛学 《华严经》:“佛土生五色茎,一花一世界,一叶一如来” 佛曰:一花一世界,一木一浮... 不知近日花闲佛.可似当年震法雷. 编辑本段 文学 天真的预言 ——英国诗人威廉·布莱克(William Blake)(1757-1827) ...
臧往17689334119问： 天真的预言 是谁翻译 - ？
新源县氟康回答： 天真的预言:作者名唤威廉·布莱克(William Blake 1757-1827),他还是一位水彩画家、版画家 天真的预言译为Auguries of Innocence 翻译过来,就是大家很熟悉的诗句: 一沙一世界, 一花一天堂. 双手握无限, 刹那是永恒. 一沙一世界, 一花一天堂, 一树一菩提, 一叶一如来. 天真的预言, 参悟千年的偈语.
臧往17689334119问： 天真的预言 求全诗翻译 - ？
新源县氟康回答： 一沙一世界, 一花一天堂. 双手握无限, 刹那是永恒. 一沙一世界, 一花一天堂, 一树一菩提, 一叶一如来. 天真的预言, 参悟千年的偈语.这也只是一部分, Auguries of innocence 纯真预言--威廉布莱克 To see the world in a grain of ...
臧往17689334119问： 三星阿玛尼的手机,有了解的大虾来普及普及呗?？
新源县氟康回答： 呵呵.最新的三星阿玛尼手机是阿玛尼老爷子亲自设计,配置了WM6.5智能系统的手机,超经典的. “无限掌中置刹那成永恒”这句是出自徐志摩翻译的<天真的预言> 原本是英国诗人威廉•布莱克的一首小诗,翻译有很多种,其中徐志摩翻译的为:一沙一世界,一花一天国.无限掌中置,刹那成永恒.
臧往17689334119问： 威廉·布莱克nbsp;天真的预兆的全文汉译 - ？
新源县氟康回答： 提问的这位兄弟,全文汉译不好找,建议你去大一点的书店,可能能够找到这首诗前四句有多种译法nbsp;一颗沙里看出一个世界,nbsp;一朵野花里一座天堂,nbsp;把无限放在你的手掌上,nbsp;永恒在一刹那里收藏.nbsp;——梁宗岱...
臧往17689334119问： 天真的预言全文(中文) - ？
新源县氟康回答： 从一粒细沙中窥探世界 在一朵野花里寻觅天堂掌中握无限霎那成永恒当真理被恶意利用时比一切臆造的谎言狰狞现实本来就这样人生来就要面对快乐和悲惨只要能明了这一点我们就不会再受伤害将快乐和忧伤编织披在我神圣的心上...
臧往17689334119问： 《天真的预言》是谁翻译的? - ？
新源县氟康回答： 威廉·布莱克
臧往17689334119问： 求 《天真的预言》全文. - ？
新源县氟康回答： To see a world in a grain of sandAnd a heaven in a wild flower,Hold infinity in the palm of your handAnd eternity in an hour.一沙一世界一花一天堂摊开你的手掌永恒在这一刻收藏上面的四行诗是长诗《Auguries of Innocence》的开头四行.作者名...
臧往17689334119问： 徐志摩的诗以及赏析？
新源县氟康回答： 徐志摩诗作欣赏 [偶 然] 我是天空里的一片云, 偶尔投影在你的波心—— 你不必讶异, 更无须欢喜—— 在转瞬间消灭了踪影. 你我相逢在黑夜的海上, 你有你的,我有我的,方向; 你记得也好, 最好你忘掉, 在这交会时互放的光亮!①写于...
