天上的街市的翻译及原文
天上的街市翻译及原文
那怕是他们提着灯笼在走。译文：远远的街灯明了，好像闪着无数的明星。天上的明星现了，好像是点着无数的街灯。我想那缥缈的空中，定然有美丽的街市。街市上陈列的一些物品，定然是世上没有的珍奇。你看，那浅浅的天河，定然是不甚宽广。那隔河的牛郎织女，定能够骑着牛儿来往。我想他们此刻，定然...
天上的街市原文及翻译赏析
2、定然：必定，表示肯定。3、陈列：把物品摆出来供人看。4、珍奇：稀有而珍贵。5、甚：很。6、流星：划过夜空的天体形成的亮光。二、原文 远远的街灯明了，好像闪着无数的明星。天上的明星现了，好像是点着无数的街灯。我想那缥缈的空中，定然有美丽的街市。街市上陈列的一些物品，定然是世上没有...
天上的街市原文翻译是什么?
天上的街市（郭沫若）Street Market in Sky (Guo Moruo)远远的街灯明了，Faraway street lights have come on,好像闪着无数的明星。just like countless sparkling stars.天上的明星现了，Bright stars in the sky have shown up,好像点着无数的街灯。resembling a myriad of street lights.我想那缥...
天上的街市翻译成白话文是什么?
《天上的街市》翻译成白话文如下：远远的街灯明了，好像闪着无数的明星。天上的明星现了，好像点着无数的街灯。我想那缥缈的空中，定然有美丽的街市。街市上陈列的一些物品，定然是世上没有的珍奇。你看，那浅浅的天河，定然是不甚宽广。那隔着河的牛郎织女，定能够骑着牛儿来往。我想他们此刻，定然...
天上的街市的翻译
翻译：远远的街灯明了，好像闪着无数的明星。天上的明星现了，好像点着无数的街灯。我想那缥渺的空中，定然有美丽的街市。街市上陈列的一些物品，定然是世上没有的珍奇。你看，那浅浅的天河，定然是不甚宽广。我想那隔河的牛女，定能够骑着牛儿来往。我想他们此刻，定然在天街闲游。不信，请看那朵...
郭沫若《天上的街市》翻译
街市上陈列的一些物品，定然是世上没有的珍奇。你看，那浅浅的天河，定然是不甚宽广。那隔着河的牛郎织女，定能够骑着牛儿来往。我想他们此刻，定然在天街闲游。不信，请看那朵流星，是他们提着灯笼在走。地上有星一样的灯，天上有灯一样的星，诗人通过两个互换本体与喻体的比喻，将天与地连成一体。
关于<天上的街市>的翻译
一对恩爱夫妻,于耕织之余,手提灯笼,悠闲地在美丽的街市上闲逛,多么自由!多么舒畅!这样的改造,表达了诗人对美好生活的向往与追求。 (二)运用联想和想像。 诗的开头,诗人看到“远远的街灯”,星星点点,时隐时现,多么像天上的明星,就自然而然地把“街灯”与“明星”联系起来,并用了比喻的修辞手法,把这种联想具体...
七年级上册语文书“天上的街市”全文翻译
在那美丽的夜里，他们一定在那珍奇琳琅满目的街市上闲游。那流星，就是他们手中提着的灯笼。简简单单的几句话，就颠覆了流传千年的神话，化解了那悲剧和人们叹息了千年的相思和哀愁。 \\r\\n\\r\\n中心思想\\r\\n 因为作者当时生活在黑暗的旧社会中，并且作者对美好与自由非常憧憬，所以改写了神话《牛郎...
天上的街市 赏析一小段
那不仅是一个街市.更是一个生活的场景.那被浅浅的天河分隔的对爱情生死不渝的牛郎.织女.在过着怎样的生活?还在守着银河只能远远相望吗?[定然骑着牛儿来往".诗人这样说.在那美丽的夜里.他们一定在那珍奇琳琅满目的街市上闲游.那流星.就是他们手中提着的灯笼.简简单单的几句话.就颠覆了流传千年的神话.化解了...
<天上的街市>和<静夜>改编成散文形式.
所谓想像,就是在原有感性形象的基础上创造出新的形象的过程。也就是创造性的想出新的事物或形象。2、板书:天上的街市街灯──明星──街市──物品──珍奇 美丽、繁华 天河──牛郎织女──来往──闲游 自由、幸福 四、练习测评:读《天上的街市》,回答问题。1、第一节的“闪”字和“点”字用得好,绝不...
永福县治必回答： 天上的街市 远远的街灯明了, 好像闪着无数的明星. 天上的明星现了, 好像点着无数的街灯. 我想那缥缈的空中, 定然有美丽的街市. 街市上陈列的一些物品, 定然是世上没有的珍奇. 你看,那浅浅的天河, 定然是不甚宽广. 那隔着河的...
盖服13054648870问： 郭沫若天上的街市原文? - ？
永福县治必回答：[答案] 天上的街市(写于1921年10月24日) 郭沫若(1892~1978) 现代作家、诗人、历史学者、考古学家、古文字学家、社会活动家,四川乐山人 远远的街灯明了, 好像是闪着无数的明星. 天上的明星现了, 好像是点着无数的街灯. 我想那缥缈...
盖服13054648870问： 郭沫若《天上的街市》的翻译？
永福县治必回答： 远远的街灯明了, 好像闪着无数的明星. 天上的明星现了, 好像点着无数的街灯. 我想那缥渺的空中, 定然有美丽的街市. 街市上陈列的一些物品, 定然是世上没有的珍奇. 你看,那浅浅的天河, 定然是不甚宽广. 我想那隔河的牛女, 定...
盖服13054648870问： 郭沫若《天上的街市》这首诗的内容 - ？
永福县治必回答：[答案] 郭沫若《天上的街市》描写了天上街市的美丽、富足,牛郎织女生活的幸福、美满,表现了作者对黑暗现实的不满和对美好生活的向往,激励人们为了实现美好的理想社会而努力奋斗.原诗如下:天上的街市远远的街灯明了, 好像闪...
盖服13054648870问： 天上的街市这首诗的意思是什么 - ？
永福县治必回答： 这首诗联想自然,想象丰富,意境美妙.诗人由明亮的街灯联想到无数的明星,又由天上的明星联想到了街灯.既然天上有街灯,必然就有街市,所以诗人想象了天上的街市的美丽,以及街市上物品是人间没有的珍奇.诗人的目光集中到了天河,看到天河,作者又进行了更进一步的想象,想到了牛郎织女怎样过着自由自在美好的生活.这样通过联想和想象,作者从人间写到天上,创造出了一个充满幻想、充满诗情画意的美妙意境,抒发了自己对自由幸福生活的追求、向往之情. 做着借这首诗,表达了诗人对光明、自由、幸福生活的美好向往和追求.
盖服13054648870问： 天上的街市这首诗的意思是什么 - ？
永福县治必回答：[答案] 这首诗联想自然,想象丰富,意境美妙.诗人由明亮的街灯联想到无数的明星,又由天上的明星联想到了街灯.既然天上有街灯,必然就有街市,所以诗人想象了天上的街市的美丽,以及街市上物品是人间没有的珍奇.诗人的目光集中到...
盖服13054648870问： 天上的街市原文画出停顿节奏,标出重音远远的街灯明了,好像闪着无数的明星.天上的明星现了,好像点着无数的街灯. - ？
永福县治必回答：[答案] 天上的街市 郭沫若(郭开贞) 远远的/街灯/明了, 好像/闪着/无数的/明星. 天上的/明星/现了, 好像/点着/无数的/街灯. 我想/那缥缈的/空中, 定然/有美丽的/街市. 街市上/陈列的/一些/物品, 定然是/世界上/没有的/珍奇. 你看,/那浅浅的/天河, 定然是/...
盖服13054648870问： 郭沫若《天上的街市》这首诗的内容. - ？
永福县治必回答：[答案] 天上的街市 远远的街灯明了, 好像闪着无数的明星. 天上的明星现了, 好像点着无数的街灯. 我想那缥缈的空中, 定然有美丽的街市. 街市上陈列的一些物品, 定然是世上没有的珍奇. 你看,那浅浅的天河, 定然是不甚宽广. 那隔河的牛郎织女, 定能...
盖服13054648870问： 《天上的街市》解释作者是_______.诗人把夜晚的天空想象成_________.把天上无数的明星想象成________. - ？
永福县治必回答：[答案] 诗人将明星比作街灯.点点明星散缀在天幕上,那遥远的世界引起人们无限的遐想.街灯则是平常的景象,离我们很近,几乎随处可见.诗人将远远的街灯比喻为天上的明星,又将天上的明星说成是人间的街灯.是诗人的幻觉,还是诗人想把我们引入“那...
盖服13054648870问： 天上的街市的原文意思 - ？
永福县治必回答： 湛蓝的夜空,街灯与明星交相辉映,说不清哪是街灯、哪是明星.诗的开头,巧妙地以街灯和明星互喻,随着迤逦远去的灯火和繁星,把读者引入“那缥渺的空中”,顿觉天上人间浑然一体.这样,第二节就自然而然联想到天上“定然有美丽的...
