大漠孤烟直全诗翻译
王维的《使者塞上》就是有“大漠孤烟直”的那首,的翻译和赏析
轻车要前往哪去呢？出使地在西北边塞。象随风而去的蓬草般出边塞，象振翮北飞的归雁一样入边境。浩瀚沙漠中醒目的烽烟挺拔而起，长长的黄河上西下的太阳圆圆的。到了边塞，只遇到留守部队，原来守将们正在燕然前线
大漠孤烟直,长河落日圆。翻译?
这首诗题为《使至塞上》，全诗共有8句：“单车欲问边，属国过居延。征蓬出汗塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢侯骑，都护在燕然。”王维是以监察御史的官职奉唐玄宗之命出塞慰问、访察军情的。诗中提到他在萧关碰到侦察骑兵。王维很可能是从长安出发，先到固原，然后经宁夏海原县再...
《使至塞上》、《黄鹤楼》、《归园田居(其一)》的翻译!!!
是古文的翻译，以下的参考了：）~~1。《使至塞上》作者:王维 年代：唐 体裁：五律 单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。译文:轻车要前往哪里去呢？出使地在西北边塞。象随风而去的蓬草一样出临边塞，象振翮北飞的归雁一样进入...
使至塞上 原文及翻译赏析
使至塞上 唐·王 维 单车欲问边， 属国过居延。征蓬出汉塞， 归雁入胡天。大漠孤烟直， 长河落日圆。萧关逢候骑， 都护在燕然。开元二十五年(737)春，河西节度副大使崔希逸战胜吐蕃，王维奉使出塞宣慰，并在河西节度使幕兼为判官。这首诗即记述这次出塞宣慰之事，它的可以称道之处却在塞上景色...
单车欲问边 那首诗的意思
全诗意思：乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆。到萧关时遇到侦察骑士，告诉我都护已经到燕然。出自：唐 王维《使至塞上》原诗：使至塞上 唐代：王维 单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入...
大漠孤烟直,长河落日圆的意思是什么啊?急急急急急急急急急急急急...
一眼看去之间广阔大漠上一片荒凉，唯有一行孤烟袅袅升起。视线顺延而上，之间场合之外，一轮落日正圆。楼上的是用直译，只能是这点长度的，因为要追求准确。我这个是意译的，主要是要表现意境，所以长一点。楼主要是是要考翻译题用的，最好还是用楼上的，要是是要提问回答对这句话的自己的理解之类的...
大漠孤烟直长河落日圆中“直”与“圆”的妙处
“大漠孤烟直，长河落日圆”这两句诗平常中见新奇。作者以新鲜的直觉感受写出“大漠孤烟”、“长河落日”的壮观景色，却是因为“直”、“圆”两字传了“烟”、“日”之神，“大漠”因“直”的“孤烟”而更显其空旷，“长河”因“圆”的“落日”而愈显其凄凉，整个诗句由此而产生出空间感和立体...
归园田居其三翻译
只见——灿黄无限的沙漠，挺拔着一柱，灰黑直聚的燧烟，横卧如带的黄河，正低悬着一团，落日火红的苍凉与浑圆。(大漠孤烟直，长河落日圆。)行程迢迢啊，终于到达萧关，恰逢侦察骑兵禀报——守将正在燕然前线。(萧关逢候骑，都护在燕然。)渡荆门送别:诗人乘舟顺流而下，经过漫长的水路，来到荆门之...
大漠的孤烟直指什么
《使至塞上》原诗 单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。《使至塞上》翻译 乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士，...
渔家傲秋思范仲淹原文及翻译
详情请查看视频回答
西昌市艾洛回答： “大漠孤烟直,长河落日圆.”这句诗描绘的是一幅大漠风景图:浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆.
逮响13750699087问： 大漠孤烟直,长河落日圆的解释是什么. - ？
西昌市艾洛回答：[答案] “大漠孤烟直,长河落日圆”.无际无涯的大漠中,一缕烽火台上的孤烟,直上青天;长河似带,落日降临,异常浑圆,这两句诗,凸现了大漠粗犷、强毅的精神,凝聚了诗人的心态,从诗的字句看,语不惊奇,朴实无华,但却能状难言之景于目前,...
逮响13750699087问： “大漠孤烟直.”这首诗是谁作的?诗的全文?具体解释一下诗的意思! - ？
西昌市艾洛回答：[答案] 使至塞上 王维单车欲问边,属国过居延. 征蓬出汉塞,归雁入胡天. 大漠孤烟直,长河落日圆. 萧关逢候骑,都护在燕然.开元二十五年(737)河西节度副大使崔希逸战胜吐蕃,唐玄宗命王维以监察御史的身份出塞宣慰,察访军情.这实际是将王...
逮响13750699087问： “大漠孤烟直,长河落日圆.”翻译 - ？
西昌市艾洛回答：[答案] 茫茫荒漠中只有一缕袅袅炊烟缓缓升起,河边日头落下,又抹一层金色的光华.
逮响13750699087问： 大漠孤烟直,长河落日圆 简短的翻译,主要是长河落日圆的落日圆我不会翻译 - ？
西昌市艾洛回答：[答案] 我帮你转了一段,虽然是转的,但跟我想表达的意思一样,只不过写的比我好,就直接采用这个了:无际无涯的大漠中,一缕烽火台上的孤烟,直上青天;长河(通常认为是黄河,但也有争议)似带,落日降临,异常浑圆.(这两句诗,凸...
逮响13750699087问： 大漠孤烟直,长河落日圆解释 - ？
西昌市艾洛回答：[答案] 使至塞上 作者:【王维】 年代:【唐】 体裁:【五律】 类别:【边塞】 单车欲问边,属国过居延. 征蓬出汉塞,归雁入胡天. 大漠孤烟直,长河落日圆. 萧关逢候骑,都护在燕然. 译文: 轻车要前往哪里去呢?出使地在西北边塞....
逮响13750699087问： 大漠孤烟直,长河落日圆.的意思是什么? - ？
西昌市艾洛回答： 这句描写的是:大沙漠里孤烟直上,黄河边上落日正圆. 解析:“大漠孤烟直,长河落日圆.”这是唐代大诗人王维写下的千古流传的名句. 人以传神的笔墨刻画了奇特壮美的塞外风光.“大漠孤烟直,长河落日圆”,笔力苍劲,意境雄浑,...
逮响13750699087问： 怎样理解“大漠孤烟直,长河落日圆” - ？
西昌市艾洛回答：[答案] 这句描写的是:大沙漠里孤烟直上,黄河边上落日正圆. 解析:“大漠孤烟直,长河落日圆.”这是唐代大诗人王维写下的千古流传的名句. 人以传神的笔墨刻画了奇特壮美的塞外风光.“大漠孤烟直,长河落日圆”,笔力苍劲,意境雄浑,视野开阔,...
逮响13750699087问： 大漠孤烟直,长河落日圆出自那首诗,意思是什么? - ？
西昌市艾洛回答：[答案] 使至塞上 [作者] 王维 单车欲问边,属国过居延. 征蓬出汉塞,归雁入胡天. 大漠孤烟直,长河落日圆. 萧关逢候吏,都护在燕然. 赏析 作者:佚名 此载于《全唐诗》卷一百二十六.下面是中国古代文学研究专家、中国作家协会会员、原首都师范大学中...
逮响13750699087问： 大漠孤烟只的意思是什么呀? - ？
西昌市艾洛回答： “大漠孤烟直”的意思是什么呀?“大漠孤烟直”字面的意思是——广袤的沙漠中,一缕孤烟直直的升起,.“大漠孤烟直”出自《使至塞上》《使至塞上》王维 单车欲问边,属国过居延.征蓬出汗塞,归雁入胡天.大漠孤烟直,长河落日圆.萧关逢侯骑,都护在燕然.
