大家辛苦了英语怎么说
"大家辛苦了"的英文要怎么翻译??
We worked hard 或者 everybady worked hard
辛苦了英文怎么说
英语里边，客套话不像我们直接说“辛苦了”之类的。就用thanks，you're verykind 之类的
辛苦了用英文怎么说专业回答
没有对应的英文，老外一般都会针对具体的事讲的。 一般情况下可以用thank you来代替。如果是爱人亲人也可以说love you 之类的。如果有具体的事就讲具体的事咯。
您辛苦了用英文怎么说?
so grateful for you!（我很感激您）“辛苦了”在汉语文化中是个非常万能的表达，可以用在多种情境下，本质是一种中国文化表达感谢和尊重的方式。但由于文化差异，在英语里却出现了“词义空缺”，没有一个词能精确传达其精髓。英文里表达“辛苦了”必须要具体问题具体分析。可以分为三种情况：一、有人...
辛苦了用英语怎么说
英文好像没有像日文和中文那样有直接的您辛苦了 经常用到来褒奖别人的话有：thank you all for the hard work Thanks for doing a fantastic job Thanks for your effort.（谢谢你的功劳）希望能帮到你
辛苦了用英文怎么说
你辛苦了， 多谢。短语: 辛苦费 “thank you” reward 问题九：辛苦了英语怎么说 well done 如果是比赛之类的辛苦了 you must be tired 下班的话 问题十：辛苦用英文怎么说？ 辛苦 [ xīn kǔ]hard exhausting with much toil 更多相关:例句与用法:我父亲辛苦地工作为了养家。My father works ...
辛苦了用英语怎么说"辛苦了"用英语怎么说
work hard表示辛苦 例如：老师辛苦了 Teachers work hard 你们工作辛苦了。You've been working very hard.
"你辛苦了" 英文怎么说?别告诉我是“you're tired”!
你知道吗？当赞美他人时，你的话语选择能传达出多大的敬意和感激之情？"你辛苦了"，用英文如何优雅表达？在我们的日常交流中，一句真诚的"辛苦了"无疑体现了我们的关怀。那么，如何让这句话在英语中同样富有温度？直接翻译为 "you're tired" 并非最佳选择。让我们一起探索如何用英语巧妙地表达感谢和...
英文的"辛苦了"怎么说?
1、你们工作辛苦了。You've been working very hard.2、你们辛苦了一整天。You have had a hectic [ tiring] day.3、今天你们可够辛苦了。You've really done a hard day's work.4、同志们辛苦了。Comrades, thank you for your hard work....
【语斋.翻译】“你辛苦了” 用英语怎么说?千万别说是“You're tired...
上海语斋翻译专注于提供专业翻译服务，自2009年起已积累了13年的经验，致力于成为推动企业国际化的可靠语言合作伙伴。在日常生活中，我们常常用“你辛苦了”来表达感激，但在英语中，这种表达需要更准确的传递感谢和赞赏的意味。对于亲密朋友或熟人，简单的"Thanks!"或"Thank you!"就足够表达谢意。对于不...
芝山区复方回答： 是Everyone
蓟韩18398772410问： 辛苦了用英语怎么说 - ？
芝山区复方回答： 英文好像没有像日文和中文那样有直接的您辛苦了经常用到来褒奖别人的话有:thank you all for the hard work Thanks for doing a fantastic job Thanks for your effort.(谢谢你的功劳) 希望能帮到你
蓟韩18398772410问： “辛苦了”用英文怎么说比较地道 - ？
芝山区复方回答： 可以用have a tiring day! You have had a tiring day.你们辛苦了一整天. You've been working very hard. 你们工作辛苦了.
蓟韩18398772410问： 辛苦了!用英语怎么说?(英语口语)1、辛苦了!2、初次见面,请多关照!3、加油!4、宁波很漂亮!5、宁波欢迎您!6、没关系!7、请稍等!8、再见! - ？
芝山区复方回答：[答案] 1,Good work!/ Well done!2,How do you do./ Nice to meet you.3,Come on!/ Keep going!4,Ningbo is beautiful.5,Welcome to Ningbo.6,It's OK./ It doens't matter.7,Hold on please./ Just a second please./ One ...
蓟韩18398772410问： 辛苦了用英文怎么写 - ？
芝山区复方回答： 辛苦了 [词典] You've had a long day.; You've had a long flight.; [例句]你们工作辛苦了.You've been working very hard.
蓟韩18398772410问： 大家都非常累了用英语怎么说? - ？
芝山区复方回答：[答案] All are tired Everyone is tired.
蓟韩18398772410问： 用英语 想表达 就是别人忙完了 一起工作完了之后 想说辛苦了大家 辛苦了各位, 这种表达 - ？
芝山区复方回答： 自由发挥吧,基本上可以这么说 Everyone has done a good job! It would not be possible without any one of you. I really appreciate and want to thank all of you!
蓟韩18398772410问： ＂辛苦了!＂怎么翻译成英语 - ？
芝山区复方回答： Well done! Good job! 虽然直译是干得好, 但是外国人一般慰劳别人都会这么说, 千万不能说 Are you tired 之类的把辛苦直接翻出的话 外国人不喜欢这么说.
蓟韩18398772410问： 辛苦了英语？
芝山区复方回答： “您辛苦了”的英文: Thank you for your hard work! hard 发音:英[hɑ:d] 美[hɑ:rd] 释义: adj. 硬的; 困难的; 有力的; 努力的; adv. 努力地; 猛力地; 严重地; 沉重地; n. 英〉硬海滩,登陆处; 例句:He shuffled his feet on the hard ...
蓟韩18398772410问： 辛苦了用英文怎么说专业回答 - ？
芝山区复方回答： 没有对应的英文,老外一般都会针对具体的事讲的. 一般情况下可以用thank you来代替.如果是爱人亲人也可以说love you 之类的.如果有具体的事就讲具体的事咯.
