墨竹图题诗翻译及赏析
清朝郑燮的《墨竹图题诗》意思
译文：在衙门里休息的时候，听见竹叶萧萧作响，仿佛听见了百姓啼饥号寒的怨声。我们虽然只是州县里的小官吏，但百姓的每一件小事都在牵动着我们的感情。原文：《墨竹图题诗》清代：郑燮 衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
诗《竹石图》的翻译
【译文】青竹紧紧拥抱青山，绝不放松，其根深植于破裂的岩石之中。经历无数次的磨难与打击，依旧坚韧不屈，任凭你来自东西南北的狂风肆虐。【赏析】这首题画诗并非一般对自然竹石的描写，而是蕴含了作者深刻的思想感情。作者以竹石为喻，实则赞颂的是人的品质。诗人以屹立的青山和坚硬的岩石作为背景，描绘...
诗《竹石图》的翻译
【赏析】这 是一首是在竹石图上的题画诗，作者咏的是竹石，但已不是对自然界竹石的一般描写，而是蕴含了作者深刻的思想感情。作者以物喻人，实写竹子，赞颂的却是人。 诗人屹立的青山，坚硬的岩石为背景而基础，说竹子“咬定青山”，“立根破岩”，“千磨万击”。“坚劲”则正是这个历经风吹雨打...
墨竹图题诗的意思 墨竹图题诗翻译
8、一枝一叶：用竹子枝叶来比喻百姓们的各种小事。9、关情：牵动情怀。《墨竹图题诗》赏析 该诗是一首题画诗，第一、二句点明诗人身份与周边环境，紧扣画中风来疏竹的主题。“衙斋”说明自己身为官员;不言“官邸”“府第”等，既表明自己的官阶较低，又有谦逊之意。忙中偷闲，静卧休息，却听得...
《板桥题画竹石》文言文翻译
《板桥题画竹石》应该指的是郑板桥创作的《竹石》，这首诗的翻译是：竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历无数磨难和打击身骨仍坚劲，任凭你刮酷暑的东南风，还是严冬的西北风。【作品原文】：《竹石》郑燮〔清代〕咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西...
竹石原文及翻译
《竹石》赏析 这首诗为题咏竹石图之作。郑燮画竹，不但神理俱足，画出竹的各种自然风采，而且常通过题诗赋予竹以人的刚毅风骨和高尚节操，从而表达自己的抱负和志向。此诗侧重写竹，兼及于石，借歌颂竹子耐风寒和立根于青山破岩之中，寄托自己生活和道德的理想。这首诗的语言通俗晓畅，但它的意义却...
竹石郑燮原文及翻译
此诗借物喻人，诗人通过吟咏立根于破岩中的劲竹，含蓄地表达了自己绝不随波逐流的高尚情操。全诗语言通俗而有新意，虚实结合，情景相生，饶有理趣。题画诗滥觞于六朝，成熟于唐，勃兴于宋，元、明、清三代皆有发展，尤其至清代达到繁盛，各体兼备，数量浩繁。在清政府统治的政治高压和文化专制下，...
雨竹图原文_翻译及赏析
解笔淋漓写竹枝，分明风雨满天时。此中意恐无人会，更向其间赋小诗。——明代·唐寅《雨竹图》 雨竹图 解笔淋漓写竹枝，分明风雨满天时。 此中意恐无人会，更向其间赋小诗。唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，汉族，南直隶苏州吴县人。...
题竹原文_翻译及赏析
宫树栖鸦拜夕郎，洞门烟霭竹苍苍。佩声摇曳归来晚，香篆初消月到床。——明代·王绂《题竹》 题竹 宫树栖鸦拜夕郎，洞门烟霭竹苍苍。 佩声摇曳归来晚，香篆初消月到床。王绂， 明初大画家，擅长山水，尤精枯木竹石，画竹兼收北宋以来各名家之长，具有挥洒自如、纵横飘逸、清翠挺劲的独特...
竹石赏析
《竹石》翻译紧紧依傍着青山绝不放松，竹根深深扎进岩石的缝隙之中。历经无数磨难依然那么坚韧，不管是东风西风还是南北风。《竹石》注释⑴竹石：扎根于石缝中的竹子。⑵咬定：咬紧，指扎根于山石之中。⑶立根：扎根。破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。⑷千磨万击：指无数的磨难和打击。坚劲：坚强有...
巴音郭楞蒙古自治州益母回答：[答案] 寐:睡着 形容因心中有事,晚上怎么也睡不着觉. 墨竹图题诗 这是郑板桥的《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》中的诗句,全诗是: 衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声. 些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情. 这两句诗表面上是写竹子的,意思是:我们这...
盖温15699864806问： 墨竹图题诗的翻译 - ？
巴音郭楞蒙古自治州益母回答： 全文衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声. 些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情.简析两句诗表面上是写竹子的,意思是:我们这些小小的州县官吏,衙门卧室外竹子的一枝一叶,都牵动着我们的感情.而实际的含义是:我们虽然只是小小的州...
盖温15699864806问： 《墨竹图题诗》的解释,最好是一句一句的.是《墨竹图题诗》 - ？
巴音郭楞蒙古自治州益母回答：[答案] 1、衙斋卧听萧萧竹:在县衙书斋躺着休息,听见风吹竹叶发出萧萧之声. 2、疑是民间疾苦声:怀疑是百姓啼饥号寒的怨声. 3、些小吾曹州县吏:我们虽然只是些小小的州县官吏. 4、一枝一叶总关情:但是老百姓的一举一动的牵动着我们的感情.
盖温15699864806问： 《墨竹图题诗》是郑燮写的..当中的些小、吾曹、一枝一叶、总关情.的意思是什么 - ？
巴音郭楞蒙古自治州益母回答：[答案] 这两句诗表面上是写竹子的,意思是:我们这些小小的州县官吏,衙门卧室外竹子的一枝一叶,都牵动着我们的感情.而实际的含义是:我们虽然只是小小的州县官吏,但老百姓的一举一动都牵动着我们的感情.充分体现了郑板桥对百姓疾苦的关心.
盖温15699864806问： 墨竹图题诗译文有谁知道? - ？
巴音郭楞蒙古自治州益母回答： 墨竹图题诗 衙斋卧听萧萧竹, 疑是民间疾苦声. 些小吾曹州县吏, 一枝一叶总关情. 译文:在一个凄风冷雨的夜晚,我在县衙书斋躺着休息,听见风吹竹叶发出萧萧之声, 立即联想是百姓啼饥号寒的怨声.我们虽然只是些小小的州县官吏,但是老百姓的一举一动都牵动着我们的感情.[
盖温15699864806问： 墨竹图题诗这首诗的具体意思是什么 - ？
巴音郭楞蒙古自治州益母回答： 墨竹图题诗 (清) 郑燮 衙斋卧听萧萧竹, 疑是民间疾苦声. 些小吾曹州县吏, 一枝一叶总关情. 注释译文 注释 衙斋:衙门里供职官睡觉·住的地方. 萧萧:竹枝叶摇动声. 吾:我. 曹:古代分科办事的官署. 一枝一叶:一举一动,也指画上的枝枝叶叶. 关情:牵动感情. 译文 卧在衙门的书房里静听着竹叶沙沙的响动,总感觉是民间百姓啼饥号寒的怨声.我们虽然只是小小的州县官吏,但老百姓的一举一动就像衙门卧室外竹子的一枝一叶,都牵动着我们的感情.
盖温15699864806问： 墨竹图题诗? - ？
巴音郭楞蒙古自治州益母回答：[答案] 这首诗意思是:卧在衙门的书斋里,静听着竹叶的沙沙地响动,总感觉是民间原文:《墨竹图题诗》郑板桥衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声.些小吾
盖温15699864806问： 谁知道《墨竹图题诗》的译文,最好是整理过的... - ？
巴音郭楞蒙古自治州益母回答： 《墨竹图题诗》 这幅画画的是我家洗砚池旁边的一棵树, 每一朵梅花都呈现出淡淡的黑色,没有鲜艳的色彩. 我不需要别人夸它颜色多么漂亮, 只要它能在天地之间留下清淡的芳香. 《苍松怪石图题诗》 你看到了吗,天已经很冷了,到处没有绿草;可是,你又看见了吗,松树屹立着,还那么青翠挺拔.天地之间本来都不是刻意修饰的,世间万物贵在保持本真.松树的枝干像山岳一样雄壮,冬日里的青秀无与伦比.它饱经风霜,经历千年万年.它高直的样子表示拥护天宫,在青天只上期盼着春风.
盖温15699864806问： 墨竹图题诗的译文 - ？
巴音郭楞蒙古自治州益母回答： 回答1这幅画画的是我家洗砚池旁边的一棵树, 每一朵梅花都呈现出淡淡的黑色,没有鲜艳的色彩. 我不需要别人夸它颜色多么漂亮, 只要它能在天地之间留下清淡的芳香. 回答2郑燮,字克柔,号板桥,清朝诗词书画家,“扬州八怪”之一....
