塞尔努达原文诗

---

纳华13998768361问： 湖上泛舟的诗句 - ？
永泰县波贝回答： 1、《国风·邶风·柏舟》 先秦:佚名 泛彼柏舟,亦泛其流.耿耿不寐,如有隐忧.微我无酒,以敖以游. 我心匪鉴,不可以茹.亦有兄弟,不可以据.薄言往愬,逢彼之怒. 我心匪石,不可转也.我心匪席,不可卷也.威仪棣棣,不可选也...

纳华13998768361问： 请教苏格拉底关于爱情麦穗的那段名言原文 - ？
永泰县波贝回答： 柏拉图有一天问老师苏格拉底什么是爱情! 苏格拉底叫他到麦田走一次,要不回头地走.在途中要摘一棵最大最好的麦穗,但只可以摘一次.柏拉图觉得很容易,充满信心地出去.谁知过了半天他仍没有回去. 最后,他垂头丧气出现在老师跟...

纳华13998768361问： 生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美 泰戈尔的英语原句 - ？
永泰县波贝回答： 印度泰戈尔《飞鸟集》第82首,英文原文:“Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves.＂ 郑振铎译为“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”为什么说“生如夏花”呢?台湾作家罗兰曾在散文《夏天组曲》中写道:“夏天...

纳华13998768361问： 找诗的作者＂旅途尽头,星辰降生＂ - ？
永泰县波贝回答： 此句源自冰心所译印度诗人泰戈尔所著《吉檀迦利》第94节末句“旅途尽处,晚星将生,从王宫的门口将弹出黄昏的凄乐.” 第94节全文如下:在我动身的时光,祝我一路福星罢,我的朋友们!天空里晨光辉煌,我的前途是美丽的. 不要问我带些什么到那边去.我只带着空空的手和企望的心. 我要戴上我婚礼的花冠.我穿的不是红褐色的行装,虽然间关险阻,我心里也没有惧怕. 旅途尽处,晚星将生,从王宫的门口将弹出黄昏的凄乐.*** 泰戈尔《吉檀迦利》完整英汉对译参见:http://www.zftrans.com/bbs/read.php?tid=10051&keyword=%CC%A9%B8%EA%B6%FB

纳华13998768361问： 远和近的诗歌原文 - ？
永泰县波贝回答： “远和近”的诗歌原文如下: 你 一会看我 一会看云 我觉得 你看我时很远 你看云时很近赏析 《远和近》虽只有短短的六句,却容纳了对历史反思的丰富内涵.“远”、“近”:是物理距离概念,这是客观存在,有科学的衡量标准.但在情感...

纳华13998768361问： 诗经·郑风·子衿 全文 - ？
永泰县波贝回答： [原文] 青青子衿,①悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?②青青子佩,③悠悠我思.纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,④在城阙兮.⑤一日不见,如三月兮. [译文]青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境.纵然我不曾去会你,难道你就此断音信...

纳华13998768361问： 艾青写的诗歌《大堰河,我的保姆》原文 - ？
永泰县波贝回答： 大堰河--我的保姆大堰河,是我的保姆.她的名字就是生她的村庄的名字,她是童养媳,大堰河,是我的保姆.//我是地主的儿子;也是吃了大堰河的奶而长大了的大堰河的儿子.大堰河以养育我而养育她的家,而我,是吃了你的奶而被养育了的...

纳华13998768361问： 弱小的草啊.骄傲些吧.只有你普遍地装点了世界.这句诗出自冰心的哪一篇诗集? - ？
永泰县波贝回答： 出自冰心《繁星春水》中的《繁星》

纳华13998768361问： 新概念英语第二册Lesson11《One good turn deserves another》原文是什么? - ？
永泰县波贝回答： Lesson 11 One good turn deserves another礼尚往来 I was having dinner at a restaurant when Tony Steele came in. Tony worked in a lawyer's office years age, but he is now working at a bank. He gets a good salary, but he always borrows money ...

纳华13998768361问： “世界以痛吻我,要我回报以歌”是泰戈尔哪首诗里的? - ？
永泰县波贝回答： 《飞鸟集》(《Stray Birds》)里,第167节.“The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.”郑振铎是这么译的:“世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声做报酬.”当然了,个人有个人的译法,《飞鸟集》是很难译的,译者或许明白诗中的意思,但要是译出来,就很难了.

---