围棋英语为什么是go
为什么围棋英语叫Go
所以围棋的发音源自于日语发音。
围棋英文为什么叫go
而西方人是通过日本接触到围棋，并由此促进围棋在西方的传播，因而围棋更多在英语中被称为Go，I-go，或者Go Game。
围棋英语为什么是go
围棋在英语中被翻译成“go”，这是因为在英语中，“围棋”一词难以直接转化为一个简单明了的单词，而围棋的国际象棋姊妹运动也被翻译为“chess”。因此，为避免围棋与国际象棋混淆，英语世界通常将围棋简称为“go”。因为围棋诞生于中国，但隋唐时期传入日本，日语中对于围棋的写法是“囲碁”，也是取了汉...
围棋英文为什么叫go
围棋在日语里写成"碁"(读做ご),发音与GO相似,于是克谢尔特便将围棋译作“GO”。资料扩展：围棋，中国传统棋种，也是国际通行棋种，属于策略型双人对抗性智力游戏，流行于中、日、韩等东亚国家。起源于中国，春秋战国时期即有记载，是中华民族发明的迄今最久远、最复杂的智力博弈活动之一，为琴棋书画四...
围棋的英文翻译为什么是 「Go」?
该英文词源于日语。日语中围棋是“碁”（ご），罗马注音即为“go”。其在读法上与英语的“go”还是有差异的，ご的发音较短促，入声调，而英语的“go”发音较长。
围棋的英文是什么?
围棋的英文名称是"Go"。这种棋起源于中国，但在日语中，围棋被称为"囲碁"，其中的"碁"字在日语中发音为"go"，类似于英语中的"go"。在中国古代吴语地区，围棋的称呼并不读作"qi"，而是"ɡi"。许多古吴语词汇传入了日本，包括"棋"这个字。在日本，"棋"字的形态演变为"碁"，并且发音变为"gio"...
为什么“围棋”就被翻译成了如此高大上的“go”
围棋的英译名go是日语的发音译来的，围棋在日语里写成"碁"（读做ご,即拼音GO的发音）即the game of go."囲碁(读做いご,拼音YIGO的发音)"也是围棋的说法，所以也可以翻译为I-go。历史上的第一本英文围棋书是美国人亚瑟·史密斯(Ar-thur Smith)自费出版的《围棋：日本国技》，从这本书起，围棋...
为什么英语的围棋翻译为"go"?
是日语的发音译来的. 围棋在日语里写成"碁"（读做ご,即拼音GO的发音）."囲碁(读做いご,拼音YIGO的发音)"也是围棋的说法.
play go chess 下围棋 为什么用go?
Go 是日本的说法，也可以说Igo 就像韩国说 Baduk (发音比较像Pa:du)因为最早是日本人把围棋推广到美国等西方国家去的 所以这个词被接受得比较多啦 不过我一般都告诉我的外国朋友 Weiqi chess
围棋go的来源 请广大网友帮帮忙哦 辽东的期末英语考试提到 go竟然是...
中国人在撰写英语文章时常用汉语拼音weiqi 来指“围棋”, 而英美人在文章中都称“围棋”为Go。英语中Go 这个词的来源。围棋源于中国, 战国时已有文字记载,《战国策·秦策回》道:“臣闻之, 物至而反, 冬夏是也;致至而危, 累碁是也”。文中的“碁”,《康熙字典通解》解释为:“碁, 同棋, ...
竹溪县清热回答： 据本人知道,围棋的英文有两种说法: 1、Weiqi,来自汉语“围棋”的拼音. 2、Go,the game of Go,来自日语“囲碁”(igo)或“碁”(go).
务聂13672404377问： 围棋的英文为什么是Go,而不是Weiqi - ？
竹溪县清热回答： 因为那是日语的读法,围棋日文:囲碁,日语读音:いご,用英语表示:i go 因为围棋是通过日本传到欧美的,所以欧美采取日语的读法.
务聂13672404377问： 围棋,其英语单词为什么是“the game of go”?？
竹溪县清热回答： 因为当时在世界范围内将围棋推广开的是日本人 而日本人称围棋为“?斐?(Igo)”或者“?(Go)” 所以英语就将其收录为单词
务聂13672404377问： 围棋的英文翻译为什么是 「Go」? - ？
竹溪县清热回答： 围棋 英文翻译: the game of go围棋[wéi qí] 词典 go; weiqi, a game played with black and white pieces on a board of 361 crosses; I-go; the game of go 网络 weichi; IGO;
务聂13672404377问： 围棋的英语go到底来源于汉语的哪个字的发音? - ？
竹溪县清热回答：[答案] go是日语中“碁”字的吴音,吴音一般来自南北朝时期的汉语.补充一下,“碁”字的吴音有go,gi两个,汉音是ki.“期”字的吴音也是go,这说明现代汉语韵母是i的字在当时韵母类似o是系统的现象,不像误传.另外,越南语里“基”...
务聂13672404377问： 阿尔法围棋为什么要叫阿尔法狗 - ？
竹溪县清热回答： 围棋的英文是 Go 汉语读音是狗 所以叫做阿尔法狗 . 没错,我们上学学的英文,go是去哪里的意思. 但是围棋英文就是Go. 英文的中国是China 英文的瓷器是china
务聂13672404377问： 围棋的英文是什么 - ？
竹溪县清热回答：[答案] 围棋的英文:Go(源自日文的发音),weiqi,the game of go或the chess of go(但weiqi用得比较普遍,是我国提倡的英文译法).
务聂13672404377问： 围棋的英文 - ？
竹溪县清热回答： 围棋的英文:Go.这来源自日文的发音,也有weiqi,the game of go或the chess of go.但weiqi用得比较普遍,是我国提倡的英文译法. 更多了解请百度百科: http://baike.baidu.com/view/1534.htm
务聂13672404377问： 围棋的英语go到底来源于汉语的哪个字的发音? - ？
竹溪县清热回答： go是日语中“碁”字的吴音,吴音一般来自南北朝时期的汉语.补充一下,“碁”字的吴音有go,gi两个,汉音是ki.“期”字的吴音也是go,这说明现代汉语韵母是i的字在当时韵母类似o是系统的现象,不像误传.另外,越南语里“基”“机”的读音是cơ,类似现在汉语的“哥”,也说明历史上有一个时期这些字的汉语韵母是类似o的
务聂13672404377问： 围棋的英文怎么说?？
竹溪县清热回答： 围棋在英语中被称为go,其实是件挺令中国人遗憾的事情.因为go是日语“?(ごgo)”(围棋)的音译.这也可以算得上是“文化抢注”吧.如果是我,还是倾向于用中文的音译:weiqi,并加以适当解释.
