咩料啊粤语啥意思
粤语中的英语外来词有哪些
对于英语外来语,如果发音近于广东话而远于英语,我就列为外来语,比如的士(taxi);而对于发音近于英语,粤语中没有相对应的汉字,我认为是英语词直接使用,没有粤语化过程,只不过是“广东话口音的英语”Cantonese English而已。这些词有:cancel,cute,shopping,enjoy,easy,happy,yeah,in,cool,high等等。例子: 个计划俾...
什么.是啊.怎么样等一些简单的白话怎么说哦就是广州话.
- 系啊，呢个蛋糕几好味。- 佢系我嘅朋友。3. 怎么样 "怎么样" 在广州话中可以表达为 "点样"。例如：- 你点样？- 呢个咖啡味道好唔好？4. 就是 "就是" 在广州话中可以表达为 "就系"。例如：- 呢个就系我嘅家。- 佢就系个医生。5. 广州话 广州话，又称粤语，是汉语七大方言之一...
将普通话翻译成粤语
89、 养好身体 91、 我地即刻来呢度 92、 炒期钢舌钱 93、 老懵懂 94、 心痛 或 肉尺 97、 你地呢排做乜都冇讲过几句话 98、 粗身大小 99、 心惊惊 除22,62外，另外没翻的，可照说，但这个只是打粤语的字，不能用普通话照念，另外，我翻译的这么辛苦，能不能多加点悬赏分 ...
网络用语
“挂腊鸭”在粤语俗语中指吊颈自杀。 52、Kuso:日语“粪”的发音。起先是教游戏玩家如何把“烂Game认真玩”的意思,后来经台湾传入大陆,渐渐演化成“恶搞”之意。 53、维客:喜欢使用WIKI这种超文本技术的网络爱好者。 54、博客:一种网上共享空间,让人以日记的方式在网络上展现自己的形式。博客让两个女人飞速走红...
点解啊是什么意思
点解啊是粤语的一种语气感叹词，它是在对某件事情感到疑惑、不解或者惊讶时使用的口头禅。在粤语中，“点解”是“为什么”的意思，而“啊”则是一个语气助词，用于加强语气或表达某种情感。因此，“点解啊”可以理解为“为什么啊？”或者“...
粤语与普通话的不同。
广东话经常以「系……黎架」或「唔系……黎架」来表示肯定或否定,但是在普通话里,我们却不可以直译成「是……来的」和「不是……来的」,因为在广东话中的「黎」只是用以帮助我们判断,而不是拍「来」的意思,所以在这类判断句上的「黎」我们该去掉不译。 广东话 普通话 呢啲系乜野黎架? 这是什么? 佢...
普通话与粤语的「同词异义」,容易造成哪些误会?
- 直情 这个词在普通话里的意思是「刚直」或者「直率」，在粤语里的意思是「简直」。 Wait——— 光知道这个解释还不够。 看个段子吧。黄子华的《娱乐圈血泪史》栋笃笑表演里有这样一段，描述他尝试明星梦的经历—— 我很幸运，有一天，一份报纸救了我。 有一天，我看到一份报纸上写...
“你在干什么?”用粤语怎么说?
粤语翻译“你系度做咩啊？”粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大...
表示提醒语气的粤语语气助词
一般提醒： 1)咦喂 yi4 wei3 例句：咦喂，几好吓 。(咦，不错啊。)“咦喂”在语气助词中比较特别，只能用于句子前面以引起听话者注意，带有惊喜、意料之外的意思。2)咋吓 za3 ha5 例句：得今日咋吓。(就今天啊。)表示因为数量的少而引起听话者注意，往往含有潜台词，如例子中...
懂粤语的进
原话是:"见你今天穿漆皮鞋就知道..."语带相关，但我不知道他想暗示什么...也许是说他(星爷)早料到自己得奖了。
钦州市通天回答： 翻译如下:咩料阿你?——你是什麽来头?边位啊生(姐)?——哪位先生(小姐)?呵呵——笑声拟声词.你普通话怎麽理解的就怎麽理解吧,反正意思是一样的 个人拟的回应:咩料阿你?——你又边个环头噶 边位啊生(姐)?——+咗你咪知囖 呵呵——嘻嘻
调览19146327734问： 粤语说你料我啊是什么意思 - ？
钦州市通天回答： 你撩我啊?和我们普通话里的不一样,粤语里的 你撩我啊 是指搞事情,就是 你惹我!的意思!打架的时候说 佢撩我先嘅,意思是 他先惹我的!!
调览19146327734问： 弹出几种不同的表现方式,左滑之后可以看到句有料 什么意思 - ？
钦州市通天回答： 是广东人吗?料在广东有多种意思.你系咩料:这里的意思是你是什么来头.有料到:这里的意思是:想要的东西来了,或想找的人出现了.对于,就是获得破案重要线索的意思、嫌犯出现了意思.......你这里的料:意思是说挺丰满的.
调览19146327734问： 客家话中的“料”是什么意思? - ？
钦州市通天回答： 1、客家话中的“料”和粤语的“料”的意思相同——即本事的意思.如“你有什么料?”(你有什么本事?)2、还有一层意思——就是“玩”.如“你去赖里料?”(你去哪里玩?)
调览19146327734问： 广东话乜嘢什么意思啊 - ？
钦州市通天回答：[答案] 乜嘢=什么 单字＂嘢＂是粤语＂东西＂的意思,但＂乜嘢＂却不一定表示＂什么东西＂,例如:你听见别人在谈话,你听不清楚他们在说什,你询问他们:＂你哋讲紧D乜嘢啊(你们在说什么呀),这里的＂乜嘢＂就不是＂什么东西＂.
调览19146327734问： 关于一些粤语常用语气字的读音和意思 - ？
钦州市通天回答： 唔...、咁...:考虑ing咁:这样掂:ok嘞、喇、啰:相当于“啦”啲、嘅:的咩吖;什么啊嗰:个系啩:可能是吧系:是其他的很少用~~至于读音,多看点港剧和香港电影就会了
调览19146327734问： 真心不懂有些人问句后面加个“咩”是什么意思 - ？
钦州市通天回答： 一、“咩”字应该是白话,也就是粤语; 二、通常说“你食左咩?” 意思是“你吃了什么?”而不是“你吃了没有?” 三、有时候把它当“吗”来用,如:“是吗”可以说“系咩”.
调览19146327734问： 有咩关照粤语是什么意思 ？
钦州市通天回答： 广东话(粤语)有咩关照,其实与普通话的说法基本一致,翻译成普通话就是:有什么关照.在这句广东话(粤语)中的“咩”就是表达疑问的“什么”,如:咩啊(什么啊),咩事(什么事),等等.另外广东话(粤语)中的“乜”与“咩”音近不同字却同义,如:乜嘢(什么东西),乜事(什么事情),讲乜(说什么),等等.
调览19146327734问： 粤语中的 咩和乜有区别吗 - ？
钦州市通天回答： 乜是用来问什么事情咩是用来问地方. 其实2种都差唔多 . 广东人讲也同音就差唔多可以!“咩”一般还跟“也”搭配在一起用,“乜”可搭可不搭,即可省略 还有讲“乜”的时候有些不友善··· 但是事实上用法都是一样···,两个字是通用的,只是每个地区的发音不同才会有“咩”和“乜”的问题而已
调览19146327734问： 广东话咩咩是什么意思 - ？
钦州市通天回答： 广东话咩咩意思是“什么和什么”. 如果是单个咩的,意思是“什么”.在广东话中,“咩 ”和“乜”并不仅是什么,这取决于整个句子的句式.例如,说你说什么 ?广东话是,你讲乜嘢?而不是你讲咩?扩展资料: 粤语又称广东话、广府...
