咏白海棠译文
玉烛新·白海棠原文_翻译及赏析
译文 雨后初晴,白海棠如同一位洗去了胭脂,身着素衣的清丽女子。风吹拂著显得慵懒娇憨的样子,从早到晚都是如此惹人怜爱。到了微寒夜晚,白海棠披上了乌衣,静静睡去。院子里寂静无声,银烛还散发著柔和的光芒,白海棠发出微弱的香气暗侵襟袖,沁人心脾。 你的芳心如花朵初绽,能占几分春光?花儿们争奇斗艳,可是谁...
薛宝钗咏白海棠的注释译文
冰雪：比喻刚洗过的白海棠凝聚着露水像白雪一样。露砌：洒满露珠的石砌台阶。魂：指海棠花的品格。这两句诗的大意是：刚浇上水的白海棠，像洗去胭脂的美女一样，在秋日的台阶上映出了她美丽的身影；又好像在那洒满露水的台阶上招来洁白晶莹的冰雪做她的精魂。④玉：指白玉一般的海棠。痕：就玉说，...
...偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂,谁能帮我翻译一下吗?
翻译：半卷湘妃竹帘半掩着门，啊，白海棠，你高洁白净，该是碾冰不土以玉为盆来栽培你。你偷来梨花花蕊的三分洁白，又借得傲雪梅花一缕香魂。一、原文 半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕。娇羞默默同谁诉？倦倚西风夜已昏。...
林黛玉咏白海棠的全文翻译
译文：梨花伸进庭院里，卷开竹帘，打开门，她把冰块当做泥土，把玉当做盆。她比梨花还要白了三分，又有梅花的一点傲骨。她像月宫中的嫦娥缝制的白色的舞衣，又像秋天闺房中哀怨的少女在擦拭泪痕。她倦倚昏夜西风之中，娇羞默默，无处诉说自己的一片深情。
《红楼梦》里薛宝钗和林黛玉各引了一首〈咏白海棠〉能不能帮忙翻译一...
《咏白海棠》译文 ——林黛玉 半卷起湘妃竹的门帘半关着门，碾碎冰霜做泥土用白玉做成花盆。偷来了梨花蕊的三分洁白，借到了白梅花的一缕香魂。像是月洞的仙人制的洁白天衣，又像是秋天闺房里悲伤的姑娘擦拭泪痕。娇美而又羞涩地在向谁默默倾诉？西风里疲倦地倚着栏杆夜色已经深沉。原文你自己有吧？
红楼·诗词鉴赏(二)探春咏白海棠
文\/南城以南hong 寒草：秋草 苔翠：青翠的苔色 销魂：使人迷恋陶醉 倩影：美好的身姿 痕：影子 缟（gǎo）仙：白衣仙子,缟，古时一种白色的丝织品 羽化：道家称成仙或飞升叫“羽化”，意思是如化为飞鸟，可以上天 【译文】傍晚的阳光照着秋天的枯草，顺手关上层层院门，海棠的茎叶翠绿茂盛，...
薛宝钗咏白海棠注释译文
薛宝钗的咏白海棠诗，字里行间充满了对花的珍视与赞美。"珍重芳姿"，她看重的是白海棠那如花容般的美好姿态。"手瓮洗出胭脂"，这句诗形象地描绘了刚浇过水的白海棠，仿佛洗去了艳丽的色彩，展现出本真的洁白之美，犹如美女褪去胭脂，显得更加清雅。秋阶之上，海棠花影在露砌上摇曳生姿，"冰雪凝...
曹雪芹《咏白海棠》原文及翻译赏析
咏白海棠原文： 秋容浅淡映重门，七节攒成雪满盆。出浴太真冰作影，捧心西子玉为魂。晓风不散愁千点，宿雨还添泪一痕。独倚画栏如有意，清砧怨笛送黄昏。咏白海棠注释 （1）秋容：指白海棠花,「秋」点明花开的季节,「容」用拟人的手法喻其美好。（2）攒：簇聚。「七节攒成」是说花在枝...
红楼梦诗词
译文：半卷湘妃竹帘半掩着门，啊，白海棠，你高洁白净，该是碾冰为土以玉为盆来栽培你。你偷来梨花花蕊的三分洁白，又借得傲雪梅花一缕香魂。你像月宫中仙女缝制的白色舞衣，又像秋闺中哀怨的少女在擦试泪痕。娇羞怯怯默默无言衷肠无处诉，我倦倦倚在西风窗下不觉日已昏。2、咏菊 林黛玉 无赖...
偷来梨蕊三分白 借得梅花一缕魂翻译 咏白海棠原文
《咏白海棠》翻译半卷湘妃竹帘半掩着门，啊，白海棠，你高洁白净，该是碾冰为土以玉为盆来栽培你。你偷来梨花花蕊的三分洁白，又借得傲雪梅花一缕香魂。你像月宫中仙女缝制的白色舞衣，又像秋闺中哀怨的少女在擦试泪痕。娇羞怯怯默默无言衷肠无处诉，我倦倦倚在西风窗下不觉日已昏。《咏白海棠...
泸县君士回答： 这首诗节奏明快,气韵生动,感情较为直白.诗的首联交待了季节、场景.开头的“斜阳”二字,与诗尾的“黄昏”二字遥相呼应,定下了全篇萧瑟、感伤的基调.“寒草”点明季节是在秋天.“苔翠盈铺”形容年深月久,生长海棠的花盆表面...
纪党17888572676问： 如何赏析林黛玉的咏白海棠? - ？
泸县君士回答：[答案] 《咏白海棠》 林黛玉 半卷湘帘半掩门 碾冰为土玉为盆 偷来梨蕊三分白 借得梅花一缕魂 月窟仙人缝缟袂 秋闺怨女试啼痕 娇羞默默同谁诉 倦倚西风夜已昏 林黛玉,是心细如发,内心极度敏感的一个少女.从进贾府伊始,其行为举止莫不小心翼翼,深...
纪党17888572676问： 薛宝钗咏白海棠 - ？
泸县君士回答： 薛宝钗 《咏白海棠》 珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆. 胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂. 淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕. 欲偿白帝宜清洁,不语婷婷日又昏.宝钗这诗,写尽了豪门千金端庄矜持的仪态.作为豪门闺秀,有着白海棠...
纪党17888572676问： 薛宝钗咏白海棠文章的赏析是什么呢 - ？
泸县君士回答： 首联“珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆”,描绘出诗人端凝庄重的性格.首句一语双关,因“珍重芳姿”而致白昼掩门,既写诗人珍惜白海棠,又写诗人珍重自我,刻画出封建时代贵族少女的矜持心理.诗人用“手瓮”盛水亲自浇灌白海棠,亦是爱惜花儿,珍重自我的一种表现.
纪党17888572676问： 求翻译 芳心一点娇无力,倩影三更月有痕 - ？
泸县君士回答： 这是探春的《咏白海棠》: 斜阳寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆. 玉是精神难比洁,雪为肌骨易销魂. 芳心一点娇无力,倩影三更月有痕. 莫谓缟仙能羽化,多情伴我咏黄昏.芳心一点娇无力:花蕊一点点更显得白海棠娇怯多姿. 倩影三更月有痕:月亮出来照亮了白海棠美好的身影.倩影:美好的身姿.月有痕:月有影. 呵呵,求采纳哦~~~补充一下:娇无力 应出自“侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时”.即此处有以玉环比花的意思.
纪党17888572676问： 红楼梦中《咏白海棠》一诗是怎么写的 - ？
泸县君士回答： 咏白海棠·贾探春 斜阳寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆. 玉是精神难比洁,雪为肌骨易销魂. 芳心一点娇无力,倩影三更月有痕. 莫谓缟仙能羽化,多情伴我咏黄昏. 咏白海棠·贾宝玉 秋容浅淡映重门,七节攒成雪满盆. 出浴太真冰作影,捧...
纪党17888572676问： 薛宝钗咏白海棠的内容是什么 - ？
泸县君士回答： 珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆. 胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂. 淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕. 欲偿白帝宜清洁,不语婷婷日又昏.
纪党17888572676问： 关于史湘云咏白海棠:神仙昨日降都门,种得蓝田玉一盆.自是霜娥偏爱冷,非关倩女欲离魂.秋阴捧出何方神仙昨日降都门,种得蓝田玉一盆.自是霜娥偏爱... - ？
泸县君士回答：[答案] “霜娥”比喻白海棠 “偏爱冷＂是说白海棠开花的时候天气冷 “非关倩女欲离魂＂就是说白海棠 ＂离魂＂的＂魂＂是指白海棠的香气,＂离魂＂就是指香气溢出.以上是对字面上的意思. 另外,“自是霜娥偏爱冷”、“秋阴捧出何方雪”,隐指吃“...
纪党17888572676问： 如何理解 “偷来梨蕊三分白 借得梅花一缕魂” - ？
泸县君士回答： 1、简析 “偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂”,正面描写白海棠,特写其得梨蕊、梅花之长的风度精神.此联意思不过是说海棠白如梨蕊,神韵犹如梅花,但“偷来”“借得”说法新巧,显出诗人慧心. 2、原文 咏白海棠 林黛玉 半卷湘...
