周杰伦闽南语mine+mine
周杰伦的新歌mine mine是不是可以理解成my mine?
个人不这样认为，首先mine 的意思已经是我的（人）了，你在前面再加一个my的话就变成我的我的（人）了，显得累赘，语法也有错误。而两个mine mine 连续说了两次我的（人），起到了反复强调的作用，突出了杰伦对于这份爱的渴望。my 和mine 发音不一样，通过与闽南语唛（不要的意思）谐音，更是起...
Mine Mine的歌词!急!!!
《Mine Mine》是周杰伦2011年新专辑《惊叹号》中的R&B周式情歌，中文、台语、英文三种语言转化，贴近现代年轻人口语习惯，歌词描写分手的情人，依然为她缴罚单、想帮她撑伞的难舍难离情节，由杰伦填词谱曲，雪糕编舞，杰威尔音乐有限公司2011年11月11日发行。（注：粗体字为闽南语音段，另附注音）没有你...
周杰伦新歌mine mine为啥要穿插了点方言呢,学唱起来可真麻烦哇_百度知...
结论刚开始哼唱的时候一定是用普通话唱的，经过多次哼唱，觉得有些地方普通话不好听，所以找别的方言来代替，很多歌曲能听到，结论为咯使歌曲达到最好听，不惜带个咬字不清的绰号，其实都是他故意这么做的，听起来就是好听。想学杰伦歌曲，没一点功底是很难学成的，...
麻烦问下MineMine什么意思
《Mine Mine》是周杰伦2011年新专辑《惊叹号》中的R&B周式情歌，中文、台语、英文三种语言转化，贴近现代年轻人口语习惯，歌词描写分手的情人，依然为她缴罚单、想帮她撑伞的难舍难离情节，由杰伦填词谱曲，雪糕编舞，杰威尔音乐有限公司2011年11月11日发行 ...
求杰伦《mine mine》歌词,带时间的
唛呐 你雨伞雨伞赶紧打开 （不要呐 你雨伞雨伞赶紧打开） 唛呐 你雨伞雨伞赶紧打开 （不要呐 你雨伞雨伞赶紧打开） 唛闹 落大雨你淋雨我艰苦 落大雨我没你会艰苦 （不要闹 下大雨你淋雨我难过 下大雨我没你会难过） Cuz baby you are mine mine(Mine...) Mine mine(Mine...) 太快 就承认...
杰伦的《MINE MINE》 里的那几句歌词什么意思? 是台湾话吗
这首歌歌词很有趣，采用了三种语言，中文、台语、英文，其中英文和台语有谐音的转换，就像你说的Mine Mine，转换成唛唛，而唛唛在台语中是不要的意思，也就是说唛唛部分转换成不要（不要 你不要再不要再偷偷离开（，
周杰伦的mine mine什么意思
第一段副歌用英文唱着「Cuz baby you are mine mine」，因为你是我的，歌名「mine mine」也就是指这个意思；和「mine mine」同音的台语「唛唛」是指不要的意思，第二段副歌转为唱着台语「唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开」，英中台三语巧妙转化，非常贴近现代年轻人的口语习惯，却有一种独特风味，既...
周杰伦的minemine有什么寓意
歌名「mine mine」也就是指这个意思；和「mine mine」同音的台语「唛唛」是指不要的意思，第二段副歌转为唱着台语「唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开」，英中台三语巧妙转化，非常贴近现代年轻人的口语习惯，却有一种独特风味，既有中文情歌的诗情，又有台语歌曲宣泄的”馈口”(台语)，令人印象深刻。
mine mine在台语里是什么意思?
Mine 那不是台语，是英语。 在歌曲里取“我的“的意思，不过杰伦这首歌的确兼备了三种语言
杰伦的mine mine太好听了,MV太好看了。还跳舞了
是啊，我伦不容易啊，据说在钢琴上跳舞练了好长时间呢～无与伦比～
安义县左归回答： 唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开 mai mai li mai ge mai ge tao tao li kui唛惊 我不会放你一人治那 你想祙有人靠有人会疼 mai gi'a 我不会 bang li ji lang di hi'a li xiu mei wu lang ko wu lang A ti'a 唛呐 你雨伞雨伞赶紧打开 mai la li ho sua ho sua gua gin pa ...
盛建15812918321问： mine mine周杰伦歌词里德这段话有闽南话应该怎么读????? - ？
安义县左归回答： 最后那些是闽南语(台语),mine意为我的(人),与闽南语中的唛(不要,别)是一语双关,以此来突出周董对这份爱情的留恋和不舍. 读音:唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开 mai mai li mai ge mai ge tao tao li kui 唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开 ...
盛建15812918321问： 周杰伦新歌Mine Mine中有一段不是汉语是什么语言? - ？
安义县左归回答： 粤语...
盛建15812918321问： 周杰伦《Mine Mine》是什么意思?我觉得好听,你们呢? - ？
安义县左归回答： 我的我的 mine mine=闽南语的 不要不要 一直在循环呢
盛建15812918321问： 周杰伦的新歌mine mine是不是可以理解成my mine? - ？
安义县左归回答： 个人不这样认为,首先mine 的意思已经是我的(人)了,你在前面再加一个my的话就变成我的我的(人)了,显得累赘,语法也有错误.而两个mine mine 连续说了两次我的(人),起到了反复强调的作用,突出了杰伦对于这份爱的渴望.my 和mine 发音不一样,通过与闽南语唛(不要的意思)谐音,更是起到了一语双关的作用,表现出希望女主人公不要离开自己时的那种心情和无奈.在这里两个发音一样的唛也是起到了强调的作用,假如换成my mine 则没有这样的效果,因为读音不一样.
盛建15812918321问： 周杰伦《mine mine》这首歌里有些台湾话谁帮忙翻译下、用拼音或相同读音汉字翻译、谢啦! - ？
安义县左归回答： Mine Mine 词:周杰伦 曲:周杰伦 没有你的生活 我开始写小说 好多画面好多灵感 我要把稿费都给你 巷口不小心经过 你的车子依旧停在红线 帮你缴罚单 你叫我别管 我才想到我们已经分开想起那一个夏天 那不是那不是那是冬天 想起你生气的...
盛建15812918321问： 11月26号湖州fm98.5晚上九点半左右周杰伦后面哪首带闽南语的歌叫什么 - ？
安义县左归回答： 是不是minemine啊楼主,这首是周杰伦的新歌,周杰伦带闽南语的歌有:火车叨位去,好久不见,阿爸,流浪诗人,minemine,希望能帮到楼主
盛建15812918321问： 周杰伦的一首歌,里面有一句台湾话吧 - ？
安义县左归回答： 周杰伦滚回台湾
盛建15812918321问： 周杰伦minemine后面歌词听不懂的是什么话??? - ？
安义县左归回答： 台湾的家乡话.就是台语啊
盛建15812918321问： 周杰伦minemine,落大雨…会艰苦,是什么方言 - ？
安义县左归回答： 是闽南语,也是台湾话,有点像潮汕话,希望能够帮到你
