台湾腔调口头禅

---

刀典13674435774问： 台湾话 机车 是什么意思啊? - ？
道县力欣回答： 机车:无聊、小气 这里的“机车”与摩托车或机动车一点儿关系也没有.“很机车”是年轻人的日常语言,意思是说某个人很“无聊”或者很“小气”. 该词最早流行于中国台湾.因为台湾很小,假设出门吃饭,距离很近的话,开车不方便停...

刀典13674435774问： 台湾的说的普通话有什么特点? - ？
道县力欣回答： 最常用的口头禅:这样子、然后,几乎每句话之后都要说一次的. 发音与普通话最不同的:垃圾——他们是读拉杀,梦——读mong,风——读fong. 用语最明显不同的:菠萝——凤梨,面积单位平方——他们用坪,男人女人——他们不论老少都说男生女生. 土豆——他们是指花生不是指马铃薯,按摩——叫马杀鸡,包二奶——叫娶细姨,窝心——指很温暖、很感动的意思,与我们指受委屈后不能表白发泄而心里苦闷是完全相反的.

刀典13674435774问： 台湾土语 都有什么口头禅 福建话的口头禅都有什么 - ？
道县力欣回答： 女内,你妈的意思.个人感觉,福州人把这个挂口头多点.

刀典13674435774问： 台湾人说话 - ？
道县力欣回答： 土豆=花生奥客=讨厌难搞的客人拉低赛(喇猪屎)=闲聊打屁水某=漂亮的老婆喇叭=唬烂.乱盖草莓族=7年级生(民国70年代出生)挫(正确音应该是ㄘㄨㄚˋ )赛=完蛋了,糟了白目=搞不清楚状况,欠揍小强=蟑螂山楂=在我们这有的地方是叫鸟仔李P.S机车是因为不能骑上快车道,所以机车的正确意思应该是＂不上道＂! 花枝不是鱿鱼啊!花枝是白的胖一点的,鱿鱼是暗红的扁的!花枝是花枝,鱿鱼是鱿鱼啊!

刀典13674435774问： 靠北啦台湾话是指什么? - ？
道县力欣回答： “靠北”就是哭父,主要用于表示非常强烈的语气,相当于“卧槽”、“我日”、“fuck”等,例如陈柏慎翻唱的台版Let It Go中的“哭父,伊们拢知”(卧槽,他们都知道了),当用于“表示不屑于他人的叫苦和抱怨”时,和“哭爸哭母”一样的意思.

刀典13674435774问： 台湾方言“哇里靠爸”(大概是这个发音吧)是什么意思? - ？
道县力欣回答： 直译的话是: 我在哭(你)爸爸....是句比较粗鄙的话,不过最近年轻人都把它当口头禅了,一般台湾人听到已经不太会生气, 差不多的意思还有: 靠妖、靠北靠母....(我好像不应该教你讲太多粗话吼!!!! )

刀典13674435774问： 台湾话“靠腰”是什么意思? - ？
道县力欣回答： 哭夭: 1.哭'饿' 而后引申为一个人因为一件事情一直草草念(令人厌烦的重复讲一件事情) 2.哭夭了,其实可以利用在很多方面上,但他实质上的意思本来就是跟哭丧的意思大概相同..只是后来演变到可以用到很多方面上...比如某个人...

刀典13674435774问： 台湾话“机车““厨余妹” 是什么意思 - ？
道县力欣回答： 台湾话的机车是指:不上道,捣乱,吹毛求疵,令人讨厌等多种意思,不过”机车“在用法上有点小门道,在同侪间有相当交情者,才会用上”机车“这种词,也就是以私交为基础下的贬义词,台湾人对陌生人通常不会用到”机车“二字,除非够熟或者朋友之间才会用上.一开始机车二字应为机~~(拉长音)车,最初为台湾人惯用脏话(GY)口头禅,而机字一出口碍于个人修养气质,机字之后硬是转口改Y为车,于是才有”机车“二字的广泛流传.吴宗宪为始作俑者.台湾话的厨余妹是指:多余,没人要,剩女,

刀典13674435774问： 怎样学习台湾的普通话? - ？
道县力欣回答： 1.后面+＂耶＂ 原:你很烦 台:你很烦耶2.后面+＂了啦＂ 原:不要 台:不要了啦 还有很多腔调勉强是学不到的.

刀典13674435774问： 台湾人说的3065是什么意思 - ？
道县力欣回答： 3064(塞你老师)、3065( 塞你老母)这些都是闽南语(台语)中的脏话,建议你不要学别人讲,因为实在没教养.但这种话在台湾是低下阶层的常见口头禅,不见得有甚么恶意,要追究起意思就真的很不雅!

---