双城记中文翻译版小说
城市规划入门的必读书籍有哪些值得推荐?
城市规划入门的必读书籍有王军《城记》、卡尔维诺《看不见的城市》、．张京祥《西方城市规划思想史纲》、张庭伟《城市读本》、尼格尔·泰勒《1945年后西方城市规划理论的流变》具体如下：王军《城记》王军的文字功底让这本书很容易读下去。更重要的是这本书只讲了一个城市——北京；讲述北京的时间历程...
谁给我一个简单些的《小石城记》的翻译
有人说：“小石城是用来安慰那些德才兼备而在这里受屈辱的人。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独造就这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。参考资料：http:\/\/baike.baidu.com\/view\/40635.html ...
16城记作者简介
鲁彦，1901年出生于浙江镇海，原名王衡，笔名王返我，是现代小说家和翻译家。他的写作生涯始于1923年的处女作《秋夜》，1926年出版了第一部小说集《柚子》。在抗日战争期间，他在桂林主编《文艺杂志》，并创作了长篇小说《野火》，展示了他深厚的乡土写实派风格。
墨城记的翻译
临川郡城的东面，有块突起的高地，下临溪水，名叫新城。新城上面，有一口低洼的长方形水池，称为王羲之墨池。这是南朝宋人荀伯子在《临川记》里所记述的。王羲之曾经仰慕东汉书法家张芝，在此池边练习书法，池水都因而变黑了，这就是他的故迹。难道真的是这回事吗？当王羲之不愿受人勉强而做官的时候...
“城记”这个词用英语该怎么翻译?例如要翻译慕尼黑城记。
The story of the city:城记 The story of Munich :慕尼黑城记
文言文翻译,《小石城记》中的句子
窥之正黑，投以小石，洞然有水声，其响之激越，良久乃已。(从洞往里探望一片漆黑，将小石子投进去，咚地一下有水响声，那声音很宏亮，过了很久才消逝。)
巴黎城记:现代性之都的诞生作者简介
黄煜文，这位1974年出生的台湾学者，拥有历史学硕士学位，专注于翻译工作。他的翻译作品丰富，涵盖广泛，其中包括《论历史》、《世纪末的维也纳》、《肉体与石头》、《孩子的历史》、《错的是我们.不是我：家暴的动力关系》、《惩罚与现代社会》以及《你的权利从哪里来？》等，为读者提供了理解不同文化...
动漫小说达人来~~
《零之使魔》日文12卷，中文11卷 目前网上有12卷的个人汉化版可以看，具体请自己搜索 《凉宫春日的忧郁》日文9本，中文9本。第10卷据说11月出，具体不明，角川跳票了 《全金属狂潮》我不知道 《死神的歌谣》中文3本，日文5本吧（大概），这个是治愈系的小说 《十二国记》分册的吧，至少我只看到...
【行走】城记·东台,小城的诗意
它在东台市区20多公里外的安丰镇（苏北首家中国历史文化名镇）上，串场河畔。明清时，安丰盐场雄踞“淮南十大盐场”之首，八方商贾云集。于是，七里长街、七十二个半庙堂、千家店铺应运而生。现在的安丰古街，就是过去的“七里长街”的南段，六七百米长的石板路和砖路，两侧都是老建筑，组成苏北规模...
鲁滨逊漂流记内容简介
他从绝望的缝隙中得到了生命的启示，性格坚强的鲁滨逊在岛上独立生活了28年。他在孤岛上劳作生息，开拓荒地，圈养牲畜，生产水稻和小麦，年复一年与孤独为伴，克服了种种常人难以克服的困难。《圣经》成为他的精神支柱，凭着惊人的毅力和顽强不息的劳动，他盖起了房子，收获谷物，驯养山羊，用兽皮制作...
巴楚县科玛回答：[答案] 双城记是本好书啊~这是我自己的翻译版本,完全没有用翻译软件的: 圣安东尼是巴黎最贫穷的地区之一.在那儿,小孩子有着老人的面容和悲怆的声线.饥饿好像写在每个男人女人的脸上.商店只有最劣质的肉和最粗糙的面包.除了出售工具和武...
古便19390391721问： 双城记英文原版小说的中文翻译,第一章 - ？
巴楚县科玛回答： 双城记是本好书啊~这是我自己的翻译版本,完全没有用翻译软件的:圣安东尼是巴黎最贫穷的地区之一.在那儿,小孩子有着老人的面容和悲怆的声线.饥饿好像写在每个男人女人的脸上.商店只有最劣质的肉和最粗糙的面包.除了出售工具和武器的商店,街上没有任何亮点.那里面有最锋利明亮的刀和最凶残的枪支.这些闪亮的武器好像在等待合适的时间被带出商店然后犯下最可怕的罪行.一大桶酒在圣安东尼的大街上被砸破了.红酒开始蔓延在坑坑洼洼的石街上.石头之间的凹隙和裂缝中形成了一个个小酒池.
古便19390391721问： 狄更斯的双城记那个翻译的版本最好! - ？
巴楚县科玛回答： 石涌礼,赵文鹃的译本收录进人民文学出版社的 <世界文学名著文库>,应该不错.
古便19390391721问： 哪个版本的双城记翻译得好 - ？
巴楚县科玛回答： 个人觉得燕山出版社 宋兆霖先生翻译的《双城记》很不错.
古便19390391721问： 求《双城记》经典开头英文版中文翻译:那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;... - ？
巴楚县科玛回答：[答案] It was the best of times,it was the worst of times,it was the age of wisdom,it was the age of foolishness,it was the epoch of belief,it was the epoch of incredulity,it was the season of Light,it was the season of Darkness,it was the spring of hope,it was the ...
古便19390391721问： 《双城记》翻译 - ？
巴楚县科玛回答： 脱落和
古便19390391721问： 狄更斯的《双城记》的开头那段:那是最好的时代,那是最坏的时代....一共有几个版本的翻译 - ？
巴楚县科玛回答： 时之圣者也,时之凶者也. 此亦蒙昧世,此亦智慧世. 此亦光明时节,此亦黯淡时节. 此亦笃信之年,此亦大惑之年. 此亦多丽之阳春,此亦绝念之穷冬. 人或万物具备, 人或一事无成. 我辈其青云直上, 我辈其黄泉永坠. 当时有识之士咸谓人间善恶 或臻至极,亦必事有所本,势无可绾. 但居之习之可也. 那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的春天,那是失望的冬天;我们全都在直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向--简而言之,那时跟现在非常相象,某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它.说它好,是最高级的;说它不好,也是最高级的.
古便19390391721问： 现在还能找到 魏易 翻译的《双城记》吗 - ？
巴楚县科玛回答： 这个应该是近代学者魏易的译本,当时翻译的书名是《二城故事》.这个译本很早就不再版了,魏易的译法和林纾的很接近,所以看风格判断的话应该是他的那本.
古便19390391721问： 罗稷南是约在什么时候翻译的双城记 - ？
巴楚县科玛回答： 1949年前,《双城记》先后被奚识之、＂海上室主＂、许天虹、罗稷南等人翻译过,最知名的要算罗译本,直到新中国成立后还有三联书店、上海文艺和上海译文等几家出版社将它重版,其中译文社1983年的那一版受到很多读者的推崇 双城记 曾被罗稷南翻译过两次,又修订了一次.较旧译,重译本做了大量的修改,修正了误译,在遣词造句、句子逻辑性以及词语规范化使用方面加以完善,体现了强烈的意识形态,而且运用符合时代特点和语言潮流,增强了译本的可接受性.希望对你有帮助哦~
古便19390391721问： 双城记哪个版本的翻译比较好? - ？
巴楚县科玛回答： 个人推荐译林出版社~
