初中文言文翻译技巧
文言文翻译的六字法
4. 初中文言文的翻译技巧 1.加字法:即在文言文的某个字上加上个字,以变成词。如:鞭数十,“鞭打”几十下。 2.换字法:即把文言文的某个字换成另一个字,如:鞭数十,鞭打“几”十下。 3.调字法:即把文言文中词组的顺序调换,如:舞于空中,在空中飞舞。 4.补字法:即把文言文中隐蔽的词或字添上,如:...
文言文翻译方法和技巧
文言文翻译方法和技巧：一、增补，在翻译时增补文言文省略句中的省略成分。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。增补原文省略的主语、谓语或宾语。增补能使语义明了的关联词。例1：“见渔人，乃大惊，问所从来。”译句：“（桃源中人）一见渔人，大为惊奇，问他是从哪里来的。”例2：“一鼓作...
文言文翻译练习该注意什么,得到有效提高
2、要注意对省略的主语、宾语、兼语的补充翻译 人物的姓名要完整译出，这些是语意通顺的基本要求。如“唯杨仪不假借延，延以为至忿，有如水火。”（《三国志·魏延传》）要译成“只有杨仪不宽容他。魏延对杨仪十分仇恨，两人关系如同水火。”3、掌握行之有效的理解推断方法。结构推断法——文言文中...
文言文翻译的方法
翻译时的标准是做到信、达、雅。翻译的方法，大致可总结为对、换、留、删、补、调六个字。技巧：1、保留法：即文言文中的专有名词，如人名、地名、官名、爵名、谥号、庙号、年号、书名，等等，不必翻译。2、加字法：即在单音节词前或后加字，使之成为双音节词或短语。3、解释法：即对某个词...
文言文的翻译方法有哪些
一、基本方法:直译和意译文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺.所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义.意...
如何提升高中语文文言文翻译技巧
语文文言文，对于大多数同学来说都是很困难的，那么有哪些语文文言文的翻译技巧呢?我为大家讲解一下。文言文翻译应直译为主，意译为辅 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽...
古文字翻译 如何进行翻译
2、翻译技巧：古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。3、对译：对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法，也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致，句法结构相同的句子，今译时不用改变原句词序，只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。4...
文言文翻译方法技巧
句子翻译是文言文考查的重点，翻译时要落实到字词和句式上。下面是文言文翻译方法技巧，欢迎查阅！文言文翻译有两种形式：一是直译，即用现代汉语对原文进行机械地对应翻译，做到实词虚词尽可能文意相对;一是意译，即不采取实词虚词字字都落实的办法，仅是根据文章的意思翻译，做到尽量符合原文的意思。但无...
文言文翻译技巧
文言文翻译技巧如下：翻译文言文不是能读懂文本就可以轻易做到的，因为心里边明白不等于嘴上能够说出来，嘴上能说出来不等于笔下能够写出来。以下是文言文翻译技巧，希望对你有帮助。1、留 即保留古今相同的词和专有名词，如人名、地名、朝代名、国名、官职、年号、某些典章制度名称以及物品名称等，这些...
文言文翻译有哪些技巧?进行翻译的时候要注意哪些问题?
这主要靠平时的文言词汇的积累，只有足够量的积累，才是翻译的基础，也就是说平时要多记忆课内文言文中的重点词语，这些重点词语一般都在课下注释。如果你能从初中开始就积累文言文课下注释，一直到高中毕业，就一定会有大量的文言词汇积累，扎实的文言基础，有了这个前提，再用上上文所说的技巧，抓住...
阿合奇县宁中回答：[答案] 一、基本方法:直译和意译. 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺.所...
柯阮18628034665问： 初中文言文的翻译技巧？
阿合奇县宁中回答： 句子翻译是文言文考查的重点,翻译时要落实到字词和句式上.文言文翻译有两种形式:一是直译,即用现代汉语对原文进行机械地对应翻译,做到实词虚词尽可能文意相对;一是意译,即不采取实词虚词字字都落实的办法,仅是根据文章的意...
柯阮18628034665问： 初中文言文翻译技巧 - ？
阿合奇县宁中回答： 记住关键字,了解文段的主要意思,不知道的时候不至于编得太离谱.还有就是要逐字翻译.最后,不管你是编的还是逐字翻译而来的,都要整理一下,让译文符合现代汉语的特点.比如说:人生得意需尽欢,莫使金樽空对月.翻 译:人生高兴的时候就要尽情欢乐,不要空着酒杯,迎向那明亮的月亮.
柯阮18628034665问： 文言文翻译方法总结 - ？
阿合奇县宁中回答：[答案] 一、基本方法:直译和意译.文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难...
柯阮18628034665问： 文言翻译的原则和方法 - ？
阿合奇县宁中回答：[答案] 如果是考场翻译的话,先是要逐字逐句翻译,一个字都不能漏,同时把省略的部分加上去,把多余的部分省略.然后是把翻译后的句子理顺,因为古文有很多的倒装句.基本上这样分数就能拿大部分了.如果水平高点的话,最好能把句子润色一下,...
柯阮18628034665问： 古文翻译方法 - ？
阿合奇县宁中回答：[答案] 最好是平时多积累通假字,多义字和被字句形,宾语前置等句形. 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是...
柯阮18628034665问： 文言文翻译方法 - ？
阿合奇县宁中回答： 文言文翻译技巧: 1、原则:文言文翻译要求准确达意,必须遵循以“直译为主,意译为辅”的原则,词语在句子中的意思,不可以随意地更换.省略现象应该作补充,特殊句式的翻译也要按照现代汉语的语法规范加以调整,力求通顺. 2、标...
柯阮18628034665问： 文言文翻译题解题技巧 - ？
阿合奇县宁中回答： (一)避开误区1、以今义当古义.有的词语随着社会的发展,或词义扩大,或词义缩小,或词义转移,或感情色彩变化.因此,要根据原文的语境确定词义,不可以今义当古义.例:思厥先祖父(《六国论》),句中的“祖父”不可照抄,而...
柯阮18628034665问： 翻译古文言文的方法 - ？
阿合奇县宁中回答： 省略句 1.省略主语. (1)承前省.如:“永州之野产异蛇,(异蛇)黑质而白章.” (2)承后省.如:“沛公谓张良曰:'(公)度我至军中,公乃入.'” (3)自述省.如:“(予)爱是溪,(予)得其尤绝者家焉.” (4)对话省.如:“(孟子...
柯阮18628034665问： 翻译文言文的诀窍 - ？
阿合奇县宁中回答： 中学生翻译古文,主要有两个要求:正确、通顺.正确是指内容而言,要如实表达本意,不曲解、不缺漏、不滥增;通顺,是指表达而言,要使译文符合现代汉语的语法习惯.具体翻译古文时,我们要遵循两个基本原则,掌握五种操作方法. ...
