儒林外史白话文翻译
文言文翻译
翻译：查道，字湛然，安徽翕欠州休宁人。查道幼年时沉稳不合群，很少言谈嬉笑，但喜欢接近纸笔墨砚。未成年时便以诗词著称于世。后来，陪伺母亲由长江以北迁到长江以南居住，以孝闻名于天下。一次，母亲生病，想吃鳜鱼羹汤，当时正值数九寒冬，市场上买不到鳜鱼。查道到河边哭泣祷告河神，凿开坚冰，...
讽刺小说清代讽刺小说 儒林外史
对近代谴责小说和现代讽刺文学产生了深远影响。如今，《儒林外史》被翻译成多种语言，成为世界文学名著。外国学者评价它为一部独特的讽刺作品，以其不拘泥于传统、富有诗意的叙述方式，与意大利的薄加丘、西班牙的塞万提斯、法国的巴尔扎克等大师的作品相媲美，展示了其卓越的艺术成就。
《儒林外史》对外国作品的影响
美国汉学家卫鲁斯认为其“与意大利的薄伽丘、西班牙的塞万提斯、法国的巴尔扎克或英国的狄更斯等人的优秀作品可以相提并论”。《儒林外史》传入英语世界后，在文学译介、华人移民、中国文学传播战略及经济全球化等诸多因素的推动下，通过翻译家、学者、研究机构与媒体等传播主体的努力，受到越来越多的关注和...
“课”字在古汉语中是什么意思?
译文：掌握生杀大权，考核群臣的能力。2、表示督促完成指定的工作的意思。出自南朝宋·范晔《后汉书》：“课家人负物百斤，环舍趋走。”译文：于是督促家人背百斤东西，绕着房屋跑步。3、表示按规定的内容和分量讲授或学习的意思。出自清·吴敬梓《儒林外史》：“每晚同鲁小姐课子到三更四鼓。”译文...
儒林外史如何摆脱伟大却无人懂
传播其意义与精神，儒林外史讲述的是儒家的故事还具有儒家思想文化的研究意义，要想它拜托伟大而无人懂要将其翻译成白话文，还要讲明它的儒家思想，通过媒体传播。
吴敬梓《儒林外史》的出世代表着什么?
一、《儒林外史》的地位 儒林外史是我国古代讽刺文学的经典，作者对封建制度下的文人科举制度，以及人人不顾一切追求功名的行为进行强有力的批判。这一部书也是吴敬梓在文坛上地位象征。他在里面塑造了很多读书文人的形象，他们都是被那些科举八股文坑害。因为他们脑子里已经非常的机械，为了自身的功名利禄...
儒林外史具体内容
《儒林外史》对清朝时期的小说,有很大影响,尽管此书一开始并无预先设计的结构。又如胡适所言,“这部书是一种讽刺小说,颇带一点写实主义的技术,既没有神怪的话,又很少英雄儿女的话。况且书里的人物又都是儒林中人,谈什么举业、选政,都不是普通一般人能了解的。因此,第一流小说之中,《儒林外史》的流行最不...
请问《儒林外史》好看吗?
《儒林外史》语言精练,人物性格描写很有成就,是中国古典讽刺文学的杰作.本书采用了中国著名文学翻译家杨宪益,戴乃迭夫妇的五十五回英译本,这个译本堪称目前最接近《儒林外史》原著的英文全译本.《儒林外史》虽然一般归类为长篇小说,但它的结构却不是现代意义上严格的长篇小说的结构。全书中没有贯穿始终的主要人物和...
《儒林外史》和《简爱》谁先读?
这两部小说是题材完全不一样的小说，并不存在阅读的先后顺序。但《简爱》故事并不复杂，主题比较明确，适合作为青少年启蒙读物，而《儒林外史》是一部中国古代的一本经典的讽刺小说，故事比较有深度，所以建议先读《简爱》，再读《儒林外史》。
临死前的严监生翻译成白话文
不对，《临死前的严监生》选自《儒林外史》。
博兴县眼氨回答： 这需要翻译么...这么明显的意思,《儒林外史》已经是很白话的了.翻译:一般新媳妇进了男家门,三天之内就要下厨做一道菜,以图求个利好,这道菜一定是鱼,因为取“富贵有余”的意思(“鱼”和“余”谐音,就像我们现在过年吃鱼,也求“年年有余”的意思).
古茂19427526269问： 儒林外史第一段的翻译(第一段摘抄在在下面,就翻译这段,谢了!) - ？
博兴县眼氨回答： 人生的路各有方向,将军丞相大神仙人,也都是凡人做的.朝代的兴盛败亡如朝暮来回变换,大江上的风吹倒了前朝的树,功名富贵没有凭借,费尽心思,只是浪费了青春.不如来喝酒吧,三杯劣酒也叫我沉醉而睡,管他花谢落哪里,水流到哪里~~
古茂19427526269问： 儒林外史 翻译 - ？
博兴县眼氨回答： Ru Lin Wai Shi 或 The Scholars (中英对照版此书的译名)
古茂19427526269问： 儒林外史第五十六回里的古文翻译 - ？
博兴县眼氨回答： 》《共工怒触不周山》
古茂19427526269问： 儒林外史序 译文 - ？
博兴县眼氨回答： 儒林外史》是一部讽刺小说,是一幅活生生的社会面貌图.《儒林外史》把锋芒射向 社会,--写秀才举人、翰院名士、市井细民,而且是客观的、写实的,这在中国小说中是不 多见的.正如惺园退士所说,它摹绘世故人情,真如铸鼎象物,魃魅...
古茂19427526269问： 儒林外史29回内容 - ？
博兴县眼氨回答： 儒林外史第第二十九回 诸葛佑僧寮遇友 杜慎卿江郡纳姬(内容如下): 话说恰遇僧官刚刚升任,要摆酒庆贺,众多朋友纷来捧场.诸葛天申在路上看到了杜慎卿,带朋友前去拜访.因杜慎卿在考试时得过头名,众人都很仰慕.杜慎卿留下众人吃了饭.杜慎卿没有儿子,决意纳妾.供参考.
古茂19427526269问： 儒林外史第四回“幸叨岁荐” 是什么意思 - ？
博兴县眼氨回答： 叨:受到(好处); 岁荐:科举时代,挑选府、州、县生员(秀才)中成绩或资格优异者,升入京师的国子监读书,称为贡生.贡生可以做九至八品官,比监生地位高,但低于乡试胜出的的举人.清代贡生有六种选拔方式,恩贡、拔贡、副贡、岁贡、优贡和例贡.其中优贡是各省学政三年任期满时,就本省生员择优报送国子监的,所以是每三年推荐一次,每省不过数名. 严贡生就是被学政“提了优行贡入太学肄业”的,所以说”幸叨岁荐“.
古茂19427526269问： 儒林外史翻译现代文整本书 - ？
博兴县眼氨回答： 链接: http://pan.baidu.com/s/1i3rCHTF 密码: xu81 满意请采纳
古茂19427526269问： 儒林外史摘抄加赏析？
博兴县眼氨回答： 1那时候,在南京,刚刚开始记得一些零碎的事,画面里常常出现一片美丽的郊野,我悄悄地从大人身边走开,独自坐在草地上,梧桐叶子开始簌簌地落着,簌簌地落着,把许多神秘的美感一起落进我的心里来了.我忽然迷乱起来,小小的心灵...
古茂19427526269问： 儒林外史 内容概括一定要每回的内容 - ？
博兴县眼氨回答：[答案] 儒林外史讲述的是明代举人们的故事,其中周进和范进直到五六十岁才中举,可见明代科举制度的可怕,严贡生和严监生兄弟虽中举但却成了大乡绅,严贡生霸取他人财产,严监生直至死时还惦记着油灯里一只多余的灯芯.王员外趋炎附势,本来仕途...
