以我之名冠你之姓英文翻译
以你之姓冠我之名日语
あなたの姓によって私の名を冠する。
以我之名冠你之姓的解释是什么?
古代女子嫁人后随夫姓，“以我之名冠你之姓”的意思应该就是（女）想要嫁给你。在现在不失为一种很文艺的求婚方式。在求婚时：男（应说）：以我之姓，冠你之名。女（应说）：以我之名，冠你之姓。姓名的意义 由于有了姓名，人类才能正常有序地交往，因此每个人都有一个属于自己的姓名。姓名是...
以你之姓,冠我之名【泰坦尼克号】
最后，当Rose在睡梦中离去时，她回到了泰坦尼克号，走向楼梯，此时的Jack穿着最适合自己的背带裤，而不是别人给他的西装。在这一刻，两人跨越了生死，永远相爱。电影结尾，我分享了一首威廉•巴勒特•叶芝的诗歌《当你老了》，这首诗描绘了年老后的美丽与哀愁，同时也表达了对爱情的深刻...
以吾之名冠汝之姓什么意思
1. "以吾之名冠汝之姓"的含义是指，用我的姓氏，加在你的名字之前。2. 在古代，人们遵循着“嫁夫随夫”的传统，女子出嫁后，会放弃自己的姓氏，改随丈夫的姓氏。3. 例如，一个姓王的女子嫁给姓赵的男子，她会被称为赵王氏，而她的墓碑上也会刻上赵王氏。4. 这就是“以吾之名，冠汝之姓...
以吾之名 冠汝之姓 什么意思
意思是：用我的名字，前面加上你的姓氏。古代人有嫁夫随夫之说，比如一个王姓女人嫁给一个赵姓男人，婚后王姓女人就被称为赵王氏，待她百年后与夫君合葬的墓碑上，刻着的依旧是赵王氏。所以才说以吾之名，冠汝之姓。这是古时候的一个称谓原则，曰为：妻冠夫氏，妇随夫姓。妇随夫姓，即妻子放弃...
以我之姓冠你之名情话怎么写?
1、以我之姓，冠你之名，是一生的承诺。2、以我之姓，冠你之名，我如约而至，你恰好在场。3、以我之姓，冠你之名，你来了之后，我的原则就成了你。4、以我之姓，冠你之名，多想情窦初开是你，细水长流是你，柴米油盐是你，余生白首的也是你。5、今以我之姓，冠你之名，时光静好，与君...
以你之姓,冠我之名。是什么意思?
“以我之姓,冠你之名”意思是想娶你为妻,一般太太的称呼都是跟老公姓,如老公姓陈,别人就应该称呼她为陈太太。古代女子嫁人后随夫姓，“以我之名冠你之姓”的意思应该就是（女）想要嫁给你。在现在不失为一种很文艺的求婚方式。在求婚时：男（应说）：以我之姓冠你之名女（应说）：以我之...
以你之名冠我之姓的意思 以你之名冠我之姓是什么意思
1、意思是想娶你为妻，古代女子在嫁人后随夫姓。2、古代我国女性很多都是嫁人之后就冠夫姓的，而且绝大部分很多只留下姓氏，没有名字。男在求婚时：以我之姓，冠你之名。女：以我之名，冠你之姓。通俗的说：假设，男的姓李，女的姓王。男女结婚后。那女的就叫李太太，而不叫王太太。
以你之姓冠我之名什么意思 以你之姓冠我之名的意思是什么
1、古时候，女方嫁给男方需要在自己的名字前加上男方的姓，比如一个姓王的女的嫁给一个姓赵的男的，她就被称为赵王氏，现在貌似香港还保留这个习俗的。2、所以这句话的意思是表示“我想嫁给你”的意思。以我之姓,冠你之名.则就是“我想取你”啦。
“以我之名,冠伱之姓。” 是什么意思啊?、
是不是这样的意思，比如，你姓甲，你夫人姓乙，你们婚后称呼你夫人为：甲乙氏。国际卫生组织总干事陈冯富珍女士的名字就是这么来的，她本姓冯，她先生姓陈。
西山区韵洁回答： In light of my surname and use your name.
邵轻19296567532问： ”以你之名,冠我之姓”用英文怎么说 - ？
西山区韵洁回答： 应该是以你之姓,冠我之名吧..named my last name by your surname 这也要取决于中西方姓名的排序..
邵轻19296567532问： 谁来翻译一下“以吾之姓冠以汝之名”翻译成英语谢谢 - ？
西山区韵洁回答： 以吾之姓冠以汝之名 Use my last name to use your name.
邵轻19296567532问： 我想请问你一下,以父母之名,冠我之姓.这句应该怎么翻译呀? - ？
西山区韵洁回答： 以父母之名,冠我之姓 In the name of parents , Crown my surname
邵轻19296567532问： 泰坦尼克号歌词是什么 - ？
西山区韵洁回答： my heart will go on歌手:celion dion 席琳迪翁every night in my dreams i see you, i feel you that is how i know you go on far across the distance and the spaces between us you have come to show you go on near far whenever you are i believe that...
邵轻19296567532问： Take my family name as your last name 求中文翻译、 是不是“以我之姓, 冠你之名”如不是、 求这句的翻译？
西山区韵洁回答： family name = last name,都是 姓氏 的意思 如果是男的对女的这样说,言下之意有要娶她的意思.因为结婚之后女的要把姓氏换成男方的
邵轻19296567532问： In your name, the name of the crown I 求大神翻译=.= - ？
西山区韵洁回答： 以你之姓,冠我之名
邵轻19296567532问： crown your name in my name 是什么意思 - ？
西山区韵洁回答： 在我的名字冠上你的名字
邵轻19296567532问： 英语翻译在街角拐弯处相遇.你把我的夏天染绿.用我的星辰换你的倾城.用你的温度暖我的寒冬.请把我带着身上.以我之姓冠你之名.你像利剑刺入胸膛.你像毒液... - ？
西山区韵洁回答：[答案] Meet at the corner bend. You take my summer dyed green. My stars for your Allure. Your temperature to warm my winter. I took the body. Crown in the name of my surname. You like a sword piercing the chest. You like the venom to penetrate the heart ...
邵轻19296567532问： Im Dawson,Rose Dawson 翻译成中文是什么意思 - ？
西山区韵洁回答： Im道森,柔丝道森
