京华烟云小说原文
为什么《京华烟云》要用英文写?
1938年的春天，林语堂突然想起翻译《红楼梦》，后来又觉得时代背景太远，西方人恐难了解，于是决定以《红楼梦》为基础，仿写了一部《京华烟云》。《京华烟云》前面的献词为：全书写罢泪涔涔，献予歼倭抗日人。不是英雄流热血，神州谁是自由民。林语堂写《京华烟云》时，正值二战爆发，日本发动全面侵华战争...
求林雨堂的小说《京华烟云》的内容简介。
《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时用英文写就的长篇小说，讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲观离合和恩怨情仇，并在其中安插了袁世凯篡国、张勋复辟、直奉大战、军阀割据、“五四”运动、二战爆发等历史事件，全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。
小说《京华烟云》的结局怎么样?
小说《京华烟云》的结局是悲剧性的。《京华烟云》是林语堂先生的一部经典之作，它以宏大的历史背景，细腻的笔触，展现了姚、曾、牛三大家族从清末到抗战时期的命运变迁。在这部小说中，姚木兰是核心人物，她的智慧和坚韧成为了整个故事的灵魂。然而，尽管她努力地在乱世中保持家族的和谐与繁荣，但历史的...
京华烟云内容梗概
《京华烟云》是林语堂在1938年至1939年旅居巴黎期间创作的一部长篇小说，英文原名为《Moment in Peking》，中文版则由张振玉翻译，书名选项有《京华烟云》和《瞬息京华》。林语堂原计划将中国古典名著《红楼梦》翻译成英文，但未能实现，因此他选择沿用《红楼梦》的叙事结构，创作了这部作品。这部小说聚焦于...
《京华烟云》的英文名或西语名
《京华烟云》英文原著《Moments in Peking》《京华烟云》，英文原著《Moments in Peking》,是林语堂先生于1938年旅居法国时写作的英文版小说。林语堂自己希望《京华烟云》被翻译成中文，在国内延续海外的影响。在译者的人选上，林语堂曾经看好郁达夫，他认为郁达夫“英文精，中文熟，老于此道，达夫文字无现行...
京华烟云作者
《京华烟云》的作者是林语堂。1938年的春天，林语堂突然想起翻译《红楼梦》，后来再三思虑而感此非其时也，且《红楼梦》与现代中国距离太远，所以决定写该部小说。《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时，于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说，英文书名为《Moment in Peking》，《京华烟云》是他...
《京华烟云》这部小说是谁翻译
《京华烟云》是由作家林语堂以英文所著的历史小说，也是林语堂的首部小说，小说於1939年11月出版，以英文写成。本书描写了1900年至1938年历经了庚子事变、辛亥革命、军阀当政、民族主义及共产主义的崛起，以及抗日战争的发端之时动荡不安的中国。因为二十世纪初的中国是个纷扰战乱不断的年代，所以林语堂先生...
《惊华烟云》原著小说就这是么写的吗?
推荐你还是看原著吧，新版的和原著一点关系都没有！只是用了名字而已，把这个人的经历安在那个人上，还添油加醋，删删改改，简直是没法看了！！下面回答你的问题：1 姚木兰和孔立夫确实对对方有好感，但这种感情是很纯洁很隐秘的，两人只是在内心很珍惜很敬重对方而已。2 荪亚是个很好的男人，完全不...
《京华烟云》的主要内容
并研究语言。1927年任外交部秘书。1932年主编《论语》半月刊。1934年创办《人间世》，1935年创办《宇宙风》，提倡“以自我为中心，以闲适为格凋”的小品文，成为论语派主要人物。1935年后，在美国用英文写《吾国与吾民》《风声鹤唳》， 在法国写《京华烟云》等文化著作和长篇小说。
有谁知道《京华烟云》的结局啊?
《京华烟云》的结局是姚木兰和曾新亚最终走到了一起，他们共同面对生活的挑战，并找到了幸福和满足。在《京华烟云》这部小说中，姚木兰是一个聪明、坚韧的女性形象，她在面对生活的种种困境时，始终保持着乐观和积极的态度。曾新亚则是一个有些懦弱但心地善良的男人，他在姚木兰的帮助下逐渐成长和坚强...
宜君县小儿回答： 赵薇版的京华烟云和原著的差别很大. 原著中莫愁是一个内敛.有主见.懂得生活和爱女子.电视剧版的把她变成了一个任性.不懂爱.把自己的终身大事当儿戏、吊儿郎当的富家小姐,简直是牛素云第二!!! 呵呵
鞠泊19884397606问： 林语堂的<京华烟云>小说电子版在哪里下载? - ？
宜君县小儿回答： 非常不错的小说.你可以去这里试试.http://www.xiaoshuo.net/book.php?bookid=3562
鞠泊19884397606问： 京华烟云为什么翻译成the moment of peking - ？
宜君县小儿回答： 这部书原文是英文的,是作者直接用the moment of Peking,而不是翻译成英语,所以不用问为什么翻译成the moment of peking.《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间用英文写就的长篇小说,并题献给“英勇的中国士兵”,英文书名为《Moment in Peking》,《京华烟云》是它转译为中文后的书名,也有译本将这本书译为《瞬息京华》.
鞠泊19884397606问： 京华烟云的原著中姚木兰见曹丽华是第几回 - ？
宜君县小儿回答： 第四十回,老实人拈花惹草贤父女知
鞠泊19884397606问： 林语堂对京华烟云的评价 - ？
宜君县小儿回答： 《京华烟云》前面的献词为:全书写罢泪涔涔,献予歼倭抗日人.不是英雄流热血,神州谁是自由民. 林语堂写《京华烟云》时,正值二战爆发,日本发动全面侵华战争,中华各族儿女奋力抗战之际. 林语堂深深的热爱着伟大的祖国,天下兴...
鞠泊19884397606问： 京华烟云英文名是什么? - ？
宜君县小儿回答： 《京华烟云》英文原著《Moments in Peking》
鞠泊19884397606问： 《京华烟云》原著作者是谁?？
宜君县小儿回答： 林语堂.
鞠泊19884397606问： 京华烟云原著读后感--红玉 - ？
宜君县小儿回答：[答案] [京华烟云原著读后感--红玉]原著读后感--红玉 英文原版的京华烟云读到466页,今天,红玉死了,在我的世界死了,京华烟云原著读后感--红玉.生活中从来有这样的人,她永远不是主角,却会带给你最大的震撼.木兰是太阳,莫愁是满月,曼妮是缺月...
鞠泊19884397606问： 求《京华烟云》txt,谢谢 - ？
宜君县小儿回答： 链接:http://pan.baidu.com/s/1c1sQkqW 密码:bex8 全文百度云txt文档,请尽快下载,以防连接失效 因为可追问 满意请采纳~
鞠泊19884397606问： 小说《京华烟云》第三十三回红玉溺水身亡那一章节 - ？
宜君县小儿回答： 我认为“心爱的”是指红玉,因为原著中明确描写过阿非对红玉的爱是真挚的;“仰慕的”当然指宝芬,那个时候阿非还只是欣赏她的美貌和与众不同的灵气,是后来才爱上的,这些你再仔细读一下能看出来的.但是薇版的电视剧对原著进行了大幅修改,我觉得或许因为把阿非的年龄改大了,应该用情专一,再“招蜂惹蝶”就不合适了.而且省去了原文的繁文缛节,干脆让阿非只爱后来结婚的那位.迎娶一位丫鬟,反映了反封建的进步性.(以上仅为一家之言.)
