亚森罗平为什么叫鲁邦

---

糜狐18335031639问： 基德为什么有平成年代的鲁邦的称号?？
隆回县乐武回答： 不对,在柯南里面,怪盗KID被称为＂平成的亚森·罗平＂,鲁邦是音译的,都是同一个人,是莫理斯·勒布朗笔下,与福尔摩斯齐名的侠盗(新一被称为平成的福尔摩斯,夙敌啊..). KID的各种作案的方式,比如发预告函,用魔术般的手段取得目标和耍弄警察都是以罗平为参考对象的. http://zhidao.baidu.com/question/7899903.html 这里面头有亚森·罗平很详细的资料,因为太多就不贴出来了..

糜狐18335031639问： 柯南里说的“鲁邦”是指“亚森罗宾”吗? - ？
隆回县乐武回答： 鲁邦即亚森·罗宾,莫里斯·卢布朗笔下的神奇怪盗,《怪盗鲁邦》(又名《亚森罗宾探案集》)的主人公.怪盗之祖正是此人(《柯南》中的KID被称为现代鲁邦,日本动画片《鲁邦三世》主角名字意为“第三代怪盗”的意思).这部在欧美...

糜狐18335031639问： 亚森·罗宾和罗宾汉和鲁邦是同一个人吗 - ？
隆回县乐武回答： 罗宾汉(Robin Hood)是英国民间传说中的侠盗式的一个英雄人物,相传是他活跃在1160年至1247年间的英国,人称汉丁顿伯爵.亚森·罗宾(Arsène Lupin)是法国作家莫里斯·卢布朗笔下创作的一个侠盗,鲁邦是他的别称,音译过来的.

糜狐18335031639问： 怪盗绅士鲁邦为什么要译成亚森罗宾? - ？
隆回县乐武回答： 后者是港译

糜狐18335031639问： 鲁邦三世是亚森罗平吗 - ？
隆回县乐武回答： 即亚森·罗宾,莫里斯·卢布朗笔下的神奇怪盗,《怪盗鲁邦》(又名《亚森罗宾探案集》)的主人公.怪盗之祖正是此人(《柯南》中的KID.被称为现代鲁邦,日本动画片《鲁邦三世》主角名字意为“第三代怪盗”的意思).这部在欧美地区与《福尔摩斯》平起平坐的推理小说,在观念有些保守的中国比较难以推广,怪盗们的人气也往往比不上侦探,毕竟把小偷设定为劫富济贫的正义使者,这种浪漫的设定恐怕只有法国人才想得出来.

糜狐18335031639问： 给我介绍一下怪盗亚森.罗宾 - ？
隆回县乐武回答： 亚森·罗宾 即鲁邦,莫里斯·卢布朗笔下的神奇怪盗,《亚森罗宾探案集》(又名《怪盗鲁邦》)的主人公.怪盗之祖正是此人(《柯南》中的KID.被称为现代鲁邦,日本动画片《鲁邦三世》主角名字意为“第三代怪盗”的意思).这部在欧...

糜狐18335031639问： 亚森罗宾和鲁邦就是同一个人吗?作者是不是同一个的 - ？
隆回县乐武回答： 是同一人哦】 其实作者也是同一个】 书也是同一本】 但翻译不是同一人【 因此变成俩人了相比起福尔摩斯,鲁邦在中国的译名很多,目前没有严格统一,比较常见的译名是“亚森·罗宾”,此外还翻译为:亚里席弩·鲁邦、阿尔塞纳·吕潘、阿森·吕班、阿瑟·鲁宾、亚瑟·罗平.

糜狐18335031639问： 怪盗基德为什么叫＂平城的鲁邦＂? - ？
隆回县乐武回答： 是平成,不是平城,请注意.柯南她们所在的年代是天皇的年号叫做平成 即亚森·罗宾,莫里斯·卢布朗笔下的神奇怪盗,《怪盗鲁邦》(又名《亚森罗宾探案集》)的主人公.

糜狐18335031639问： 关于亚森罗宾 - ？
隆回县乐武回答： 罗宾和鲁邦 发音相近 翻译过来产生的差异而已

糜狐18335031639问： 怪盗基德为什么会被称为平成年代的鲁邦? ？
隆回县乐武回答： 因为在平成年代鲁邦也是小偷....所以用他来比较基德.

---