中国外交辞令严重等级
作者&投稿：郅盛 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
秦晋鞍之战原文及翻译
’臣下不幸，正好在军队任职，没有地方逃避隐藏（我不能不尽职作战）。而且怕由于我的逃避会给两国的国君带来耻辱。臣下不称职地处在战士地位，冒昧地向您报告，臣下不才，代理这个官职是由于人才缺乏充数而已（外交辞令：自己是不得已参加战斗，不能不履行职责，来俘获齐侯你）。”...
齐晋鞌之战的全文翻译
而且怕由于我的逃避会给两国的国君带来耻辱。臣下不称职地处在战士地位,冒昧地向您报告,臣下不才,代理这个官职是由于人才缺乏充数而已(外交辞令:自己是不得已参加战斗,不能不履行职责,来俘获齐侯你)。” 逢丑父(充齐侯)命令齐侯下车,往华泉去取水来给自己喝。郑周父驾著齐君的副车,宛茷担任副车的车右,载...
齐晋_之战原文及翻译
而且怕由于我的逃避会给两国的国君带来耻辱。臣下不称职地处在战士地位,冒昧地向您报告,臣下不才,代理这个官职是由于人才缺乏充数而已(外交辞令:自己是不得已参加战斗,不能不履行职责,来俘获齐侯你)。”逄丑父(充齐侯)命令齐侯下车,往华泉去取水来给自己喝。郑周父驾著齐君的副车,宛茷担任副车的车右,载上...
南陵县的星回答： 最高级警告!“勿谓言之不预”,意思就是“不要说事先没警告过你”,表达本方最后态度,提醒对方三思而后行.这句话最早可见于康熙四十一年(1702年)上谕《训饬士子文》:“……勿谓朕言之不预也,尔多士尚敬聼之哉.”“勿谓言之不预”,是具有中国特色的交涉辞令,通常用于最严重的警告,一般在“关键时刻”由人民日报或新华社发出,可视为“最后通牒”.报纸因为具有“白纸黑字”特征,其传递的文化意义和分量往往高于其他传播手段.
诺悦13788422616问： 外交辞令之中的＂遗憾＂＂抗议＂＂谴责＂分别表示些什么外交辞令之中 ？
南陵县的星回答： 关切”--->“关注”---->“严重关注”---->“严重关切”--->“感到不安”----->“遗憾”---->“深表遗憾”--->“愤慨”---->“反对”----->“强烈反对”---->“谴责”----->“抗议”----->“强烈抗议”---->“最强烈抗议”
诺悦13788422616问： 中国固有的外交辞令有哪些 - ？
南陵县的星回答： 例如: 说对某事“表示关切”或“表示严重关切”,意味着该政府将采取强硬的步骤; 说对某事“不能无动于衷”或“不能置之不理”,是向对方暗示如果事态继续恶化,该政府将予以干预; 说“将不得不仔细地重新考虑本国的立场”,就包含着友好关系即将变为敌对状态的警告; 说会谈是“有益的”,弦外之音是会谈并未取得具体成果; 说某外交官“进行不符外交身份的活动”,则是指控对方搞间谍活动.
诺悦13788422616问： 怎样理解“外交辞令” - ？
南陵县的星回答： 一般来说,＂外交交涉＂是常规动作,而在交涉中诸外交语言的使用则有相对固定的＂习惯表述＂.外交语言体现了一国对外政策,是捍卫一国利益的工具,含蓄,婉转,＂话说半句＂或使用多种＂托辞＂常是外交语言的特点.\x0d 同样是赞同,...
诺悦13788422616问： 如何看待我国外交部经常说的强烈谴责四个字 ？
南陵县的星回答： 外交辞令,外交的武器就是语言,外教语言属于政治预言范畴,强烈谴责属于书面上的,是反对的一种,关于反对的外交语言有以下,关注,严重关注,感到不安,表示担心,遗憾,深感遗憾,痛心,愤慨,谴责,强烈谴责,反对,抗议,等,用于不同分寸的场合.另外纠正你一下,外交部是国家外交执行机构,不是外人觉得出了不理的事情就断交,或者直接宣战,这都不是外交部的职务范围.外交工作是政治交往的一种渠道,是国家实现其对外政策的一种方式,但不是全部方式,其他方式包括战争等极端政治工具.因此,强烈谴责是表达一国多某一事态的反对态度,除此之外,是不能做什么的,如果要做,也许要等到外交决策机构下达训令,因为外交部只是外教执行机构.
诺悦13788422616问： 世界上什么国家最喜欢说“谴责,抗议” - ？
南陵县的星回答： 这是一种普遍的外交辞令,根据事态的严重与否,一般可逐步分为:表达关注、表示遗憾、表示谴责、提出抗议、提出强烈抗议、召回驻外时节、断绝外交关系、进入战争状态等若干步.这些是一步步升级的,这些辞令各个国家的外交部都会用,只是很多人不知道罢了,并不是只有中国这么说.
诺悦13788422616问： 外交代办级啥意思? - ？
南陵县的星回答： “代办”是由外交部长派遣的,最低一级的外交代表.而大家熟悉的“外交大使”,是一国元首向另一国元首派遣的代表.理论上外交代表有“特命全权大使”“特命全权公使”和“代办”,将外交关系降到代办级是较严重的外交冷却信号,...
诺悦13788422616问： 中国的外交辞令,常常在新闻中听见一些“建设性的意见”“会谈是有益的”,这些到底是什么意思? - ？
南陵县的星回答： 建设性的意见是虽然我不尽同意你的观点,但这可能是解决这个问题的方案之一,将来要实质性的讨论的时候,可能用得上.会谈是有益的大概的意思是双方目标和观点暂时相距甚远,能坐下来谈就很好,就是虽然我们观点不一致,但是能坐下来交流下也是不错的,未来可能会有跟深入的讨论也说不定,外交辞令讲的是灵活,话不能讲的太死,要不外部环境出现了变动要改变观点的时候转不过弯来,要给人感觉就是好像同意但是又好像不同意,似是而非的感觉,因为外交辞令不是给普通民众看的,是给对方的外事部门和研究机构看的,旨在于表达对事情的看法和评论而不是发表意见,不是像楼上说的简单的形式主义
诺悦13788422616问： 外交辞令是什么意思? ？
南陵县的星回答： 外交辞令这个词一直让老百姓羡慕不已,因为普通人根本用不上.老百姓的交往仅限于亲戚邻居,最多也就张家长李家短嚼嚼舌头罢了.那怕你整天高朋满山吃海喝,也谈...
诺悦13788422616问： 政治辞令 什么意思 - ？
南陵县的星回答： 案例:中国坚决反对朝鲜进行核试验 支持安理会做出的审查决定 但这并不影响中国与朝鲜的深切友谊 这就是政治和外交辞令 老实说 就是说一套 做一套 想法和真实的行动不统一 一般政治外交辞令我们可以看 “但是”后面的话是正题:)
