中国四大名著是指翻译
谁翻译了四大名著成英语??
你说的是中国的四大名著？《三国演义》Three Kindoms 英译本作者：罗慕士，美国汉学家 《西游记》A Journey to The West 译作作者：（英）詹纳尔（Jenner,W.J.F.）《水浒传》 Outlaw of The Marshes 英文版通常将《水浒传》翻译成 Water Margin 或 Outlaws of the Marsh 在众多译本中，最早的当...
中国四大名著红楼梦,水浒传等等的标准翻译
Heroes of the marshes水浒传 The romance of the three kingdoms三国演义 A dream in a red mansion红楼梦 Journey to the west 或者 The monkey king都是西游记的翻译
有哪些人翻译了中国四大名著
朝文《西游记》的新译本,还有东国文化社1958年出版的一种通俗版,也是百回译本(有删节),由东国文化社编辑部翻译。全书分作上下两册,列入“世界名作选集一八——一九”。 3.日译文 日文开始翻译《西游记》的时间,要比西方早一个多世纪。远在江户时代的宝历八年(1758),日本著名小说家西田维则(笔名国木山人)就...
四大名著都有哪些?
中国古典长篇小说四大名著，简称四大名著，是指《水浒传》、《三国演义》、《西游记》、《红楼梦》（按照成书顺序）这四部巨著。四大名著是中国文学史中的经典作品，是世界宝贵的文化遗产。此四部巨著在中国文学史上的地位是难分高低的，都有着极高的文学水平和艺术成就，细致的刻画和所蕴含的深刻思想都...
中国四大名著简介
英文名:The romance of Three Kingdoms,(翻译为:三个国度的传奇故事),为中国四大名著之一,是历史演义小说的经典之作。《三国演义》小说描写了东汉末年和整个三国时代以及西晋初期以曹操、刘备、孙权为首的魏、蜀、吴三个政治、军事集团之间的矛盾和斗争。在广阔的社会历史背景上,展示出那个时代尖锐复杂又极具特色的...
红楼梦,水浒传,西游记,三国演义,请高手翻译成纯正英语,who can?_百...
你好！The tale of the stone 红楼梦 Journey to the West 西游记 Talk of the margin水浒传 Romance of the three kindoms 三国演义 and Dreams of the Red Mansion 红楼梦 A Pilgrimage to the West 西游记 Outlaws of the Marsh 水浒传 The Legend of Three Kingdoms 三国演义 there are many ...
中国四大名著有翻译成法语版的吗?
中法对照:中国四大名著：Le Rêve dans le Pavillon rouge 红楼梦 Le Pèlerinage vers l'Ouest 西游记 Au bord de l'eau 水浒 L'Histoire romancée des Trois Royaumes 三国演义 另外还有：Le Livre des odes 诗经 La chambre de l'Ouest 西厢记 Le Livre des mutations 易经 Doctrine du juste...
四大名著在国外最普遍的翻译是什么?
比较受国内外认可的：《红楼梦》： The Story of the Stone 《水浒传》：Heroes of the Marshes 《西游记》：Pilgrimage to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kindoms
中国四大名著英文简介
he takes care of the monk and colleagues.2、中文翻译：《西游记》是中国四大古典小说之一。它写于 16 世纪的明朝。它讲述了一个和尚和他的三个学生的故事，他们是动物，但有人类的特点。他们向西旅行到印度去寻找佛经。唐僧是一个理想主义者，他身体虚弱得像一只小猫，遇到麻烦就无助地站在那里等待...
中国古典小说四大名著是哪四部
1、《西游记》推荐语：《西游记》是一部中国古典神魔小说，为中国“四大名著”之一。书中讲述唐朝法师西天取经的故事，表现了惩恶扬善的古老主题。《西游记》成书于16世纪明朝中叶，自问世以来在中国及世界各地广为流传，被翻译成多种语言。2、《三国演义》推荐语：《三国演义》描写的是从东汉末年到西晋...
汉中市健骨回答： 四大名著是指四部著名小说的统称. 中国的四大名著是《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》. 欧洲的四大名著是《荷马史诗》、《神曲》、《哈姆雷特》、《浮士德》.The famous four refers to the four famous novels ...
苗熊18895048863问： 我国的四大名著是什么? - ？
汉中市健骨回答： 水浒传 三国演义 红楼梦 西游记
苗熊18895048863问： 中国四大古典名著是什么 - ？
汉中市健骨回答： 中国古典长篇小说四大名著,简称四大名著,是指曹雪芹的《红楼梦》、罗贯中的《三国演义》、施耐庵的《水浒传》、吴承恩的《西游记》这四部巨著.四大名著是中国文学史中的经典作品,是世界宝贵的文化遗产.
苗熊18895048863问： 中国四大名著在西方翻译成什么名字? - ？
汉中市健骨回答： 《红楼梦》: 1、The Story of Stone《石头记》 2、A Dream of Red Mansions/Chamber(红色大楼/房间的梦) 3、The Cowherd and the Weaving Girl(牛郎和织女) 《三国演义》: 1、《Romantic of Three Kingdoms》—— 三个王国的罗曼史...
苗熊18895048863问： 翻译英文中国的四大名著是指三国演义,水浒传,西游记和红楼梦四部著名小说,他们创作的时间均处于 - ？
汉中市健骨回答： China's four great classics refer to the romance of the Three Kingdoms, the water margin, the journey to the West and the four famous novels of the dream of Red Mansions.
苗熊18895048863问： 中国四大名著是指 、 、 ... - ？
汉中市健骨回答：[答案] 《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》.
苗熊18895048863问： 中国的四大名著被翻译成多少种语言? - ？
汉中市健骨回答：[答案] 四大名著的外文译名 我国文学史上的“四大名著”,包括:元末明初施耐庵的《水浒传》、明初罗贯中的《三国演义》、明代吴承恩的《西游记》、清代曹雪芹的《红楼梦》.这四部古典长篇小说,是我国古代小说的巅峰之作,其对中国文学乃至文...
苗熊18895048863问： 四大名著翻译版阅读 - ？
汉中市健骨回答： 四大名著英文翻译 : 我国文学史上的“四大名著”,包括:元末明初施耐庵的《水浒传》、明初罗贯中的《三国演义》、明代吴承恩的《西游记》、清代曹雪芹的《红楼梦》. 这四部古典长篇小说,是我国古代小说的巅峰之作,其对中国文学...
苗熊18895048863问： 中国的四大名著是什么? 英文翻译 - ？
汉中市健骨回答： What is China's four famous? What are China's four given names? One of China's four great classics is what?这几个都可以 你觉得你哪个可以接受就选哪个吧
