世说新语五则未能免俗翻译

---

世说新语五则之未能免俗的备课
可参照我的博客。任诞第二十三之十、未能免俗 （原文）阮仲容、步兵居道南，诸阮居道北。北阮皆富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮。仲容以竿挂大布犊鼻褌于中庭。人或怪之，答曰：“未能免俗，聊复尔耳。”（译）阮仲容（阮咸）、步兵（阮籍）住在道南，阮氏其他人住在道北。道北...

文言文广陵绝响的翻译
阮仲容、步兵居道南，诸阮居道北①；北阮皆富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮②；仲容以竿挂大布犊鼻裈于中庭③。人或怪之，答曰：“未能免俗，聊复尔耳！”【注释】①阮仲容：阮咸，字仲容，是阮籍的侄儿，竹林七贤之一。②“七月”句：旧时风俗，七月七日晒衣裳、书籍，据说这...

望伊15835257586问： 未能免俗什么意思 - ？
长沙县血源回答：[答案] 没能够摆脱开自己不以为然的风俗习惯. 【出自】:南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》:“未能免俗,聊复尔耳.” 【示例】:倘使揭穿了这谜底,便是所谓“杀风景”,也就是俗人,而且带累了雅人,使他雅不下去,”了.◎鲁迅《论俗人应避雅人...

望伊15835257586问： 未能免俗什么意思 - ？
长沙县血源回答： 【解释】:没能够摆脱开自己不以为然的风俗习惯.【出自】:南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》:“未能免俗,聊复尔耳.”【示例】:倘使揭穿了这谜底,便是所谓“杀风景”,也就是俗人,而且带累了...

望伊15835257586问： 世说新语原文+翻译 5则 短点的 - ？
长沙县血源回答： 咏雪,翻译 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风...

望伊15835257586问： 世说新语五则之未能免俗的备课 - ？
长沙县血源回答： 可参照我的博客. 任诞第二十三之十、未能免俗 (原文)阮仲容、步兵居道南,诸阮居道北.北阮皆富,南阮贫.七月七日,北阮盛晒衣,皆纱罗锦绮.仲容以竿挂大布犊鼻褌于中庭.人或怪之,答曰:“未能免俗,聊复尔耳.” (译)阮仲容(阮咸)、步兵(阮籍)住在道南,阮氏其他人住在道北.道北的阮姓人家都很富裕,道南的阮姓人家都很穷.七月七日,道北的阮姓人家把衣服都拿出来晒着,全是绫罗绸缎的华丽衣服.仲容用竹竿挑起一个粗布大裤衩子晾在院子里,有人觉得奇怪,他说:“我也不能免俗,把这个挂出来,暂且应景而已.”

望伊15835257586问： 世说新语中未能免俗给所表达的思想感情 - ？
长沙县血源回答： 1.《咏雪》一文,蕴含了作者对才女由衷的赞叹之情. 2.《陈太丘与友期》一文,表达中心是友人知错而改,元方善于言谈,率直的性格特点. 3.《陈太丘与友期》一文中的对话有推进情节发展的作用.

望伊15835257586问： 世说新语原文及翻译 - ？
长沙县血源回答： 「管宁割席」的故事,载于《世说新语·德行》: 管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐,曰:「子非吾友也.」 管宁之所以要与他的...

望伊15835257586问： 世说新语中未能免俗主演讲的是 - ？
长沙县血源回答： 任诞第二十三之十、未能免俗(原文)阮仲容、步兵居道南,诸阮居道北.北阮皆富,南阮贫.七月七日,北阮盛晒衣,皆纱罗锦绮.仲容以竿挂大布犊鼻褌于中庭.人或怪之,答曰:“未能免俗...

望伊15835257586问： 文言文世说新语 任诞 (五则)重点翻译 - ？
长沙县血源回答： 是这五则吧?:)荀巨伯荀巨伯 东汉桓帝时人 远看友人疾,值胡贼攻郡. 值:遇到.胡:古代对西北部民族的统称.贼:对敌人的蔑称.郡:指郡城. 友人语巨伯曰:“吾今死矣!子可去.” 语:告诉,对……说.今:将,很快,时间副词....

望伊15835257586问： 世说新语翻译？
长沙县血源回答： “孔融被收监,家里家外的人都十分惊惶恐怖.那个时候孔融儿子大的九岁,小的八岁,两个孩子依旧玩琢钉游戏,一点没有急迫的表情.孔融对缉捕的差官说:'犯罪只限于自身,两个孩子能不能得到宽恕?'儿子徐进说:'父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗,还有完好的鸟蛋吗?'随即也被收到监狱

望伊15835257586问： 《世说新语》的翻译 - ？
长沙县血源回答： 翻译 徐孺子(徐稚)九岁的时候,曾在月光下玩耍,有人对他说:＂如果月亮中没有什么东西,是不是会更亮呢?＂徐回答:＂不对.这就像人眼中有瞳仁一样,没有它眼睛一定不会亮的.＂ 巧妙之处 他把人的眼睛和月亮做了比较,他不是正面回答提问者的问题,而是借助了某样东西来告诉提问者他的回答.

---