上海话seiyi什么意思

---

皮邦18066111327问： 流行语sei什么意思 - ？
嵩县元坦回答： 很小气的意思

皮邦18066111327问： 最近经常看到,sei这个词,什么意思 - ？
嵩县元坦回答： sei 类似 shui 谁,这样的意思,依此类推,希望囊能帮到你.

皮邦18066111327问： 上海话“叫吾囡囡”是什么意思? - ？
嵩县元坦回答： 上海土著表示这句话的意思是＂称呼我囡囡“,或者”以后用囡囡来称呼我“.囡囡在上海方言中是对小女孩或者可爱少女的爱称,乖巧可爱向的词

皮邦18066111327问： 上海话佳佳嗨是什么意思? - ？
嵩县元坦回答： 作是指人的意思是这个人爱撒娇,会发嗲. 但是小作怡情,大作就要伤心了 也有点不讲道理的意思小作 就是撒娇发嗲、大作的话 就是不讲道理了

皮邦18066111327问： 上海话“丫丫”什么意思 - ？
嵩县元坦回答： 谢谢 zhia'zhia 或 zia'zia, 连读的时候经常读做zhia'a,声母zh是sh(类似普通话拼音的x但实际上不是)的浊音,母语里没有浊音发音的(比如普通话和多数北方方言)不容易分辨可能会听成ya'ya还有可能是 爷爷 ya'ya上海话拼音:声母:p剥 ph朴 b薄 m摸 f福 v服 t答 th塔 d达 n钠 l辣 ts资 tsh雌 s思 z词 c鸡 ch欺 j旗 sh希 zh齐 k格 kh客 g轧 ng额 h吓 rh合韵母: i衣 u乌 yu迂 z字 a啊 o哦 ay埃 or凹 eu欧 oe安 an张 en真 ang章 ong中 ak扎 ek浙 ok作 ik笔 el而 m姆 n唔 ng鱼

皮邦18066111327问： 翻译上海话 - ？
嵩县元坦回答： nong bao dao ei mi qi gang yi e zi sha zi ti la? yi zi sa ning la ?吾(这个音很难打不是完全发“吾”的)fa xiao de na zi sa yi si!yao zi tao yi 吾!吾 zou hao le fa!

皮邦18066111327问： 关于上海话几个词语请教几个搞不太清的词语,除了这些,其他基本能说“家”(不是大“家”的读音,是回“家”的读音)“都”(是不是zéi)“你们... - ？
嵩县元坦回答：[答案] “家”单个字读o li1(窝里的意思)“回家”wei3 qi1(回去) “都”是sei2 “你们”和“也”对的 “哪里”是la2 de 字母后的数字式音调,没有的表示轻音 很多字或者词语在上海话里并不使用,而是使用相近的说法.

皮邦18066111327问： 请问“一塌糊涂”用上海话怎么说? - ？
嵩县元坦回答： 上海话读 yi ti si ga就是一塌糊涂的意思

皮邦18066111327问： 上海话翻译 在线等 - ？
嵩县元坦回答： 吾打盖 niang3 侬 se 旺了 dei3 ve qi o!字母按拼音方法读,后面数字表声调

皮邦18066111327问： 上海人是不讲话喜欢在后面加 -- “的说”?？
嵩县元坦回答： “...的说”2000年的时候很流行,现在很少见了.有人说来源于日语”...でしょう”,也可能来源于上海话“...伊讲”,就是一种无聊的语气. “册那”就是“操那(你的)XXX”的简略语,粗话,不过一般只是表示语气,不算骂人.

---