上海话骂人册那是什么意思

---

貊制18391015008问： 上海人骂＂册那＂是什么意思 - ？
德钦县平福回答： 无具体意义,仅表示心情不爽. 原本＂册那****＂表示“fuck your mother”,但是现在仅习惯用＂册那＂表示心情不爽,略去了后续4个字.

貊制18391015008问： 册那什么意思 - 上海话的“册呢”是什么意思? ？
德钦县平福回答： 1.“册那”,是经典沪骂的最精简形式,它的全称是“我册那娘只B”. 2.沪人在沪骂实际运用中便先就隐去了“B”字.量词“只”字亦不附焉.成为:我册那娘. 3.但因“我册那娘”在语感上无法给人以结束感,于是有了如下变种: 嵌字法---我册那个娘 添字法---我册那娘起来 嵌字添字法---我册那个娘个起来 4.沪语初始既为一种口头语,对象感过于模糊,于是,因袭一般的口语规律,省略主语,成:册那娘. 5.而拖娘带口,始终不雅亦让人别扭,遂去娘,“册那”便应运而生了. 6.精简至此,“册那”一词在上海人中早多做了语气助词来运用,并无真行动,真辱骂之意,如今,更亦可做调侃、自嘲、强调等之意来解,表达情绪.

貊制18391015008问： 册那,是什么意思 - ？
德钦县平福回答： 册那,上海话中常用的发泄词.温州地区则表示很一般,比如某人吹牛,另一个人表示这很一般,便会说 “册那,老子比你还厉害.”.遂有吴人在互骂实际运用中便先就隐去了“逼”字.量词“只”字亦不附焉.这样可以明确表示并非是调侃,多用于泄愤.凡是与自己主观概念对驳的理念,上海人都会在开头加上一句“册那＂ 以此表示对这个观点的不认同.举例,A对B说:“金城武长得很帅.

貊制18391015008问： 上海人的粗口口头禅＂册那＂是什么意思? - ？
德钦县平福回答： 就是操他

貊制18391015008问： 上海话中“册那”到底是什么意思啊?？
德钦县平福回答： 要说具体意思倒也不能解释,反正就是骂人的!

貊制18391015008问： <册那>是哪里的方言,什么意思?????如题 谢谢了 - ？
德钦县平福回答： 册那是上海骂人话同无锡话表将原意是草你娘译为册那娘简化后变成册那无锡话表将的原意是**养的 查看原帖>>

貊制18391015008问： 上海话中的册那什么意思 - ？
德钦县平福回答： 是种口语..因说此话的人的心情决定此语.心情不好时有可能是骂人的

貊制18391015008问： 上海话 “册那”算骂人吗?记得以前倒车时没看到一女的,她来了一句这话,虽然不知道意思但知道应该不 - ？
德钦县平福回答： 不是册那,是赤佬,是说这个人很滑,很贼的意思.上海小赤佬

貊制18391015008问： 上海话册呢的意思 - ？
德钦县平福回答： 就是一般比较气愤激动的语气助词!只能这么解释.貌似我一直讲的!!

貊制18391015008问： “册那!侬噶戆绿勿啦! 在上海话里面是什么意思? - ？
德钦县平福回答： 你好,“册那!侬噶戆绿勿啦! 在上海话里面是骂人的意思,意思是骂对方傻,傻帽.

---