上海话的口头禅
作者&投稿：索荷 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
说话的话怎么组词 以话开头的词语有哪些
那话儿、送话器、拟话本、不在话下、指空话空、神话故事、指东话西、不是话头、屁话连篇、说来话长、白话八股、实话实说、说话中间、搀话接舌、说话之间、鬼话连篇、瞎三话四、二话没说、二话不说、老橛话儿、难说话儿、笑话奇谈、旧话重提...
右玉县那宁回答： 瞎七搭八(胡说) 推板(不好) 老车(很有经验) 拎不清(脑子糊涂) 轧闹猛(看热闹) 白相白相 (玩玩) 叫差头(叫出租车) 头五头六 (莽撞) 老扎劲格 (很有意思的) 到西宝兴路去了 (死了) 进提篮桥了 (进牢房了) 分挺 (有钱)
湛鸦19254487008问： 说上海话的朋友帮个忙请问上海话习惯这么用“得了”吗?1、饭做得了.(得了表示完了)2、得了,你别说了,我知道了.(得了用于句首,后面有停顿)... - ？
右玉县那宁回答：[答案] 首先,上海话中很少会说“得了” 1、饭烧好了或饭好了,或好切饭了 2、好了,侬viao刚了,吾晓得了 3、侬要是还桑气就打吾一顿好了 你的三句话用上海话翻译过来,你可以看到“得了”在上海话中就经常用“好了”表示 上海话不说“得了”. ...
湛鸦19254487008问： 谁交几句简单容易懂的上海话?? - ？
右玉县那宁回答： 1:无册~ 2:册那~(呵呵有点不文明,当然有时不是骂人,也表示对自己的无奈) 3:哈刚有撒刚头啦...(乱讲有什么好讲的啦) 4:个算撒意思啦侬~(这算什么话?表示质问对方你什么意思) 5:侬想啊伐要想~(你想也别想,代表没得商量~)
湛鸦19254487008问： 谁帮我翻译段上海话？
右玉县那宁回答： 册那!(上海人常用的口头禅,粗话) 伐是宁过额捏夹!(不是人过的日子) 哪能噶饭额啦!(怎么这么烦的) 饭瑟特勒!(烦死了) 么自噶额虫光白相勒!(没有自己的时间玩了)
湛鸦19254487008问： 知道上海话的“一天世界”的由来是什么? - ？
右玉县那宁回答： 上海话“一天世界”的由来有多种说法:1. 从“一日”(天)到“一塌”(躺下)再到“一踏”(上海人将“踏”作为“他”的谐音),最后转变为“一天世界”,专指某人自顾自地说话、做事,完全不顾及他人,也形容事物杂乱无章.2. 一天世界,上海人的一种口头禅,也是老上海话里最常用的一个词,本意是形容来表达“满天飞舞”的意思,通常是形容事物杂乱无章.3. “一天”和“天世界”是两个完全不同的词,“一天”是数量词,“天世界”是像形的空间世界的意思,既形象又生动,且随意轻松,充满调侃味道.总之,“一天世界”是一种融合了上海当地文化和生活环境的俚语,具有丰富的含义和文化背景.
湛鸦19254487008问： 找一些常用的上海话 - ？
右玉县那宁回答： 去看周立波海派清口,上海话太多了,吃饭叫切饭,睡觉叫捆高,等等等等
湛鸦19254487008问： 自己的上海话 - ？
右玉县那宁回答： 1.扎台型(上海话发音:则代应) 很风光很有面子..出风头.. 2.笑不动(上海话发音:笑伐动) 很简单..就是笑不动~形容有意想不到的好事 3.小赤佬(上海话发音:小册老) 小鬼..褒义贬义语境下都能用.. 4.阿飞(上海话发音:阿fi) 流氓的意思..老上海常说的词.. 5.空麻袋背米(上海话发音:空木代呗米) 空手或者不带钱出门从事各种活动. 6.狠三狠四(上海话发音:狠塞狠四) 形容一个人凶神恶煞的样子.. 7.老家裳(上海话发音:老噶桑) 形容很有价值很值钱~有些年代历史的东西 8.老三老四(上海话发音:老塞老四) 形容没什么阅历的人装资格老摆腔调~~ 9.神之胡之(上海话发音:森字无字) 就是无法无天的意思..
湛鸦19254487008问： 『上海话』谁告诉我几句上海人常说的,而且,要实用哒. - ？
右玉县那宁回答： 要问候语吗?..类似:“圣诞快乐!”——“森的诶(的诶连读,以下雷同同此)跨落!” “顺便新年快乐”——“森达壁新逆跨落” “圣诞礼物”——“森的诶里佛” 和圣诞有关的我也想不到什么..你如果还有想问的可以直接问普通话的翻译,求助我的话可以随时随地帮你~O(∩_∩)O哈哈~
湛鸦19254487008问： 几句常用的上海话 - ？
右玉县那宁回答： 呼吁葫芦
