一贫僧欲之南海的翻译
李好古《杂剧·沙门岛张生煮海》原文及翻译赏析
贫僧乃石佛寺法云长老是也。此寺古刹近于东海岸边,常有龙王水卒,不时来此游玩。行者,出门前觑看,若有客来时,报复我家知道。(行者云)理会得。(冲末扮张生引家僮上,云)小生潮州人氏,姓张名羽,表字伯腾,父母蚤年亡化过了。自幼颇学诗书,争奈功名未遂。今日闲游海上,忽见一座古寺,门前立著个行者。兀那...
彭端淑<为学一首示子侄>
蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:「吾欲之南海,何如?」富者曰:「子何恃而往?」曰:「吾一瓶一钵足矣。」富者曰:「吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往?」越明年,贫者自南 2009-06-12 22:11:07 补充: 为学一首示子侄 翻译 天下的事情,有困难和容易的差别吗?只要去做,那么困难...
三打白骨精文言文翻译
假如我和尚吃了你饭你丈夫晓得骂你却不罪坐贫僧也?”那女子见唐僧不肯吃却又满面春生道:“师父啊我父母斋僧还是小可;我丈夫更是个善人一生好的是修桥补路爱老怜贫。但听见说这饭送与师父吃了他与我夫妻情上比寻常更是不同。” 三藏也只。 2. 三打白骨精原文 三打白骨精故事原文却说三藏师徒,次日天明,收拾...
西游记第五十三回现代文翻译,要现代文,谢谢。急急急
行者道:“贫僧乃东土大唐钦差西天取经者。因我师父误饮了子母河之水,如今腹疼肿胀难禁。问及土人,说是结成胎气,无方可治。访得解阳山破儿洞有落胎泉可以消得胎气,故此特来拜见如意真仙,求些泉水,搭救师父,累烦老道指引指引。”那道人笑道:“此间就是破儿洞,今改为聚仙庵了。我却不是别人,即是如意真仙...
为学译文
富僧积数年,“欲买舟而下,犹未能也”。而贫僧凭“一瓶一钵”,“越明年”已“自南海还”。这并非外界条件所致而纯属内在因素所成。关键在于“人之立志”,更在于具有为志向的实现而具备的坚忍不拔的毅力,这是克服困难的基本素质。富僧“有惭色”,惭就惭在最基本的条件不如贫僧。难道富僧“一瓶一钵”不具备...
西游记第五十三回翻译要现代文
行者见了,合掌作礼道:“贫僧便是孙悟空。”那先生笑道:“你真个是孙悟空,却是假名托姓者?”行者道:“你看先生说话。常言道:‘君子行不更名,坐不改姓。’我便是悟空。岂有假托之理?”先生道:“你可认得我么?”行者道:“我因归正释门,秉诚僧教,这一向登山涉水,把我那幼时的朋友也都疏失,未及拜访,少...
西游记第八回翻译
”那怪方才醒悟道:“我记得你踉南海观音在紫竹林中修行,你为何来此?”木呼道:“那岸上不是我师父?” 怪物闻言,连声喏喏,收了宝杖,让木吒揪了去见观音。纳头下拜,告道:“菩萨,恕我之罪,待我诉告。我不是妖邪,我是灵霄殿下侍銮舆的卷帘大将。只因在蟋桃会上,失手打碎了玻璃盏,玉帝把我打了八百,贬...
教科版六年级下册语文课件:《为学》
蜀之鄙\/有二僧(结合注释知道“蜀”是四川简称,“鄙”是边境的意思。) 贫者\/语于\/富者曰(“语”读第四声,告诉的意思,“曰”是说的意思。整个句子的大概意思:穷和尚告诉富和尚说。) 吾\/欲之\/南海,何如?(“吾”,我的意思,课文中指穷和尚。“欲”,打算;“之”,到、去的意思)我们还学过类似意思的句子吗...
文言文西游记第八十四回原文翻译
一时间,祥云缥缈,径回南海而去。 行者起来,扶着师父道:“请起来,菩萨已回宝山也。”三藏起来道:“悟空,你既认得是菩萨,何不早说?”行者笑道:“你还问话不了,我即下拜,怎么还是不早哩?”八戒沙僧对行者道:“感蒙菩萨指示,前边必是灭法国,要杀和尚,我等怎生奈何?”行者道:“呆子休怕!我们曾遭着那毒魔...
为什么和尚要自称“贫僧”?
出家人自称“贫道”有几个意思？解一：贫道是谦虚的意思嘛，就是说自己修道和智慧还没有圆满。解二：警惕自己忧道不忧贫。“贫僧自东土大唐而来，欲往西天拜佛求经。”《西游记》的这句台词相信大家都耳熟能详。是不是到了唐朝，出家师父的自称从“贫道”改为“贫僧”了。令人遗憾的是《西游记》搞错...
越西县奇米回答：[答案] 全句是:“蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富,贫者语与富者曰:“吾欲之南海,何如?” 意思是:四川的边境上有两个和尚,其中一个贫穷,另一个富有.穷和尚对富和尚说:“我想去南海,怎么样?”
仲邦17851137903问： 逐字连句翻译:蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富. 贫者语与富者曰:“吾欲之南海,何如?” - ？
越西县奇米回答：[答案] 四川的边境上有两个和尚,其中一个贫穷,一个富有.(一天)穷和尚对富和尚说:“我想去南海,(你看)怎么样?”
仲邦17851137903问： 贫者语于富者曰:＂吾欲之南海,何如?＂.翻译 - ？
越西县奇米回答： 吾——我 欲——想要 之——通“至”,去到 南海——中国舟山群岛的普陀山(观音道场),古代称普陀山为南海 何如——如何 全句:我想到南海去,(你觉得)怎么样
仲邦17851137903问： 《蜀鄙二僧》的正确译文.蜀鄙二僧. - ？
越西县奇米回答：[答案] 原文: 天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣.人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则... 蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富. 贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?” 富者曰:“子何恃而往?” 曰:“吾一瓶一钵足...
仲邦17851137903问： 逐字连句翻译:蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富. 贫者语与富者曰:“吾欲之南海,何如?” - ？
越西县奇米回答： 四川的边境上有两个和尚,其中一个贫穷,一个富有.(一天)穷和尚对富和尚说:“我想去南海,(你看)怎么样?”
仲邦17851137903问： 蜀鄙二僧的翻译 - ？
越西县奇米回答： 蜀鄙之僧 蜀之鄙,有二僧.其一贫,其一富.贫者语于富者:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶—钵足矣.”富者曰:“吾数年来,欲买舟而下,犹未能也.子何恃而往!”越明年,贫者自南海还,而以告富者.富者有惭色.(清·彭端淑(白鹤堂诗文集)) [译文] 蜀国的边远地方,有二个僧人.一贫一富.穷的和尚有一天对富裕的和尚说:“我想到南海的普陀山去,怎样?”那有钱的和尚说:“你靠什么去呢?”贫和尚说:“我有一瓶一钵就足够了.”富和尚说:“好多年以前我就打算买一只船沿江而下,到现在还没买成.你靠什么去呢!”第二年,穷和尚从南海高高兴兴地回来了,并且告诉了富和尚.富和尚不禁惭愧地低下了头.
仲邦17851137903问： 蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富.贫者语于富者曰:＂吾欲之南海,何如 ＂翻译 - ？
越西县奇米回答： 意思是【对...说】
仲邦17851137903问： 贫者语于富者曰(全文意思) - ？
越西县奇米回答： 全文意思: 四川边境有两个和尚,其中一个贫穷,其中一个富裕.穷和尚对有钱的和尚说:“我想要到南海去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了.” 富和尚说...
仲邦17851137903问： 文言文翻译蜀僧<br/>蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富贫者语于富 ？
越西县奇米回答： 注释: 蜀:现在四川省. 鄙:边境、偏僻的地方. 语于:对……说. 吾:我. 之:往,去. 南海:指浙江省的普陀山(我国的佛教圣地之一). 子:您,古代对人的敬...
